这首诗是韩元吉次韵酬和友人陈子象《谢新火诗》的七言律诗,紧扣唐宋寒食改火的节俗,以“曲水流觞”的典故抒发时光易逝的怀古之慨,同时描写茶烟、新火等日常闲适意象,既表达对当下生活的安然满足,也暗含赠答友人的情谊,整体风格淡雅闲适,兼具怀古意趣与日常雅兴。
次韵陈子象谢新火诗
茶烟永日看轻颺,槐火今年又一新。
邻舍未应烦束缊,官庖犹幸有舆薪。
须公更试长檠夜,賸照歌台拂镜尘。
简要说明
逐句注释
- 曲水流觞迹易陈:
> 曲水流觞:原指东晋王羲之等人兰亭修禊时的文人雅集活动,后泛指宴饮游乐的胜事;迹易陈:指过往的盛事、遗迹容易被岁月湮没,难以留存。 - 水边那复御厨珍:
> 水边:此处借指兰亭修禊的宴集之地,也泛指临水的雅集场所;那复:哪能再、不再有;御厨珍:指宫廷御膳房所备的珍馐美食,此处特指唐宋时期宫廷赐新火时伴随的赏赐之物。 - 茶烟永日看轻颺:
> 茶烟:煮茶时升腾的烟气;永日:整日、漫长的白日;轻颺:同“轻扬”,形容烟气缓缓飘散的姿态。 - 槐火今年又一新:
> 槐火:寒食节禁火期满后,于清明日取新火,古时多用槐木、柳木钻木取火,故称“槐火”;又一新:指今年的新火再次点燃,呼应诗题“谢新火”的核心主题。 - 邻舍未应烦束缊:
> 束缊:捆束乱麻、麻秸作为引火的柴薪,典出《汉书·贾谊传》“妇姑勃谿,为束缊请火”,此处代指借火、引火之事;未应烦束缊:意为邻里之间不必再为引火而烦劳相借。 - 官庖犹幸有舆薪:
> 官庖:官府的厨房或庖厨;舆薪:整车的柴薪,语出《孟子·梁惠王上》,此处形容柴薪充足;犹幸有舆薪:庆幸官府庖厨尚有充足的柴薪,得以顺利取用新火。 - 须公更试长檠夜:
> 须公:“须”通“需”,意为期待、盼望,“公”指友人陈子象;长檠:高大的灯架,代指灯火;更试:再尝试灯火之下的雅事。 - 賸照歌台拂镜尘:
> 賸:同“剩”,此处意为“多、遍”;歌台:供歌舞宴饮的台榭;拂镜尘:擦拭镜面上的积尘,此处指陈设整洁,以待灯火照临,共赏雅兴。
现代译文
兰亭曲水的雅集旧迹早已难寻,
水边再也不见御厨赐来的珍馐美酝。
整日里闲看茶烟袅袅轻扬天际,
今年的槐火又一次焕新燃起。
邻里不必再为引火烦劳相借,
幸好官庖之中尚有满车柴薪。
愿君再试那长夜明灯的雅趣,
让灯光遍照歌台,拂去镜上尘泥。
创作背景
唐宋时期,寒食节禁火、清明日取新火是重要节俗,宫廷会在清明日赐新火给近臣,文人亦常以此为题材唱和赠答。韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,开封人,后徙居上饶,曾任职地方与朝官。此诗为次韵酬和友人陈子象的《谢新火诗》,陈子象生平未详,仅从诗题可知其曾作《谢新火诗》。诗作当写于诗人闲居或任职期间,以节俗为切入点,抒发个人心境与赠答情谊。
艺术赏析
- 格律与韵式:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵,韵脚为“陈、珍、新、薪、尘”,平仄合律;颈联“邻舍未应烦束缊,官庖犹幸有舆薪”对仗工整,词性相对,意境契合主题。
- 用典与怀古:首联以“曲水流觞”的典故,将当下新火场景与东晋兰亭雅集对照,抒发时光易逝、盛事难再的淡淡感慨,拓宽了诗作的历史维度;颈联反用“束缊请火”的典故,化用成语却贴合节俗主题,自然不生硬。
- 意象与意境:诗中选取“茶烟”“槐火”“长檠”“歌台”等日常意象,营造出淡雅闲适的文人生活意境,将节俗描写与个人日常相结合,既有对节令的细致捕捉,又不失清雅的审美意趣。
- 情感与主题:全诗以“新火”为核心线索,串联起怀古之慨、日常之闲与赠答之情,情感基调淡然平和,既无激烈的情绪起伏,也不失对生活的安然满足,体现了宋诗“以文为诗”的平实风格,将叙事、抒情、怀古融为一体。
常见问题
《次韵陈子象谢新火诗》的作者和朝代是什么?
《次韵陈子象谢新火诗》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《次韵陈子象谢新火诗》主要写了什么?
这首诗是韩元吉次韵酬和友人陈子象《谢新火诗》的七言律诗,紧扣唐宋寒食改火的节俗,以“曲水流觞”的典故抒发时光易逝的怀古之慨,同时描写茶烟、新火等日常闲适意象,既表达对当下生活的安然满足,也暗含赠答友人的情谊,整体风格淡雅闲适,兼具怀古意趣与日常雅兴。
《次韵陈子象谢新火诗》的创作背景是什么?
唐宋时期,寒食节禁火、清明日取新火是重要节俗,宫廷会在清明日赐新火给近臣,文人亦常以此为题材唱和赠答。韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,开封人,后徙居上饶,曾任职地方与朝官。此诗为次韵酬和友人陈子象的《谢新火诗》,陈子象生平未详,仅从诗题可知其曾作《谢新火诗》。诗作当写于诗人闲居或任职期间,以节俗为切入点,抒发个人心境与赠答情谊。
《次韵陈子象谢新火诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与韵式 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵,韵脚为“陈、珍、新、薪、尘”,平仄合律;颈联“邻舍未应烦束缊,官庖犹幸有舆薪”对仗工整,词性相对,意境契合主题。 2. 用典与怀古 :首联以“曲水流觞”的典故,将当下新火场景与东晋兰亭雅集对照,抒发时光易逝、盛事难再的淡淡感慨,拓宽了诗作的历史维度;颈联反用“束缊请火”的典故,化用成语却贴合...