这首诗是韩元吉雪后初晴、梅花盛放时所作,旨在邀请友人陆淞(字明远)、王自中(字少稷)前来赏梅饮酒,却因家中冬酿的冻醪尚未成熟而略感遗憾。全诗围绕“赏梅邀友”的核心,既抒发了对冬日晴景、梅花春韵的喜爱,也流露出与友人相聚的热切期盼,情感闲适自然,略带微瑕的小趣味。
新晴梅花可爱欲招明远少稷冻醪未熟
岁晚真成废书只,雪晴那得负江山。
多情春与梅花厚,一醉天于我辈悭。
賸作新诗催酒熟,曲池冰断水潺潺。
简要说明
逐句注释
- 痴儿了事不能閒:痴儿,诗人自谦戏称,指被俗事牵绊的自己;了事,办完日常俗务;閒同“闲”,清闲自在。句意:我这俗人忙完了俗事也难得清闲。
- 犹喜骚人共往还:骚人,本指屈原,后泛指文人墨客,此处代指明远、少稷二位友人;往还,往来交游。句意:还好能与诸位文人雅士时常往来相聚。
- 岁晚真成废书只:岁晚,指暮冬时节;废书,荒废读书治学之事;只,句末语气助词,无实义。句意:到了这暮冬时节,真是把读书的正事都荒废了。
- 雪晴那得负江山:雪晴,雪后初晴的天气;那得,怎么能;负,辜负。句意:这般雪后初晴的绝妙景致,怎可辜负这大好江山!
- 多情春与梅花厚:多情,偏私眷顾之意;春,此处指冬日渐暖的春日气息;厚,情意深厚。句意:春日似是格外垂怜梅花,对它情意深重。
- 一醉天于我辈悭:悭(qiān),吝啬、短缺。句意:想要痛饮一场尽兴,老天却对我们这般人格外吝啬——眼下竟无酒可饮。
- 賸作新诗催酒熟:賸(shèng),同“剩”,多作、额外写下;催酒熟,催促家中新酿的冬酒早日酿成。句意:且多写几首新诗,来催促那新酒快快熟成。
- 曲池冰断水潺潺:曲池,曲折环绕的池塘;冰断,池冰融化开裂;潺潺,水流轻响的样子。句意:看那曲池中的冰已经消融,溪水潺潺流淌作响。
现代译文
我这俗人总被俗事缠身难得清闲,
还好能与诸位骚人雅士常相往还。
到了这暮冬时节,早已荒废了书卷,
雪后初晴的景致,怎可辜负这江山!
春日似是格外垂怜梅花,情意深厚,
可老天偏对我辈这般吝啬——难寻美酒一醉欢。
且多作新诗,催促那新酒早日熟成,
看那曲池冰融,水流潺潺清响不断。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗时期的官员、文人,与陆淞、王自中均为南宋前期的文人士大夫,交游密切。此诗作于冬日雪后初晴之时,此时庭院梅花盛放,诗人本欲邀请二位友人前来赏梅小酌,却发现家中酿造的冻醪(冬令慢酿的米酒,需经冬日窖藏至春日方熟)尚未酿成,遂作此诗相邀。诗中既流露了对自然晴景的珍视,也暗含因美酒未成、暂未能尽兴的小遗憾,整体心境闲适轻快。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为七言律诗,虽个别字句略有宽对,但整体符合近体诗的平仄韵律,节奏舒缓自然。章法上先叙自身俗务之扰,再点与友人相得之乐,继而引出赏梅邀饮的兴致,再抒无酒可饮的微憾,最后以催酒赏景作结,情感流转自然,层层递进,将邀友的心意娓娓道来。
- 意象与意境:选取雪晴、梅花、曲池冰断、潺潺流水等冬日初晴的典型意象,以拟人手法赋予春与梅花“多情厚”的温情,将自然风物写得灵动鲜活,营造出清新澄澈、闲适雅致的冬日氛围,将赏梅的雅致与冬日晴景的生机融为一体。
- 语言与抒情:全诗语言平易浅近,多用口语化表达,如“痴儿”“我辈悭”,拉近与友人的距离,真情流露不刻意雕琢。抒情方式兼具直抒胸臆与借景抒情:先直言“不能闲”“负江山”的感慨,再以“冰断水潺潺”的实景收束,将盼友相聚的期待融入自然景致之中,余韵悠长。
- 主题层次:以“邀友赏梅”为核心,兼顾自我抒怀、友情珍视与自然赏玩三重主题,既有文人雅集的闲适意趣,也暗含对世俗俗务的短暂超脱,体现了南宋前期文人士大夫的日常雅兴与心境。
常见问题
《新晴梅花可爱欲招明远少稷冻醪未熟》的作者和朝代是什么?
《新晴梅花可爱欲招明远少稷冻醪未熟》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《新晴梅花可爱欲招明远少稷冻醪未熟》主要写了什么?
这首诗是韩元吉雪后初晴、梅花盛放时所作,旨在邀请友人陆淞(字明远)、王自中(字少稷)前来赏梅饮酒,却因家中冬酿的冻醪尚未成熟而略感遗憾。全诗围绕“赏梅邀友”的核心,既抒发了对冬日晴景、梅花春韵的喜爱,也流露出与友人相聚的热切期盼,情感闲适自然,略带微瑕的小趣味。
《新晴梅花可爱欲招明远少稷冻醪未熟》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗时期的官员、文人,与陆淞、王自中均为南宋前期的文人士大夫,交游密切。此诗作于冬日雪后初晴之时,此时庭院梅花盛放,诗人本欲邀请二位友人前来赏梅小酌,却发现家中酿造的冻醪(冬令慢酿的米酒,需经冬日窖藏至春日方熟)尚未酿成,遂作此诗相邀。诗中既流露了对自然晴景的珍视,也暗含因美酒未成、暂未能尽兴的小遗憾,整体心境闲适轻快。
《新晴梅花可爱欲招明远少稷冻醪未熟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为七言律诗,虽个别字句略有宽对,但整体符合近体诗的平仄韵律,节奏舒缓自然。章法上先叙自身俗务之扰,再点与友人相得之乐,继而引出赏梅邀饮的兴致,再抒无酒可饮的微憾,最后以催酒赏景作结,情感流转自然,层层递进,将邀友的心意娓娓道来。 2. 意象与意境 :选取雪晴、梅花、曲池冰断、潺潺流水等冬日初晴的典型意象,以拟人手法赋予春与梅花“多情厚...