平生八见女而存者五人比又得女少稷作诗宽次

· 韩元吉

渐老思似续,抚怀良惘然。
空余岁寒心,凛凛松柏坚。
平生孔明妇,贫贱房且专。
生女不生男,造物宁我偏。
娈彼五娇儿,弄瓦相随肩。
人言可御盗,无乃缪以千。
囊金不办嫁,择婿那敢全。
今年又增一,比比安求旃。
觉贫与觉富,可笑还可怜。
向来两童乌,泡幻随变迁。
应门固未计,畴复与我玄。
我家岂无人,文章绍编笺。
经心不能释,欲语气已填。
筮言晚当见,默祷资明蠲。
行年且四十,那得慰眼前。
陶公谓胜坻,此论吾师焉。

简要说明

这首诗是韩元吉晚年的抒怀和作,回应友人宽慰其接连生女的境遇。全诗围绕生儿育女的世俗观念展开,既流露对延续家族香火的怅惘,又以自嘲口吻调侃重男轻女的偏见,同时表达对女儿的珍视,最终以旷达态度化解执念,情感真挚兼具人文温度。

逐句注释

  1. 渐老思似续,抚怀良惘然
    • 似续:语出《诗经》,指继承接续,此处代指子嗣传承。
    • 抚怀:抚心自问。良惘然:实在怅然若失。
    • 句意:年岁渐老,总盼着有子嗣延续香火,抚心自问时满是怅然。
  2. 空余岁寒心,凛凛松柏坚
    • 岁寒心:化用《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,既指自身坚贞品格,也指对待子女的本心。
    • 凛凛:形容坚固肃穆的样子。
    • 句意:唯有坚守如松柏般坚贞的本心,始终未曾改变。
  3. 平生孔明妇,贫贱房且专
    • 孔明妇:指诸葛亮之妻黄氏,史载其有才德,虽出身贫贱却专一持家。
    • 房且专:指室家和睦,操持家务严谨专一。
    • 句意:平生仰慕诸葛孔明妻子那样的女子,即便贫贱也能守心持家。
  4. 生女不生男,造物宁我偏
    • 造物:指上天、造物主。宁我偏:反问造物者难道对我格外偏私,暗含接连生女非己所愿的怅惘。
    • 句意:生下的全是女儿没有儿子,造物者难道是对我有所偏私?
  5. 娈彼五娇儿,弄瓦相随肩
    • 娈彼:语出《诗经》,形容女子美好的样子。弄瓦:古代生女儿的代称,“瓦”指纺车零件,与生儿子的“弄璋”相对。
    • 相随肩:指五个女儿接连降生,比肩相伴。
    • 句意:那五个美好的女儿,接连降生都是女孩。
  6. 人言可御盗,无乃缪以千
    • 人言:世俗重男轻女的偏见论调,认为男儿可支撑门户、养老防老。无乃缪以千:难道不是荒谬至极(“缪”通“谬”)。
    • 句意:世俗说女儿可以抵御盗贼、支撑门户?这种说法实在荒谬绝伦。
  7. 囊金不办嫁,择婿那敢全
    • 囊金:指家中积蓄,此处代指嫁妆资费。不办嫁:难以凑齐嫁妆。
    • 句意:囊中羞涩凑不齐嫁妆,挑选女婿又怎敢奢求十全十美?
  8. 今年又增一,比比安求旃
    • 比比:接连屡屡,此处指接连生女。安求旃:哪里还敢奢求更多(“旃”为“之焉”合音)。
    • 句意:今年又添了一个女儿,接连生女,还敢奢求什么呢?
  9. 觉贫与觉富,可笑还可怜
    • 句意:世俗计较贫富与子嗣的功利心态,想来既可笑又可怜。
  10. 向来两童乌,泡幻随变迁
    • 童乌:西汉早慧早夭的程乌,后世以“童乌”代指早逝的聪慧子嗣,此处指韩元吉早年夭折的两个儿子。
    • 泡幻:如泡沫幻影般转瞬即逝。
    • 句意:此前夭折的两个儿子,如同泡影随岁月消散。
  11. 应门固未计,畴复与我玄
    • 应门:语出《诗经》,指嫡子主持门户,代指传宗接代的子嗣。畴复:谁还能。与我玄:与我探讨玄奥道义与家学。
    • 句意:本就未曾计较是否有儿子掌管门户,又有谁能与我共论学问道义?
  12. 我家岂无人,文章绍编笺
    • 编笺:指整理典籍、传承诗文。
    • 句意:我家难道没有后人?女儿也能传承家族的文章学问。
  13. 经心不能释,欲语气已填
    • 经心:牵挂在意。欲语气已填:想要开口却早已哽咽填胸。
    • 句意:心中始终牵挂放不下,想要诉说却早已哽咽难言。
  14. 筮言晚当见,默祷资明蠲
    • 筮言:占卜所得的预言。明蠲:指神明的明察与洁净,此处代指祈福消灾。
    • 句意:占卜说晚年当得偿所愿,唯有默默祈祷以消灾祈福。
  15. 行年且四十,那得慰眼前
    • 行年:指年龄将近四十。那得慰眼前:怎能慰藉眼前的怅惘心境。
    • 句意:我已经年近四十,又怎能纾解眼前的愁绪?
  16. 陶公谓胜坻,此论吾师焉
    • 陶公:指陶渊明,此处化用其超脱世俗子嗣观念的旷达态度(“胜坻”指女儿胜过玉璧)。此论吾师焉:这番言论正是我所师法的。
    • 句意:陶渊明说生女胜过男子,这番旷达之论正是我所推崇的。

