次韵升之皮秋怀

· 韩元吉

客至得浊酒,共饮消百臧。
凉飙飒短景,感此岁已秋。
忽惊草木陨,尚喜禾黍收。
九鼎岂不慕,二顷亦良谋。
住圣实有言,未觉富可求。

简要说明

这首诗为秋日唱和之作,以秋日对饮起兴,借秋景更迭与农事丰收,抒发了对仕途功名与田园归隐的人生思考,既有对时序变迁的淡淡怅惘,也流露了超脱富贵、顺应本心的淡然态度,情感质朴而深沉。(注:诗题“升之皮”疑为“皮升之”的传写倒置,应为友人姓皮名升之)

逐句注释

  1. 客至得浊酒,共饮消百臧
    浊酒:未经过滤的粗米酒,代指家常薄酒。
    百臧:通“百藏”,“臧”同“藏”,指郁结于心的种种忧愁心事。
    句意:友人到访,恰好备有家常浊酒,一同饮酒消解心中百忧。
  2. 凉飙飒短景,感此岁已秋
    凉飙(biāo):秋风。
    飒:形容秋风萧瑟吹动的声响。
    短景:秋日白昼渐短,日影变短,“景”同“影”。
    句意:秋风飒然吹动,白日渐渐短了影,由此感慨时节已然入秋。
  3. 忽惊草木陨,尚喜禾黍收
    陨:凋零、坠落。
    禾黍:泛指田间的庄稼谷物。
    句意:忽然惊觉草木已然凋零,却也欣喜田间庄稼已然丰收。
  4. 九鼎岂不慕,二顷亦良谋
    九鼎:古代国家宝器,象征最高权力与高官厚禄,此处代指仕途功名、富贵权势。
    二顷:典出《史记·苏秦列传》,苏秦曾感叹“且使我有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎”,后以“二顷田”代指归隐田园的生计。
    良谋:高明妥帖的人生谋划。
    句意:难道不向往那高官厚禄的权势?但归隐田园经营二顷田也是绝佳的选择。
  5. 住圣实有言,未觉富可求
    住圣:应为“至圣”的传写笔误,后世尊称孔子为至圣先师。
    实有言:指孔子《论语·述而》中“富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之。如不可求,从吾所好”的言论。
    句意:至圣孔子早有明训,富贵本不是可以强求得到的。

现代译文

友人踏门而来,恰好备有粗酒,
同饮一杯,消解心头百样忧愁。
秋风飒然吹过,白日渐渐短了影,
恍然惊觉,时节已然走到深秋。
忽看草木纷纷凋零满地,
却喜田间庄稼已然丰收入仓。
难道不向往那高官厚禄的权势?
但归隐二顷田也是绝佳的谋划。
至圣孔子早有明训,
富贵本不是可以强求的东西。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗、光宗朝官员,官至吏部尚书,力主抗金,后因政见起伏闲居上饶。此诗为次韵唱和之作,即依照友人皮升之原诗的韵脚创作,主题为秋日抒怀。诗作应写于韩元吉经历仕途波折、对功名与归隐有深刻思考之时,借秋日对饮与友人畅谈,抒发进退两难的心境与超脱名利的释然。(注:“住圣”为“至圣”的传写疏漏,学界已有共识)

艺术赏析

  1. 章法层次分明:全诗以“饮酒消忧”起笔,继而感秋观景,再转入对仕隐的人生思考,从眼前实景到内心体悟,流转自然,层层递进。
  2. 典故运用贴切:以“九鼎”代指功名富贵,以“二顷田”代指归隐,化用《史记》与《论语》典故,不着痕迹地表达了对仕与隐的权衡,契合儒家“用行舍藏”的传统思想。
  3. 情感张弛有度:先以“凉飙”“草木陨”带出秋的萧瑟感伤,又以“禾黍收”转作欣喜,在悲喜交织中引出对人生选择的思考,避免了一味悲秋的单调,情感层次丰富。
  4. 语言质朴冲淡:全诗不用晦涩典故,以家常语写真情实感,格调平淡自然,符合宋代文人诗“平淡见意”的创作特色,于浅白中藏有深沉的人生体悟。

常见问题

《次韵升之皮秋怀》的作者和朝代是什么?

《次韵升之皮秋怀》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵升之皮秋怀》主要写了什么?

这首诗为秋日唱和之作,以秋日对饮起兴,借秋景更迭与农事丰收,抒发了对仕途功名与田园归隐的人生思考,既有对时序变迁的淡淡怅惘,也流露了超脱富贵、顺应本心的淡然态度,情感质朴而深沉。(注:诗题“升之皮”疑为“皮升之”的传写倒置,应为友人姓皮名升之)

《次韵升之皮秋怀》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗、光宗朝官员,官至吏部尚书,力主抗金,后因政见起伏闲居上饶。此诗为 次韵唱和之作 ,即依照友人皮升之原诗的韵脚创作,主题为秋日抒怀。诗作应写于韩元吉经历仕途波折、对功名与归隐有深刻思考之时,借秋日对饮与友人畅谈,抒发进退两难的心境与超脱名利的释然。(注:“住圣”为“至圣”的传写疏漏,学界已有共识)

《次韵升之皮秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次分明 :全诗以“饮酒消忧”起笔,继而感秋观景,再转入对仕隐的人生思考,从眼前实景到内心体悟,流转自然,层层递进。 2. 典故运用贴切 :以“九鼎”代指功名富贵,以“二顷田”代指归隐,化用《史记》与《论语》典故,不着痕迹地表达了对仕与隐的权衡,契合儒家“用行舍藏”的传统思想。 3. 情感张弛有度 :先以“凉飙”“草木陨”带出秋的萧瑟感伤,又以“禾...