送漳赴分宁尉

· 韩元吉

挟筴度春水,絮飞花易阑。
吾衰聊玩世,子壮且勤官。
雨后半篙绿,风生孤棹寒。
殷勤酌双井,为试茗芽看。

简要说明

这是一首典型的南宋送别诗,诗人为友人赴任分宁县尉所作。以暮春送别之景起笔,既抒发了自身年老衰颓、随缘自适的人生感慨,又勉励正值壮年的友人勤勉履职;途中写景暗含旅途清寒,末句以双井茶饯别寄寓真挚情谊,整体情感平实醇厚,兼具送别意趣与人生况味。

逐句注释

  1. 挟筴度春水,絮飞花易阑
    挟筴:“筴”通“策”,指书册、仕宦文书,此处代指友人赴任携带的行囊与公务资料。度春水:渡过春水上涨的渡口河段。絮飞花易阑:柳絮飘飞,春花即将凋残,“阑”意为残尽,点明送别时节为暮春。
  2. 吾衰聊玩世,子壮且勤官
    吾:诗人自指。衰:年老体衰。聊玩世:姑且随顺世事、随缘自适(此处“玩世”非消极戏谑,指超脱世俗功利的从容心态)。子:对友人的尊称。壮:正值壮年。勤官:勤勉尽责地履行官职事务。
  3. 雨后半篙绿,风生孤棹寒
    半篙绿:雨后春水上涨,水深恰至撑船竹篙的一半,水色碧绿澄澈。孤棹:孤单的行船,“棹”本指船桨,代指船只。风生孤棹寒:江风吹过孤船,带来清寒之感,暗写友人旅途的孤寂与清苦。
  4. 殷勤酌双井,为试茗芽看
    双井:地名,今江西修水双井村,以产宋代名茶双井茶闻名。酌双井:斟上双井新茶。为试茗芽看:请你尝尝这早春的茶芽,以茶饯别,寄寓临别关怀;双井为江西本地名产,暗含诗人与友人旅居江西的地域关联。

现代译文

携书策渡过涨绿的春水,杨花飘尽春花也将残。
我已衰老姑且随顺世事,你正当壮年须勤勉为官。
雨后河水涨了半篙,满是碧绿的波色;风卷孤舟,带来阵阵清寒。
我殷勤地为你斟上双井新茶,且尝尝这早春的茶芽滋味。

创作背景

据韩元吉生平考证,此诗应为其晚年闲居或任地方官期间所作。韩元吉字无咎,原籍开封,后徙居江西上饶,与江西文人多有交游。“漳”为友人之名或表字,具体生平待考。诗人此时已届暮年,心生迟暮之感,故以“吾衰聊玩世”自况;恰逢友人赴任分宁县尉(分宁县为今江西修水一带,县尉掌地方治安),遂作此诗送别,既有对友人前程的勉励,也暗含自身身世的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联以“吾衰”对“子壮”,“聊玩世”对“且勤官”,以自我况味与友人前程形成对照;颈联“雨后”对“风生”,“半篙绿”对“孤棹寒”,将雨后江景与旅途清寒融为一体,章法严谨自然。
  2. 意象与抒情:以暮春絮飞花落的典型送别意象起笔,奠定惆怅含蓄的氛围;“半篙绿”“孤棹寒”以细腻的景物描写,暗合送别时的不舍与对友人旅途的牵挂。末句以双井茶饯别,将送别之情融入日常风物,于平实中见真挚,避免了送别诗常见的过度感伤,兼具长者的叮咛与文人的雅趣。
  3. 情感层次:全诗兼具三重情感:暮年自身的身世感慨、对友人仕宦前程的勉励、送别之际的真挚牵挂,情感层次分明,不刻意雕琢,尽显韩元吉典雅平实的诗风。

常见问题

《送漳赴分宁尉》的作者和朝代是什么?

《送漳赴分宁尉》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《送漳赴分宁尉》主要写了什么?

这是一首典型的南宋送别诗,诗人为友人赴任分宁县尉所作。以暮春送别之景起笔,既抒发了自身年老衰颓、随缘自适的人生感慨,又勉励正值壮年的友人勤勉履职;途中写景暗含旅途清寒,末句以双井茶饯别寄寓真挚情谊,整体情感平实醇厚,兼具送别意趣与人生况味。

《送漳赴分宁尉》的创作背景是什么?

据韩元吉生平考证,此诗应为其晚年闲居或任地方官期间所作。韩元吉字无咎,原籍开封,后徙居江西上饶,与江西文人多有交游。“漳”为友人之名或表字,具体生平待考。诗人此时已届暮年,心生迟暮之感,故以“吾衰聊玩世”自况;恰逢友人赴任分宁县尉(分宁县为今江西修水一带,县尉掌地方治安),遂作此诗送别,既有对友人前程的勉励,也暗含自身身世的感慨。

《送漳赴分宁尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联以“吾衰”对“子壮”,“聊玩世”对“且勤官”,以自我况味与友人前程形成对照;颈联“雨后”对“风生”,“半篙绿”对“孤棹寒”,将雨后江景与旅途清寒融为一体,章法严谨自然。 2. 意象与抒情 :以暮春絮飞花落的典型送别意象起笔,奠定惆怅含蓄的氛围;“半篙绿”“孤棹寒”以细腻的景物描写,暗合送别时的不...