过庞佑甫

· 韩元吉

半亩方园水到门,地偏人静恰如村。
声名不用卿王衍,文字真能仆屈原。
举世知君如我少,平生学道欲谁论。
何时共结柴桑社,篱下烽来菊正繁。

简要说明

这首诗是诗人拜访隐士友人庞佑甫的居所后所作,先描摹居所清幽静谧的乡村式环境,继而高度赞誉友人的才学品格与淡泊名利的志趣,抒发知音难觅的感慨,最后以归隐之愿作结,同时暗合南宋边境战事的时局背景,寄寓了乱世中对知己与理想生活的向往。

逐句注释

  1. 半亩方园水到门:半亩见方的园宅,溪水环绕到门前。方园点明居所小巧雅致的格局,水到门则写出环境的灵动清幽。
  2. 地偏人静恰如村:居所地处僻静之地,人烟稀少,恰如世外桃源般的乡村。地偏突出居所远离尘嚣的特点。
  3. 声名不用卿王衍:不必效仿西晋名士王衍来博取声名。此处反用王衍典故:王衍为西晋末年清谈领袖,以浮华虚诞的声名闻名,最终因乱世身死、背负“清谈误国”的史评,诗人借此反衬友人不屑于世俗虚浮声名的高洁品格。
  4. 文字真能仆屈原:您的文章才学,真能超越屈原。为使动用法,意为“使……屈服”,极言友人文采之高。
  5. 举世知君如我少:全天下像我这样了解您的人太少了。举世即全天下,抒发知音难觅的慨叹。
  6. 平生学道欲谁论:一生修习的道义、修身志趣,又能与谁一同谈论呢?学道此处指道家或儒家的修身治学之道,点明友人的精神追求。
  7. 何时共结柴桑社:什么时候能与您一同效仿陶渊明,结社隐居?柴桑社:柴桑为陶渊明故乡,此处借指归隐文人的结社聚会,化用陶渊明“采菊东篱下”的归隐意象。
  8. 篱下烽来菊正繁:篱边的菊花正开得繁盛,却传来了边关战火的消息。篱下菊化用陶渊明东篱采菊的经典归隐意象,“烽来”点明南宋边境金兵侵扰的时局,将归隐的悠然与乱世的忧患并置,暗含家国之忧。

现代译文

半亩小园,溪水轻绕到柴门,
地僻人稀,宛然一处乡村。
不必学那清谈误国的王衍,徒留虚浮声名,
你的笔墨才情,直可超越屈原。
世间能懂你的,像我这般的太少,
一生修习的道心,又能与谁共论?
何时能与你效仿陶渊明,结社归隐,
篱边菊花正盛,却传来了边关烽烟。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,主张抗金复国,与陆游、辛弃疾等文人交游甚密,同时也与不少隐居高士往来。庞佑甫生平不详,从诗中可知其为淡泊名利、颇具才学的隐士。此诗应为诗人拜访庞佑甫的隐居居所后所作,当时南宋朝廷偏安江南,边境战事频仍,诗人在赞赏友人隐居志趣与才学的同时,也暗含对时局的忧虑,既抒发知音难觅的感慨,也表达了渴望与友人一同归隐的愿望。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“过访”为线索,先绘景、再赞人、后抒情,最后以归隐之愿收束,层次分明。首联奠定清幽淡泊的基调,颔联拔高友人才德,颈联抒发知己之叹,尾联将个人志趣与家国忧患结合,情感层层递进。
  2. 用典精妙自然:多处化用典故贴合抒情主旨,反用王衍典故反衬友人高洁,以陶渊明归隐意象点明归隐之志,既丰富了诗歌内涵,又避免了掉书袋之弊。尾联以“烽来”打破悠然意境,形成强烈反差,拓宽了诗歌的思想深度。
  3. 语言与格律俱佳:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,写景清新雅致,抒情真挚恳切。颔联、颈联对仗工整,符合七言律诗的格律要求,音韵和谐,读来朗朗上口。尾联以景结情,余味悠长,将理想与现实的矛盾含蓄道出。

常见问题

《过庞佑甫》的作者和朝代是什么?

《过庞佑甫》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《过庞佑甫》主要写了什么?

这首诗是诗人拜访隐士友人庞佑甫的居所后所作,先描摹居所清幽静谧的乡村式环境,继而高度赞誉友人的才学品格与淡泊名利的志趣,抒发知音难觅的感慨,最后以归隐之愿作结,同时暗合南宋边境战事的时局背景,寄寓了乱世中对知己与理想生活的向往。

《过庞佑甫》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,主张抗金复国,与陆游、辛弃疾等文人交游甚密,同时也与不少隐居高士往来。庞佑甫生平不详,从诗中可知其为淡泊名利、颇具才学的隐士。此诗应为诗人拜访庞佑甫的隐居居所后所作,当时南宋朝廷偏安江南,边境战事频仍,诗人在赞赏友人隐居志趣与才学的同时,也暗含对时局的忧虑,既抒发知音难觅的感慨,也表达了渴望与友人一同归隐的愿望。

《过庞佑甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“过访”为线索,先绘景、再赞人、后抒情,最后以归隐之愿收束,层次分明。首联奠定清幽淡泊的基调,颔联拔高友人才德,颈联抒发知己之叹,尾联将个人志趣与家国忧患结合,情感层层递进。 2. 用典精妙自然 :多处化用典故贴合抒情主旨,反用王衍典故反衬友人高洁,以陶渊明归隐意象点明归隐之志,既丰富了诗歌内涵,又避免了掉书袋之弊。尾联以“烽来”...