题陈季陵家巫山图一首

· 韩元吉

蓬莱水弱波连天,五城十二楼空传。
行人欲至风引船,不知路出巫山前。
巫山仙子世莫识,十二高峰作颜色。
暮去朝来雨复云,却将幽恨感行人。
江流东下几千里,日日饥鸦噪船尾。
灵帐负生酹酒浆,古庙烟青客遥指。
崧高漫说甫与申,道帝况有昭君村。
蛾眉妙手不能画,枉学瑶姬梦中嫁。
黄牛白马江声寒,昭君传入琵琶弹。
汉庭无人楚宫远,阳台寂寞空云间。
君家此画来何许,照水烟鬟欲相语。
要须媠服令侍旁,不用作赋回枯肠。

简要说明

这是一首题画七言歌行,围绕友人陈季陵所藏《巫山图》展开。诗人既描摹画中江船、云雨、古庙、鸦噪的实景,又借巫山神女、昭君出塞等经典典故,抒发羁旅愁思与怀古幽情,最终落脚于画作的传神精妙,称赞其远超后世文人的追慕之作,暗含对南宋朝廷偏安、人才埋没的隐忧。

逐句注释

  1. 蓬莱水弱波连天:蓬莱,传说中的海上仙山,《史记》载三神山有仙人不死之药。水弱,古代神话谓蓬莱需以鸿毛轻舟方可渡,弱水阻遏凡俗往来,此处极言仙山缥缈难至。
  2. 五城十二楼空传:五城十二楼,西王母的仙宫,出自《汉书·郊祀志》方士所言黄帝候神故事,此处借指仙宫仅为虚妄传闻。
  3. 行人欲至风引船:行人,指江上行旅之人;风引船化用宋玉《高唐赋》神女引航的传说,暗合巫山神女与行船的关联。
  4. 不知路出巫山前:谓行船不知不觉间已抵达巫山脚下,点出画作的核心场景。
  5. 巫山仙子世莫识:巫山仙子即炎帝之女瑶姬,未嫁而卒葬巫山,化为朝云暮雨的神女,此处言世人难睹其真容。
  6. 十二高峰作颜色:巫山有十二峰,以神女峰最著,此处将画中群峰拟人化,谓其皆如神女容颜姿态,赋予山峰神女神韵。
  7. 暮去朝来雨复云:化用《高唐赋》神女“旦为朝云,暮为行雨”的描写,写画中巫山云雨变幻的景致。
  8. 却将幽恨感行人:谓神女的幽寂愁恨,触动行旅之人的羁旅情怀。
  9. 江流东下几千里:描摹画中长江东流的壮阔实景,呼应巫山地处长江之滨的地理特征。
  10. 日日饥鸦噪船尾:饥鸦以聒噪烘托江行的寂寥萧瑟,暗合羁旅愁绪,也符合古画荒寒点缀的创作手法。
  11. 灵帐负生酹酒浆:灵帐指巫山神祠的帐幔;“负生”一说为漂泊旅人,或通“后生”,此处指前来祭祀的行人;酹酒浆指以酒洒地祭奠神灵。
  12. 古庙烟青客遥指:古庙即巫山神女祠,烟青谓祠庙笼罩青烟,意境朦胧;客遥指写画中行旅之人遥指神祠,点明画中人物动作。
  13. 崧高漫说甫与申:《崧高》为《诗经·大雅》篇目,赞美周宣王重臣申伯、甫侯;漫说谓世人空自夸赞二人显贵,为下文昭君典故做铺垫。
  14. 道帝况有昭君村:“道帝”疑为“道傍”之误,即路边;昭君村在今湖北兴山,为王昭君故乡,此处承接上文,将神女典故与楚地美人传说结合。
  15. 蛾眉妙手不能画:蛾眉代指美人容颜,谓神女与昭君的绝代风姿,妙笔丹青也难以完全描摹。
  16. 枉学瑶姬梦中嫁:枉指徒然,此处批评后世文人如宋玉之辈,徒然模仿《高唐赋》写神女入梦的故事,难及画作传神。
  17. 黄牛白马江声寒:黄牛指长江三峡黄牛峡,白马指长江险滩白马滩,江声寒以涛声凄寒烘托羁旅苍凉氛围。
  18. 昭君传入琵琶弹:王昭君远嫁匈奴,后世以《昭君怨》琵琶曲咏其故事,此处谓画中似有昭君出塞的幽怨琴声,呼应前文昭君村典故。
  19. 汉庭无人楚宫远:汉庭无人暗讽朝廷无识才之人,致使昭君远嫁;楚宫远谓昭君故乡与汉宫相隔遥远,美人难遇知音。
  20. 阳台寂寞空云间:阳台为《高唐赋》中神女与楚王相会之处,此处谓阳台旧址寂寞无人,唯有云影空绕,抒发怀古幽情。
  21. 君家此画来何许:君家指陈季陵家,点明题画语境,询问画作来历。
  22. 照水烟鬟欲相语:照水谓画中山峰倒影江中;烟鬟指神女如烟雾缭绕的发髻,此处将画中山峰拟作临水梳妆的神女,极言画作传神。
  23. 要须媠服令侍旁:要须指应当;媠服指华美的服饰,谓应让神女身着华服立于画旁。
  24. 不用作赋回枯肠:回枯肠指舒展枯涩文思,此处谓不必如宋玉般作赋追慕,观赏此画便可领略神女风韵。

