这首题咏苍筤亭的诗作,以亲手栽种的青竹为核心意象,叙写筑亭赏竹、伴书幽居的日常,借竹的清寂耐寒之姿,抒发了诗人不趋时俗、坚守高洁操守的情怀,同时流露独处闲居的悠然自得之意。
题苍筤亭
手种苍筤数竿,筑亭相与枕书看。
故知落落非春事,直有青青共岁寒。
一壑自欣幽意足,三年独得此君欢。
萧然风露千寻影,搔首哦诗独凭栏。
故知落落非春事,直有青青共岁寒。
一壑自欣幽意足,三年独得此君欢。
萧然风露千寻影,搔首哦诗独凭栏。
简要说明
逐句注释
- 手种苍筤数竿:苍筤指青绿色的竹子;数竿即几竿。此句意为亲手种下几竿青竹。
- 筑亭相与枕书看:相与指相伴、依傍;枕书即以书为枕,形容闲适的赏景状态。此句写筑起苍筤亭后,常以诗书相伴,静赏竹景。
- 故知落落非春事:落落形容竹枝疏朗挺拔、不事张扬的姿态;春事指春日繁花争艳的热闹景致。此句意为本就知晓竹的清寂疏朗,不合春日繁华的意趣。
- 直有青青共岁寒:直有即正是拥有;青青指竹的常青之色;岁寒出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,代指寒冬时节。此句写竹能常青不败,与诗人共守岁寒的坚贞。
- 一壑自欣幽意足:一壑指这片丘壑山谷;自欣即自我欣然自得;幽意指清幽雅致的意趣。此句写身处这片山谷,自有清幽意趣,足以让人心满意足。
- 三年独得此君欢:此君是竹的代称,源自东晋王徽之“何可一日无此君”的典故;三年指诗人在此闲居的时长。此句写三年来唯有与竹相伴,尽享独处的欢悦。
- 萧然风露千寻影:萧然形容清幽寂寥的样子;风露即风中的清露;千寻为夸张手法,极言竹之高大(古代八尺为一寻)。此句写风中露里,竹影摇曳,清寂悠远。
- 搔首哦诗独凭栏:搔首指吟诗时挠头思索的神态;哦诗即吟咏诗歌;独凭栏指独自倚靠亭栏。此句写诗人独自倚栏,挠头吟诗,遣此闲情。
现代译文
亲手栽下几竿青竹,筑起小亭,伴枕诗书静赏竹影。
本就知晓竹的疏朗清寂,不合春日繁华的意趣,
却独有那常青翠绿,与我共守岁寒的坚贞。
这片丘壑自有清幽意趣,足以让我欣然自足,
三年来唯有与竹相伴,得尽欢悦。
风中露里,竹影摇曳千丈高,
我独倚亭栏,挠头吟诗,遣此闲情。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗时期官员,后因时局动荡或个人志趣退居上饶一带,这首诗应为其闲居期间所作。苍筤亭是诗人亲手种竹筑造的居所旁的小亭,诗人在此隐居三年,以竹为友,借咏竹抒发自己不迎合世俗权贵、坚守高洁品格的心境,同时记录了自己幽居赏景的闲适日常。学界一般认为此诗创作于其退居上饶的中期,此时他远离朝堂纷争,寄情山水竹石。
艺术赏析
- 托物言志,意象鲜明:全诗以青竹为核心意象,通过“落落非春事”“共岁寒”等句,将竹的清寂耐寒特质与诗人的品格相融合,借竹抒怀,含蓄表达了不趋时俗、坚守节操的志趣。
- 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆贴合情境:“此君”典出东晋王徽之爱竹的典故,赋予竹以人格化的亲近感;“岁寒”化用《论语》名句,强化了竹坚贞不屈的形象,增添了文化厚重感。
- 结构严谨,层次清晰:首联点题,叙写种竹筑亭的日常;颔联写竹的品性,点明其不与春争、耐寒守节的特质;颈联转入自身,抒发三年伴竹的自得之乐;尾联收束于凭栏吟诗的场景,将景、情、事融为一体,层层递进。
- 语言质朴,意境悠远:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,以“萧然”“千寻”等词营造出清幽淡远的氛围,将闲居的悠然与竹的品格融为一体,兼具抒情性与画面感。
常见问题
《题苍筤亭》的作者和朝代是什么?
《题苍筤亭》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《题苍筤亭》主要写了什么?
这首题咏苍筤亭的诗作,以亲手栽种的青竹为核心意象,叙写筑亭赏竹、伴书幽居的日常,借竹的清寂耐寒之姿,抒发了诗人不趋时俗、坚守高洁操守的情怀,同时流露独处闲居的悠然自得之意。
《题苍筤亭》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗时期官员,后因时局动荡或个人志趣退居上饶一带,这首诗应为其闲居期间所作。苍筤亭是诗人亲手种竹筑造的居所旁的小亭,诗人在此隐居三年,以竹为友,借咏竹抒发自己不迎合世俗权贵、坚守高洁品格的心境,同时记录了自己幽居赏景的闲适日常。学界一般认为此诗创作于其退居上饶的中期,此时他远离朝堂纷争,寄情山水竹石。
《题苍筤亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以青竹为核心意象,通过“落落非春事”“共岁寒”等句,将竹的清寂耐寒特质与诗人的品格相融合,借竹抒怀,含蓄表达了不趋时俗、坚守节操的志趣。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆贴合情境:“此君”典出东晋王徽之爱竹的典故,赋予竹以人格化的亲近感;“岁寒”化用《论语》名句,强化了竹坚贞不屈的形象,增添了文化厚重感。 3. 结构严谨...