閒居遣兴

· 韩元吉

著雨柔桑暗,吹风小麦齐。
江深涵日净,野阔并云低。
车马能相问,琴书故可携。
村村花自好,不奈子规啼。

简要说明

这首五言律诗是南宋韩元吉闲居乡野时的遣兴之作,以白描手法勾勒春日乡村的清丽景致,于闲适恬淡的氛围中融入淡淡怅惘心绪,景与情交融自然,既展现了乡居的安逸,也暗含了诗人难言的心事。

逐句注释

著雨柔桑暗:著雨,被雨水浸润;柔桑,柔嫩的桑叶;暗,指桑叶经雨浸润后色泽浓暗,少了晴日的鲜亮。句意:春雨打湿柔嫩的桑林,一片浓暗。
吹风小麦齐:吹风,春风吹拂;小麦齐,长势齐整的麦田被春风拂过,连片摇曳。句意:春风吹过,麦田齐整如茵。
江深涵日净:江深,江水深邃澄澈;,倒映、包容。句意:江水深邃,将日光倒映其中,显得格外明净。
野阔并云低:野阔,原野开阔辽远;并云低,云层紧贴地平线,低低压在地面之上。句意:原野开阔,云层与天际相接,低低压在地面之上。
车马能相问:车马,代指来访的宾客。句意:尚有车马往来,有人前来探望问候,不致孤寂。
琴书故可携:琴书,代指文人的雅好与精神寄托;,依旧、仍旧。句意:琴与书籍依旧可以随身相伴,闲居之兴未减。
村村花自好:村村,每一处村落。句意:各村的山花兀自开得烂漫美好。
不奈子规啼:不奈,无奈、不堪;子规,即杜鹃鸟,其啼声凄切,常引发愁思。句意:却偏闻子规啼鸣,无端惹人愁绪,难以排遣。

现代译文

春雨沾湿柔嫩的桑林,一片浓暗;
春风拂过,连片的麦田齐整如茵。
江水深邃,倒映的日光澄澈明净;
原野开阔,云层低低贴着天际。
尚有车马往来相问,不致寂寞;
琴书依旧可随身相伴,雅兴未泯。
村村的山花兀自开得正好,
却偏子规啼鸣,撩起心底淡淡的愁绪。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,后因政见不合等缘由罢官闲居乡野。南宋偏安江南,韩元吉素有抗金报国之志,却未获重用,闲居期间既有乡村景致带来的片刻闲适,又暗含壮志难酬、身世飘零的淡淡怅惘。这首诗正是其闲居时触景生情之作,以春日乡景为依托,抒发了内心复杂的情绪。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,中间两联对仗工整。颔联“江深涵日净,野阔并云低”以“江深”对“野阔”,“涵日净”对“并云低”,景物描写对仗贴切,画面感极强;颈联“车马能相问,琴书故可携”则从人事落笔,对仗自然,将闲居的安逸与雅趣娓娓道来。
  2. 以乐景衬哀情:全诗前半部分以白描手法勾勒柔桑、小麦、江日、野云、村花等春日清景,色调清丽恬淡,营造出闲适的乡居氛围;末句以子规啼鸣转折,借用子规啼声凄切的典故,打破了闲适的意境,反衬出诗人内心的不平静,将淡淡的愁绪融入美景之中,含蓄深沉。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出春日乡村的典型景致,平淡中见真情,将闲居的安逸与潜藏的愁绪交融,意境悠远,余味悠长。

常见问题

《閒居遣兴》的作者和朝代是什么?

《閒居遣兴》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《閒居遣兴》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋韩元吉闲居乡野时的遣兴之作,以白描手法勾勒春日乡村的清丽景致,于闲适恬淡的氛围中融入淡淡怅惘心绪,景与情交融自然,既展现了乡居的安逸,也暗含了诗人难言的心事。

《閒居遣兴》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,后因政见不合等缘由罢官闲居乡野。南宋偏安江南,韩元吉素有抗金报国之志,却未获重用,闲居期间既有乡村景致带来的片刻闲适,又暗含壮志难酬、身世飘零的淡淡怅惘。这首诗正是其闲居时触景生情之作,以春日乡景为依托,抒发了内心复杂的情绪。

《閒居遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,中间两联对仗工整。颔联“江深涵日净,野阔并云低”以“江深”对“野阔”,“涵日净”对“并云低”,景物描写对仗贴切,画面感极强;颈联“车马能相问,琴书故可携”则从人事落笔,对仗自然,将闲居的安逸与雅趣娓娓道来。 2. 以乐景衬哀情 :全诗前半部分以白描手法勾勒柔桑、小麦、江日、野云、村花等春日清景,色调清丽恬淡,...