观莲

· 韩元吉

广寒仙子衣作裳,夜从宓妃款英皇。
朝游洛蒲暮潇湘,红妆翠羽森成行。
仙姿不作时世妆,或凝朝霞艳秋霜。
临流顾影濯沧浪,游鱼属玉双鸳鸯。
长良北斗相低昂,笑中如花语如香。
徘徊醉著清漏长,炯然开奁照湖光。
湖风吹水洒面凉,明珠落佩千鸣珰。
碧筩宛宛中可觞,为君行歌酌天浆。
瑶池玉井遥相望,归舟浮空月茫茫。

简要说明

这首七言歌行体咏物诗以莲为核心意象,将莲花与莲叶比作仙姿绰约的女神,铺陈了月夜莲塘的澄澈景致,融合视觉、听觉、嗅觉等多感官描写,既赞美了莲花清雅脱俗的天然之美,也抒发了诗人沉醉于自然胜景、超脱世俗的闲适心境。

逐句注释

  1. 广寒仙子衣作裳广寒仙子即嫦娥,此处借喻洁净高洁的莲花;衣作裳以青碧莲叶为衣饰,形容莲花清雅脱俗的姿态。
  2. 夜从宓妃款英皇宓妃洛水女神,英皇指娥皇、女英(舜之二妃,溺湘江后为湘水女神)。此句以二女神结伴夜游,喻莲叶与莲花相连的夜间莲景,赋予莲塘以仙侣相会的浪漫意境。
  3. 朝游洛蒲暮潇湘洛蒲洛水之滨的蒲草,潇湘湘江流域,此处以南北水景喻莲花灵动飘逸的游踪,极言其意境开阔。
  4. 红妆翠羽森成行红妆指红莲的艳色花瓣,翠羽喻青绿的莲叶;森成行形容莲丛整齐繁茂的样子。
  5. 仙姿不作时世妆仙姿指莲花天然的风姿;时世妆指当时流行的世俗妆饰,此处谓莲花不迎合世俗审美,保持本真清雅。
  6. 或凝朝霞艳秋霜:或有的莲花如朝霞般明艳,或如秋霜般清素洁净,形容莲花色彩丰富、姿态各异。
  7. 临流顾影濯沧浪临流靠近水边;顾影凝视水中倒影;濯沧浪化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,喻莲花在水中如经洗濯般洁净无瑕。
  8. 游鱼属玉双鸳鸯属玉水鸟名,似鸭而长颈赤目;此句写莲塘中游鱼、水鸟与鸳鸯相伴,烘托出静谧悠然的生机氛围。
  9. 长良北斗相低昂长良疑为“长庚”(金星)之误,或指修长挺拔的莲茎;北斗指北斗星;相低昂谓莲茎与星斗高低错落,相映成趣,营造天地相融的空灵意境。
  10. 笑中如花语如香:以拟人手法写莲,花姿如美人含笑,莲香仿佛随“言语”飘散,将视觉与嗅觉交融。
  11. 徘徊醉著清漏长清漏古代计时器,此处代指夜深时分;醉著指诗人沉醉于莲景,不觉夜长。
  12. 炯然开奁照湖光炯然明亮的样子;开奁打开镜匣,此处喻莲花盛开如开启镜匣,映照湖光水色。
  13. 湖风吹水洒面凉:湖面清风拂过,水波沾湿面庞,带来凉意,写实诗人观莲时的感官体验。
  14. 明珠落佩千鸣珰明珠喻莲叶上的水珠;落佩、鸣珰以玉佩碰撞的清脆声响,喻水珠滴落荷叶的声音,化视觉为听觉。
  15. 碧筩宛宛中可觞碧筩指荷叶制成的酒杯(典出《南齐书》);宛宛圆润舒展的样子;指饮酒,谓荷叶可作为盛酒的器具。
  16. 为君行歌酌天浆此处代指莲与自然;行歌边走边唱;酌天浆饮取天上仙浆,此处喻以荷叶盛取清露或湖水,意境空灵超脱。
  17. 瑶池玉井遥相望瑶池西王母居住的仙境,玉井指仙境中盛产莲花的井;此句将莲塘比作仙境,与瑶池莲景遥遥相望,升华了莲的高洁意境。
  18. 归舟浮空月茫茫归舟诗人乘坐的小船;浮空船行湖面如凌空而行;月茫茫月色朦胧悠远,以静谧月色收束全诗,余韵悠长。

