这首五言律诗为次韵友人鲁如晖的唱和之作,先描摹腊月雪后初晴的清冷景致,再由个人酒醒梦回的闲淡情境,转入对戍边将士的深切体恤与边境战事的牵挂,将眼前之景与家国之忧融为一体,情感沉郁真挚。
次韵鲁如晖雪晴
腊近千门雪,风高一夜晴。
醉余和初拥,梦破觉窗明。
鼙鼓三年戍,关河万里情。
应怜铁甲冷,烽火未须惊。
醉余和初拥,梦破觉窗明。
鼙鼓三年戍,关河万里情。
应怜铁甲冷,烽火未须惊。
简要说明
逐句注释
- 腊近千门雪:腊指农历十二月(腊月);千门原指众多宫门,此处代指京城千家万户。句意:临近腊月,京城内外千家万户都被白雪覆盖。
- 风高一夜晴:风高指风势强劲;一夜晴指一夜大风驱散积雪,天色放晴。句意:强劲的北风刮了一夜,清晨雪后初霁。
- 醉余和初拥:此处“和”疑为衾(qīn,被子)的传抄讹误;醉余指醉酒醒来之后;初拥指刚裹好被子。句意:醉酒醒来,刚将被子裹好。
- 梦破觉窗明:梦破指梦中惊醒或梦醒;觉(jué)指醒来。句意:从梦中惊醒,才发觉窗棂已经被晨光映亮。
- 鼙鼓三年戍:鼙鼓是古代军中指挥作战的小鼓,此处代指战事与戍守行动;三年戍指戍守边境已有三年之久。句意:边境的战事与戍守已经持续了三年。
- 关河万里情:关河指边关的山河关隘;万里情指跨越万里关山的牵挂情思。句意:遥望万里边关山河,心中满是对戍边将士与家国局势的牵挂。
- 应怜铁甲冷:铁甲指将士们的铠甲,此处代指戍边士兵;应怜指应当怜惜。句意:应当怜惜戍边将士们铁甲生寒,饱受苦寒之苦。
- 烽火未须惊:烽火是古代边防传递战事警报的烟火,此处代指边境战事;未须惊意为不必惊慌,暗含对边防稳固、战事平息的期许。句意:边境的烽火战事暂且不必惊慌,只盼早日安定边防。
现代译文
腊月将近,京城千家万户覆满白雪,
一夜北风劲吹,清晨雪后初晴。
醉酒醒来刚裹好被子,
从梦中惊醒,才见窗棂映着晨光。
遥想边境战事已持续三载,戍守将士远隔万里关山,牵动我深切情思。
应当怜惜铁甲生寒的戍边将士,
边境烽火暂且不必惊慌,只盼早日安定边防。
创作背景
韩元吉是南宋孝宗时期的官员,官至吏部尚书,主张抗金复国,曾多次出使金国,对边境局势有深刻了解。这首诗是他依照鲁如晖原诗的韵脚所作的唱和之作,创作时南宋与金国处于对峙状态,边境战事时有发生。诗人由雪晴酒醒的日常情境,联想到戍边将士的苦寒与边境的安危,抒发了忧国忧民的真挚情怀。
艺术赏析
- 情景交融,铺垫自然:前四句聚焦雪后初晴的景致,从远观京城雪景到近写酒醒梦回的细节,营造出清寂清冷的氛围,为后文转入家国忧思做了自然铺垫,将个人的闲适与家国的沉重形成微妙张力。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联与颈联均符合对仗要求,尤其颈联以“鼙鼓”对“关河”、“三年戍”对“万里情”,词性相对、意境开阔,体现了诗人深厚的格律功底。
- 意象典型,情感真挚:诗中选用鼙鼓、铁甲、烽火等边塞诗经典意象,既点明忧国主题,又避免空泛抒情,将抽象的家国牵挂具象化为将士的苦寒与边境警报,情感沉郁真挚,体现了南宋士大夫的家国担当。
- 过渡流畅,意境开阔:全诗从写景到抒怀的过渡自然,由眼前雪晴的闲淡场景,自然联想到万里之外的戍边将士,将个人安逸与家国忧患融为一体,拓展了诗歌的意境层次,避免了单纯写景或抒情的单薄。
常见问题
《次韵鲁如晖雪晴》的作者和朝代是什么?
《次韵鲁如晖雪晴》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《次韵鲁如晖雪晴》主要写了什么?
这首五言律诗为次韵友人鲁如晖的唱和之作,先描摹腊月雪后初晴的清冷景致,再由个人酒醒梦回的闲淡情境,转入对戍边将士的深切体恤与边境战事的牵挂,将眼前之景与家国之忧融为一体,情感沉郁真挚。
《次韵鲁如晖雪晴》的创作背景是什么?
韩元吉是南宋孝宗时期的官员,官至吏部尚书,主张抗金复国,曾多次出使金国,对边境局势有深刻了解。这首诗是他依照鲁如晖原诗的韵脚所作的唱和之作,创作时南宋与金国处于对峙状态,边境战事时有发生。诗人由雪晴酒醒的日常情境,联想到戍边将士的苦寒与边境的安危,抒发了忧国忧民的真挚情怀。
《次韵鲁如晖雪晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,铺垫自然 :前四句聚焦雪后初晴的景致,从远观京城雪景到近写酒醒梦回的细节,营造出清寂清冷的氛围,为后文转入家国忧思做了自然铺垫,将个人的闲适与家国的沉重形成微妙张力。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联与颈联均符合对仗要求,尤其颈联以“鼙鼓”对“关河”、“三年戍”对“万里情”,词性相对、意境开阔,体现了诗人深厚的格律功底。...