挽王侨卿右司词

· 韩元吉

壮年嘉誉蔼瀛洲,衮衮诸公并儁游。
献纳未持天上橐,光华频总峤南州。
牢盆賸算波熬素,蒲泽终期到剑买牛。
世路荣枯真莫问,浮云山眇泪横秋。

简要说明

这是一首悼念友人的挽诗,全诗先赞誉友人壮年才名、交游圈层与仕途经历,再叙其地方治绩与治世期望,末段以悲怆之笔抒发对友人逝去的痛悼,兼叹世路荣枯的无常,情感沉挚真挚。

逐句注释

  1. 壮年嘉誉蔼瀛洲:壮年之时,美好的声誉盛传于文人荟萃的京华之地。嘉誉:美好的名声;蔼:盛貌、浓郁;瀛洲本指传说中的仙山,此处代指京城文人群体与中枢朝堂。
  2. 衮衮诸公并儁游:与众多公卿俊杰一同交游共事。衮衮:众多貌;儁同“俊”,指才智出众之人。
  3. 献纳未持天上橐:未能执掌朝廷献纳之职(即未能进入中枢近臣之列)。献纳:指掌进言献策、收纳章奏的官职;天上橐:借指帝王近臣所持的朝廷符节或文书器具,代指中枢要职。
  4. 光华频总峤南州:却多次以卓越风采统领南方州郡政务。光华:风采光彩;总:统领、治理;峤南州:指五岭以南的南方地区州郡。
  5. 牢盆賸算波熬素:整顿盐政、筹划财政,使地方财政增收,盐民熬盐的劳作亦见于景象。牢盆:古代煮盐的器具,代指盐务政务;賸算:指增加赋税核算、整顿财政;波熬素:盐池水波映着白色盐粒,形容盐政治理后的景象。
  6. 蒲泽终期到剑买牛:最终期望治下能如汉代龚遂治渤海般,百姓卖剑买牛、安居乐业。蒲泽:水草丰美的泽地,代指安定富庶的地方;剑买牛:典出《汉书·龚遂传》,龚遂任渤海太守时,劝百姓弃武务农,卖剑换牛从事农耕,此处代指实现地方太平、民生安定。
  7. 世路荣枯真莫问:人生道路上的盛衰荣辱,如今已不必再追问。荣枯:指人生的得志与失意、兴盛与衰落。
  8. 浮云山眇泪横秋:远山浮云之间,我在秋日里泪水纵横。山眇:远山高远朦胧;泪横秋:以秋日萧瑟之景烘托悲痛之情,泪水在清秋时节肆意流淌。

现代译文

壮年美名传遍京华,
与一众公卿俊杰共交游。
未能执掌朝廷中枢要职,
却多次以风采统领南方州郡。
整顿盐政筹算财政,
终盼治下能如龚遂般剑卖买牛安民生。
人生盛衰本不必再问,
远山浮云间我泪洒清秋。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗、光宗朝官员、文学家,与王侨卿为友人。王侨卿官至右司(宋代中书省右司,掌理朝廷庶务),壮年便有佳名,曾多次出任南方州郡长官,在地方盐政、财政治理上颇有实绩,本有望获得更高中枢官职并实现治世抱负,却不幸早逝。此诗即为韩元吉在王侨卿去世后所作,既悼念友人一生,也借其际遇抒发对世事无常的感慨。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“先扬后抑”的结构,开篇赞誉友人才名与交游,中间铺叙其仕途与治绩,末段转入悲悼与叹惋,情感层层递进,结构完整严谨。
  2. 用典贴切:颈联“剑买牛”化用汉代龚遂治渤海的典故,精准契合王侨卿的地方治世理想,既体现其治绩,又暗含对其未能实现抱负的惋惜,用典自然不露痕迹。
  3. 情景交融:末句“浮云山眇泪横秋”以秋日远山浮云的萧瑟清冷之景,烘托悼念友人的悲怆之情,将抽象的悲痛具象化,以景结情,余韵悠长。
  4. 格律与语言:全诗为七言律诗,虽颔联、颈联对仗不算极致工整,但整体符合七律平仄韵律,语言沉郁真挚,无刻意雕琢之弊,情感表达直抒胸臆又不失含蓄,兼具史实感与文学性。

常见问题

《挽王侨卿右司词》的作者和朝代是什么?

《挽王侨卿右司词》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《挽王侨卿右司词》主要写了什么?

这是一首悼念友人的挽诗,全诗先赞誉友人壮年才名、交游圈层与仕途经历,再叙其地方治绩与治世期望,末段以悲怆之笔抒发对友人逝去的痛悼,兼叹世路荣枯的无常,情感沉挚真挚。

《挽王侨卿右司词》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗、光宗朝官员、文学家,与王侨卿为友人。王侨卿官至右司(宋代中书省右司,掌理朝廷庶务),壮年便有佳名,曾多次出任南方州郡长官,在地方盐政、财政治理上颇有实绩,本有望获得更高中枢官职并实现治世抱负,却不幸早逝。此诗即为韩元吉在王侨卿去世后所作,既悼念友人一生,也借其际遇抒发对世事无常的感慨。

《挽王侨卿右司词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“先扬后抑”的结构,开篇赞誉友人才名与交游,中间铺叙其仕途与治绩,末段转入悲悼与叹惋,情感层层递进,结构完整严谨。 2. 用典贴切 :颈联“剑买牛”化用汉代龚遂治渤海的典故,精准契合王侨卿的地方治世理想,既体现其治绩,又暗含对其未能实现抱负的惋惜,用典自然不露痕迹。 3. 情景交融 :末句“浮云山眇泪横秋”以秋日远山浮云的萧瑟清冷之...