现代译文

莲花似广寒仙子以莲叶为裳,
夜半相随宓妃拜会湘水英皇。
清晨游于洛浦蒲间暮抵潇湘,
红莲翠叶整齐排列蔚然成行。
仙姿天然不饰世俗的妆容,
或如朝霞明艳或似秋霜清苍。
临流照影仿佛濯洗于沧浪,
游鱼水鸟双双鸳鸯伴身旁。
莲茎修长与北斗星高低相向,
笑靥如花语声都带着清香。
沉醉徘徊不觉夜漏正悠长,
莲开如开镜匣映亮湖间水光。
湖风吹起水波沾湿面庞生凉,
水珠坠落似佩玉相击鸣珰。
圆圆荷叶宛然可作酒杯,
为君高歌畅饮天上仙浆。
遥想瑶池玉井莲开相望,
归舟浮空月色正茫茫。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,号南涧,许昌人,后徙居信州上饶,与辛弃疾、陈亮等抗金名士交游,其诗词兼具清雅与家国之思。此诗具体创作时间未详,从诗中闲适超脱的意境来看,应是诗人于闲暇之时与友人雅集观莲所作,借咏莲寄托了自己对自然恬淡、超脱世俗的生活情趣的追求,也暗含对清雅高洁品格的赞美。

艺术赏析

  1. 意象仙化,意境空灵:全诗以莲为核心,将莲花、莲叶分别喻为广寒仙子、女神与青碧衣饰,化用宓妃、英皇、瑶池玉井等仙典,将寻常莲塘塑造成缥缈仙境,赋予莲花超逸的神性色彩。
  2. 多感官交融,虚实结合:既有“红妆翠羽”“湖光月色”的视觉描写,“明珠落佩千鸣珰”的听觉刻画,“语如香”的嗅觉联想,“洒面凉”的触觉体验,将观莲的全方位感受具象化;同时以“朝游洛蒲暮潇湘”的写意笔法拓展意境,虚实相生。
  3. 章法井然,情景交融:全诗从夜间莲景起笔,铺陈莲的姿态、周遭生机,再转入诗人沉醉观莲的心境,最后以归舟月色收束,层次清晰,将对莲的赞美与诗人的闲适之情融为一体,景中含情,情随景生。
  4. 语言清丽灵动:多用比喻、拟人手法,辞藻典雅而不晦涩,歌行体的自由句式让铺陈写景更为舒展,兼具雅致的文人意趣与自然灵动的美感。
  5. 用典自然:化用《孟子》沧浪之水、瑶池仙景等典故,既丰富了诗词的文化内涵,又未显得堆砌,完美融入莲塘的仙境意境中。

常见问题

《观莲》的作者和朝代是什么?

《观莲》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《观莲》主要写了什么?

这首七言歌行体咏物诗以莲为核心意象,将莲花与莲叶比作仙姿绰约的女神,铺陈了月夜莲塘的澄澈景致,融合视觉、听觉、嗅觉等多感官描写,既赞美了莲花清雅脱俗的天然之美,也抒发了诗人沉醉于自然胜景、超脱世俗的闲适心境。

《观莲》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,号南涧,许昌人,后徙居信州上饶,与辛弃疾、陈亮等抗金名士交游,其诗词兼具清雅与家国之思。此诗具体创作时间未详,从诗中闲适超脱的意境来看,应是诗人于闲暇之时与友人雅集观莲所作,借咏莲寄托了自己对自然恬淡、超脱世俗的生活情趣的追求,也暗含对清雅高洁品格的赞美。

《观莲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象仙化,意境空灵 :全诗以莲为核心,将莲花、莲叶分别喻为广寒仙子、女神与青碧衣饰,化用宓妃、英皇、瑶池玉井等仙典,将寻常莲塘塑造成缥缈仙境,赋予莲花超逸的神性色彩。 2. 多感官交融,虚实结合 :既有“红妆翠羽”“湖光月色”的视觉描写,“明珠落佩千鸣珰”的听觉刻画,“语如香”的嗅觉联想,“洒面凉”的触觉体验,将观莲的全方位感受具象化;同时以“朝游洛蒲...