灵隐冷泉

· 韩元吉

山涵水影两空明,水到山前百尺清。
洞里臞仙应一笑,抱琴时为写寒声。

简要说明

这首七言绝句描绘了杭州灵隐冷泉一带山水澄澈空明的清幽景致,以虚实结合的手法将实景与仙境相融,暗含对超脱尘俗的闲适世外生活的向往,整体意境清寂淡远,格调清雅。

逐句注释

  1. 山涵水影两空明:涵,倒映、包容。句意为山峦倒映在澄澈的水波之中,山水光影相映,天地一片空明澄澈。
  2. 水到山前百尺清:百尺,虚指水深,极言其清透。句意为泉水流至山前,清冽见底,即便百尺深潭也透亮晶莹。
  3. 洞里臞仙应一笑:臞(qú)仙,指清瘦脱俗的世外仙人。灵隐寺周边多有洞府仙境的民间传说,此句暗用典故,意为若是洞府中的清瘦仙人见此佳境,定会欣然一笑。
  4. 抱琴时为写寒声:寒声,一语双关,既指泉水清冽泠泠的自然声响,也指清冷雅致的琴音。句意为仙人或许会时常抱琴而来,为这清幽山水弹奏出清冷的琴音,与泉声相融共生。

现代译文

山峦倒映水中,光影交织成一片空明;
泉水奔到山前,清冽见底,百尺深潭也透亮晶莹。
若是洞府中的清瘦仙人见此佳境,定当欣然一笑,
时常抱琴而来,为这清幽山水弹奏出清冷的琴音。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,曾辗转多地任职,杭州(时为临安,南宋都城)近郊的灵隐寺是当时文人雅集、寄情山水的胜地。这首诗应为诗人游历灵隐冷泉时所作,彼时南宋偏安江南,文人多有寄情山水、超脱尘俗的创作倾向,此诗即借冷泉清寂景致抒发闲适心境,纯为山水赏会之作,并无明确政治寄托。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵(“明”属宋韵八庚),次句“清”亦属八庚,押韵和谐,读来朗朗上口。章法上先实写眼前山水,从整体到局部,先绘“山涵水影”的全景空明,再特写“百尺清”的泉水细节,层次清晰自然。
  2. 虚实结合:前两句为实景描写,精准捕捉冷泉山水的清寂之美;后两句转入虚写,以“臞仙抱琴”的想象之境,将实景与仙境相融,拓宽了诗歌的意境空间,使清寂的山水景致更添空灵雅致的韵味。
  3. 用典与双关:以“臞仙”典故贴合灵隐佛道胜地的文化背景,暗合世外超脱的主题;“寒声”一语双关,既指泉声,又指琴音,将自然景致与人文雅趣结合,提升了作品的格调与内涵。
  4. 语言特色:全诗语言质朴凝练,无生僻字词,却精准传递出冷泉的清透质感,“空明”“清”“寒”等字反复强化清冷淡远的意境,整体风格淡雅自然,与景致相得益彰。

常见问题

《灵隐冷泉》的作者和朝代是什么?

《灵隐冷泉》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《灵隐冷泉》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了杭州灵隐冷泉一带山水澄澈空明的清幽景致,以虚实结合的手法将实景与仙境相融,暗含对超脱尘俗的闲适世外生活的向往,整体意境清寂淡远,格调清雅。

《灵隐冷泉》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,曾辗转多地任职,杭州(时为临安,南宋都城)近郊的灵隐寺是当时文人雅集、寄情山水的胜地。这首诗应为诗人游历灵隐冷泉时所作,彼时南宋偏安江南,文人多有寄情山水、超脱尘俗的创作倾向,此诗即借冷泉清寂景致抒发闲适心境,纯为山水赏会之作,并无明确政治寄托。

《灵隐冷泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵(“明”属宋韵八庚),次句“清”亦属八庚,押韵和谐,读来朗朗上口。章法上先实写眼前山水,从整体到局部,先绘“山涵水影”的全景空明,再特写“百尺清”的泉水细节,层次清晰自然。 2. 虚实结合 :前两句为实景描写,精准捕捉冷泉山水的清寂之美;后两句转入虚写,以“臞仙抱琴”的想象之境,将实景与仙境相融,拓宽了诗歌的意境...