现代译文

蓬莱仙山的弱水浩渺连天,五城十二楼的传说不过是空传。
行旅之人欲往仙山,却被天风引了船帆,不知不觉间,航船已驶入巫山之前。
巫山仙子世人难识真颜,画中十二座高峰,皆化作她的容颜。
朝朝暮暮云来雨往,将那幽寂的愁恨,轻轻触动了江上的行船客。
长江滚滚东流了几千里,日日里,饥饿的乌鸦在船尾聒噪不停。
神祠帐幔下,旅人洒酒祭奠,青烟缭绕的古庙前,行人遥指凝望。
世人空自夸赞《崧高》里的甫侯与申伯,路边尚有昭君的故里村庄。
绝代美人的风姿,妙手丹青也难绘全,后世徒然学宋玉,写那瑶姬入梦的情事。
黄牛峡、白马滩的江涛声里满是凄寒,昭君出塞的幽怨,都付与琵琶轻弹。
汉庭无识才之人,楚宫远隔关山,阳台旧址寂寞,唯有云影空自盘旋。
您家这幅巫山图,究竟是从何处得来?画中山影映在江水,神女的烟鬟似要与我低语。
应当让她身着华服侍立身旁,何必再作赋搜肠刮肚,空自追慕那缥缈的神女。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,开封人,官至吏部尚书,主张抗金,仕途多有起伏。此诗为题咏友人陈季陵所藏《巫山图》之作,南宋题画诗盛行,多借画作寄寓身世、怀古或家国之思。
诗中“汉庭无人”句暗讽南宋朝廷偏安一隅、人才埋没,结合神女、昭君的典故,将画中景致与历史悲情结合,既赞画作精妙,又抒发对历史变迁、美人际遇的感慨。该诗创作时间无明确记载,当为韩元吉晚年闲居时所作,借题画抒怀,兼具艺术审美与思想深度。

艺术赏析

  1. 用典繁密,意境浑融:全诗化用巫山神女、昭君出塞、《诗经·崧高》等十余处典故,将画中实景与历史传说、文学经典融为一体,既咏画又怀古,使诗歌跳出单纯题画的局限,意境开阔且饱含情感厚度。
  2. 虚实相生,以画为核:诗人以“巫山图”为核心,先写画中江船、云雨、古庙等实景,再借典故延伸出神女、昭君的幻境,最后回归画作本身,如“照水烟鬟欲相语”将画中山峰拟作神女,赋予画面灵动生命力,虚实交织,浑然天成。
  3. 格律流转,语言典雅:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗严格对仗,但平仄协调,韵脚流转自然,语言兼具古典诗词的典雅与通俗流畅性,兼顾抒情性与叙事性,读来朗朗上口。
  4. 借题画抒怀抱:诗中“汉庭无人楚宫远”一句,借昭君远嫁的典故暗讽南宋朝政,将个人感慨与家国之忧结合,深化了诗歌的思想内涵;结尾“不用作赋回枯肠”收束自然,点明题画的核心价值,称赞画作远超文人追慕之作,收束有力。

常见问题

《题陈季陵家巫山图一首》的作者和朝代是什么?

《题陈季陵家巫山图一首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《题陈季陵家巫山图一首》主要写了什么?

这是一首题画七言歌行,围绕友人陈季陵所藏《巫山图》展开。诗人既描摹画中江船、云雨、古庙、鸦噪的实景,又借巫山神女、昭君出塞等经典典故,抒发羁旅愁思与怀古幽情,最终落脚于画作的传神精妙,称赞其远超后世文人的追慕之作,暗含对南宋朝廷偏安、人才埋没的隐忧。

《题陈季陵家巫山图一首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,开封人,官至吏部尚书,主张抗金,仕途多有起伏。此诗为题咏友人陈季陵所藏《巫山图》之作,南宋题画诗盛行,多借画作寄寓身世、怀古或家国之思。 诗中“汉庭无人”句暗讽南宋朝廷偏安一隅、人才埋没,结合神女、昭君的典故,将画中景致与历史悲情结合,既赞画作精妙,又抒发对历史变迁、美人际遇的感慨。该诗创作时间无明确记载,当为韩元吉晚年闲居时...

《题陈季陵家巫山图一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,意境浑融 :全诗化用巫山神女、昭君出塞、《诗经·崧高》等十余处典故,将画中实景与历史传说、文学经典融为一体,既咏画又怀古,使诗歌跳出单纯题画的局限,意境开阔且饱含情感厚度。 2. 虚实相生,以画为核 :诗人以“巫山图”为核心,先写画中江船、云雨、古庙等实景,再借典故延伸出神女、昭君的幻境,最后回归画作本身,如“照水烟鬟欲相语”将画中山峰拟作神...