现代译文

年岁渐老,总盼着能有子嗣延续香火,抚心自问时满是怅然。
唯有坚守如松柏般坚贞的本心,始终肃穆坚定未曾改变。
平生最仰慕诸葛孔明的妻子,贫贱之中也能专一持家。
生下的全是女儿没有儿子,造物者难道是对我格外偏私?
那五个美好的女儿,接连降生都是女孩相伴。
世俗说女儿可以抵御盗贼,这种说法实在荒谬绝伦。
囊中羞涩凑不齐嫁妆,挑选女婿又怎敢奢求周全?
今年又添了一个女儿,接连生女,还敢奢求什么呢?
世俗计较贫富与子嗣,想来既可笑又可怜。
此前夭折的两个儿子,如同泡影随岁月消散。
本就未曾计较是否有儿子掌管门户,又有谁能与我共论道义学问?
我家难道没有后人?女儿也能传承家族的文章学问。
心中始终牵挂放不下,想要诉说却早已哽咽填胸。
占卜说晚年当得偿所愿,唯有默默祈祷以消灾祈福。
我已经年近四十,又怎能慰藉眼前的怅惘?
陶渊明说生女胜过男子,这番言论正是我所师法的。

创作背景

这首诗是南宋孝宗朝官员韩元吉晚年的和作,题目中“少稷作诗宽次”说明友人曾写诗宽慰他接连生女的境遇,韩元吉以此诗回应。韩元吉年近四十时,共育有八女,其中五人存活,另有两子早夭,本年又添一女。诗中既流露对世俗重男轻女观念的调侃,也抒发了对早夭儿子的怀念,最终以陶渊明的旷达态度化解对子嗣传承的执念,兼具个人情感与社会观察。

艺术赏析

  1. 典故运用自然贴切:诗中化用“孔明妇”“童乌”“弄瓦”等经典典故,结尾以陶渊明“胜坻”的观点收束,既丰富了文化内涵,又精准传递诗人心境,无堆砌之感。关于“陶公谓胜坻”的具体出处学界暂无明确定论,一般认为是化用陶渊明超脱世俗子嗣观念的态度。
  2. 语言质朴真挚,情感层次丰富:全诗以第一人称抒情,语言浅近自然,从个人怅惘入手,逐步展开对世俗偏见的批判,转入对早夭子嗣的怀念,最终归于旷达释然,既有对世俗的不满,又有对女儿的怜爱,自嘲中带着通透的人生态度。
  3. 结构严谨,层层递进:诗歌以心境变化为线索,从个人愁绪到批判世俗,再到回忆过往、释然释怀,逻辑清晰,情感层层推进,最终落脚于对家学传承的新认知。
  4. 修辞手法灵活:多用反问句强化对世俗偏见的不满,以“泡幻”比喻早逝子嗣的短暂,以“可笑还可怜”自嘲消解执念,让诗歌兼具真情与风趣。

常见问题

《平生八见女而存者五人比又得女少稷作诗宽次》的作者和朝代是什么?

《平生八见女而存者五人比又得女少稷作诗宽次》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《平生八见女而存者五人比又得女少稷作诗宽次》主要写了什么?

这首诗是韩元吉晚年的抒怀和作,回应友人宽慰其接连生女的境遇。全诗围绕生儿育女的世俗观念展开,既流露对延续家族香火的怅惘,又以自嘲口吻调侃重男轻女的偏见,同时表达对女儿的珍视,最终以旷达态度化解执念,情感真挚兼具人文温度。

《平生八见女而存者五人比又得女少稷作诗宽次》的创作背景是什么?

这首诗是南宋孝宗朝官员韩元吉晚年的和作,题目中“少稷作诗宽次”说明友人曾写诗宽慰他接连生女的境遇,韩元吉以此诗回应。韩元吉年近四十时,共育有八女,其中五人存活,另有两子早夭,本年又添一女。诗中既流露对世俗重男轻女观念的调侃,也抒发了对早夭儿子的怀念,最终以陶渊明的旷达态度化解对子嗣传承的执念,兼具个人情感与社会观察。

《平生八见女而存者五人比又得女少稷作诗宽次》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故运用自然贴切 :诗中化用“孔明妇”“童乌”“弄瓦”等经典典故,结尾以陶渊明“胜坻”的观点收束,既丰富了文化内涵,又精准传递诗人心境,无堆砌之感。关于“陶公谓胜坻”的具体出处学界暂无明确定论,一般认为是化用陶渊明超脱世俗子嗣观念的态度。 2. 语言质朴真挚,情感层次丰富 :全诗以第一人称抒情,语言浅近自然,从个人怅惘入手,逐步展开对世俗偏见的批判,转...