依韵和御制秋晚曲宴诗

· 韩元吉

巍巍舜汉浃嘉生,宴俎丰年万宝成。
禁幄云深开晓色,上林风迥起秋声。
威加鼍鼓雷霆转,喜动龙旗日月明。
应手神珠看电击,旄头消尽铁山平。

简要说明

这是一首南宋应制七律,为韩元吉奉和宋孝宗御制《秋晚曲宴诗》所作。全诗以典雅庄重的笔触,赞颂了宫廷秋晚宴饮的盛大场面,颂扬朝廷德政、皇威与太平盛世,展现出盛世王朝的恢弘气象。

逐句注释

  1. 巍巍舜汉浃嘉生:巍巍,形容帝王盛德高大庄严;舜汉,以虞舜、汉廷代指本朝宋室,颂扬帝王德业堪比古圣先贤;浃(jiā),沾润、遍及;嘉生,指天下生灵、百姓。句意:本朝帝王盛德巍巍,如古之舜、汉,恩泽遍及天下苍生。
  2. 宴俎丰年万宝成:宴俎(zǔ),古代祭祀宴饮所用的礼器,此处代指宫廷宴席;丰年,丰收之年;万宝成,指万物成熟、物产丰饶。句意:御宴之上正值丰收之年,各类物产皆已成熟,一派国泰民安的盛景。
  3. 禁幄云深开晓色:禁幄,宫廷内的帐幕;云深,形容帐幕密集如云;开晓色,破晓的曙光穿透帐幕。句意:宫廷帐幕层层叠叠如云般深邃,清晨的曙光缓缓洒入其中。
  4. 上林风迥起秋声:上林,原指汉代皇家园林上林苑,此处代指南宋皇家园林;风迥(jiǒng),秋风高远辽阔;秋声,秋日的风声,亦兼指宴会上的管弦欢声。句意:皇家园林秋风浩荡,秋声四起响彻长空。
  5. 威加鼍鼓雷霆转:威加,皇威远播;鼍(tuó)鼓,以鼍(扬子鳄)皮蒙制的大鼓,为宫廷宴乐、军中仪仗的重器;雷霆转,形容鼓声如雷霆般轰鸣震荡,声势浩大。句意:鼍鼓轰鸣如雷霆震荡,皇威远播震慑四方。
  6. 喜动龙旗日月明:喜动,喜悦之情牵动;龙旗,皇帝仪仗中绣有龙纹的旗帜;日月明,旗帜上绣饰的日月图案光彩鲜明,彰显皇家威仪。句意:龙旗舒展映着日月,满场喜悦洋溢着皇家荣光。
  7. 应手神珠看电击:应手,应声、随手;神珠,此处代指象征祥瑞或军威的宝物;电击,形容迅捷如闪电,喻指军队勇武、行动迅疾。句意:神兵利器应声出击,迅捷如闪电般锐不可当。
  8. 旄头消尽铁山平:旄(máo)头,即旄头星,古代星象家认为其主胡虏、外敌,此处代指边塞敌患;消尽,消灭殆尽;铁山,泛指边塞险要之地,此处代指边疆;平,平定、安宁。句意:外敌尽消,边塞险要之地皆获平定,天下从此太平。

现代译文

本朝盛德巍巍堪比古圣先贤,恩泽遍洒天下黎元。
御宴恰逢丰年,万物成熟百业繁盛。
宫廷帐幕层叠如云,破晓曙光透入帘轩。
皇家园林秋风浩荡,秋声四起响彻长天。
鼍鼓轰鸣如雷霆震荡,皇威远播震慑四边。
龙旗舒展映着日月,满场喜悦洋溢荣光。
神兵应手如闪电出击,锐不可当势不可挽。
外敌尽消边塞平定,四海承平日久天安。

创作背景

这首诗是南宋孝宗朝重臣韩元吉的奉和之作。秋晚曲宴是宋代宫廷在秋末举办的官方宴饮活动,多为庆贺丰收、犒赏群臣或彰显盛世升平。孝宗在位期间(1163-1189年),隆兴和议后南宋暂获和平,朝廷多以颂扬盛世、彰显皇威为宫廷诗文主题,此诗正是典型的应制诗,以典雅庄重的笔触呼应御制诗,赞颂朝廷德政与太平功业。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则,颔联“禁幄云深开晓色,上林风迥起秋声”、颈联“威加鼍鼓雷霆转,喜动龙旗日月明”皆为工对,词性、结构两两相对,音律和谐,体现了宋代馆阁体诗文的典雅规范。
  2. 用典典雅,意象恢弘:全诗多处化用古典意象与典故,以“舜汉”代指本朝,以“上林”代指皇家园林,以“鼍鼓”“龙旗”彰显皇家威仪,以“旄头”代指外敌,用典贴切自然,既符合应制诗的文体要求,又营造出庄重盛大的宫廷氛围。从帝王德政、丰年盛景,到宫廷景致、皇威仪仗,再到军威平定边患,意象层层递进,展现出盛世王朝的恢弘气象。
  3. 语言庄重,情感颂美:全诗以褒扬之词贯穿始终,语言典雅庄重,全为对朝廷德政、皇威与太平功业的赞颂,契合应制诗“颂美”的核心功能,情感饱满充沛,烘托出宫廷宴饮的喜庆庄重氛围。
  4. 结构完整,逻辑连贯:开篇以帝王德政、丰年盛景奠定基调,中间铺陈宫廷宴饮的景致与威仪,末句以“旄头消尽铁山平”收束,点明太平功业的根源,首尾呼应,从德政到盛世,再到天下安宁,逻辑清晰,结构完整。

注:应制诗多为歌功颂德之作,此诗文学性更多体现在格律与用典的规范性上,缺乏强烈的个人情感抒发,为宋代宫廷应制诗文的普遍特点。

常见问题

《依韵和御制秋晚曲宴诗》的作者和朝代是什么?

《依韵和御制秋晚曲宴诗》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《依韵和御制秋晚曲宴诗》主要写了什么?

这是一首南宋应制七律,为韩元吉奉和宋孝宗御制《秋晚曲宴诗》所作。全诗以典雅庄重的笔触,赞颂了宫廷秋晚宴饮的盛大场面,颂扬朝廷德政、皇威与太平盛世,展现出盛世王朝的恢弘气象。

《依韵和御制秋晚曲宴诗》的创作背景是什么?

这首诗是南宋孝宗朝重臣韩元吉的奉和之作。秋晚曲宴是宋代宫廷在秋末举办的官方宴饮活动,多为庆贺丰收、犒赏群臣或彰显盛世升平。孝宗在位期间(1163 1189年),隆兴和议后南宋暂获和平,朝廷多以颂扬盛世、彰显皇威为宫廷诗文主题,此诗正是典型的应制诗,以典雅庄重的笔触呼应御制诗,赞颂朝廷德政与太平功业。

《依韵和御制秋晚曲宴诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则,颔联“禁幄云深开晓色,上林风迥起秋声”、颈联“威加鼍鼓雷霆转,喜动龙旗日月明”皆为工对,词性、结构两两相对,音律和谐,体现了宋代馆阁体诗文的典雅规范。 2. 用典典雅,意象恢弘 :全诗多处化用古典意象与典故,以“舜汉”代指本朝,以“上林”代指皇家园林,以“鼍鼓”“龙旗”彰显皇家威仪,...