这首诗记述了诗人以百金从童子手中购得七只龟并放生的全过程,既抒发了对生灵的恻隐仁爱之心,也借龟的相关典故寄寓了不与世俗相争、适性自然的人生志趣。
有童子市龟七以百金得而放之
百金为换七玄衣,自启筠笼俯钓矶。
白水真人聊并聘,清江使者遂同归。
负图可但逢时出,曳尾宁须与世违。
好去沧波莫回首,余不宁下柳依依。
白水真人聊并聘,清江使者遂同归。
负图可但逢时出,曳尾宁须与世违。
好去沧波莫回首,余不宁下柳依依。
简要说明
逐句注释
- 百金为换七玄衣:百金,泛指巨额钱财;玄衣,原指黑色礼服,此处喻指龟的黑色甲壳。句意:用重金换来了七只身披玄甲的灵龟。
- 自启筠笼俯钓矶:筠笼,竹编的笼具,此处指装龟的笼子;钓矶,江边突出的石滩,常为垂钓之处。句意:亲自打开装龟的竹笼,俯身来到江边的钓矶之上。
- 白水真人聊并聘:白水真人,典出《后汉书·光武帝纪》,光武帝刘秀起兵于南阳白水,故有此称,此处借代所购的七只龟;聊,姑且;并聘,一同被赎买。句意:姑且将这七只龟一并赎下。
- 清江使者遂同归:清江使者,此处以拟人化的称谓代指龟,谓将其放归清江;同归,一同回归自然水域。句意:让它们一同回到清江之中,重获自在。
- 负图可但逢时出:负图,化用“灵龟负书”的典故,《礼记·礼运》载“河出图,洛出书,圣人则之”,龟为洛书所出,后以“负图”指祥瑞之兆;可但,岂可、哪里只是。句意:灵龟背负图箓本是应时而现的祥瑞,又何必非要在时世中显露呢?
- 曳尾宁须与世违:曳尾,典出《庄子·秋水》,庄子以“宁其生而曳尾于涂中”表明宁愿自在生活、不求显贵为官的志趣;宁须,何必;违,违逆。句意:龟本愿曳尾涂中自在求生,又何必非要与世俗相违逆呢?
- 好去沧波莫回首:好去,犹言“去吧”,为叮嘱之语;沧波,清波,代指江水。句意:安心去往浩荡清波之中吧,不要再回头张望。
- 余不宁下柳依依:余,诗人自指;句中“不宁”或为“不忍”之异文,若作“不忍”则句意更顺;柳依依,语出《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依”,形容柳丝轻柔摇曳之态。句意:我站在柳丝依依的岸边,心绪难平。
现代译文
用百金换得七只身披玄甲的灵龟,
亲启竹笼来到江边钓矶之侧。
姑且将它们一并赎取,
送归清江一同自在游弋。
灵龟负图本是应时祥瑞,
何苦与世相违困于泥涂?
安心去往清波莫回头,
岸畔柳丝依依,我心怅然若失。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝官员,力主抗金,仕途屡经起落,既有忧国忧民的济世之志,亦不乏适性自然的闲淡志趣。这首诗应是诗人偶遇童子售卖七只龟,心生恻隐,遂以百金购得后放生所作,将日常小事与人生思考相结合,寄托了自身的仁爱与超脱之思。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,“负图”贴合灵龟的祥瑞意象,“曳尾”则取自《庄子》的经典寓言,既紧扣龟的形象,又将放生之举升华为对适性自然的人生追求,使诗歌兼具物象与哲思。
- 格律工整,对仗严整:作为七言律诗,全诗符合平水韵的押韵规则,颔联“白水真人聊并聘,清江使者遂同归”与颈联“负图可但逢时出,曳尾宁须与世违”均为严整的对仗句,句式平稳,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与文学美感。
- 借物抒情,含蓄深沉:诗人以放生龟为核心事件,将个人的恻隐之心与人生志趣融为一体,未直接抒发情感,而是通过典故与场景描写含蓄传递出对世俗名利的淡然,以及对自在生活的向往。
- 以景结情,余韵悠长:末句以“柳依依”的景语收束,化用《诗经》名句,以轻柔摇曳的柳丝烘托诗人放生后复杂的心绪,既有对生灵的不舍,亦有对龟们重获自由的欣慰,言有尽而意无穷。
常见问题
《有童子市龟七以百金得而放之》的作者和朝代是什么?
《有童子市龟七以百金得而放之》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《有童子市龟七以百金得而放之》主要写了什么?
这首诗记述了诗人以百金从童子手中购得七只龟并放生的全过程,既抒发了对生灵的恻隐仁爱之心,也借龟的相关典故寄寓了不与世俗相争、适性自然的人生志趣。
《有童子市龟七以百金得而放之》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝官员,力主抗金,仕途屡经起落,既有忧国忧民的济世之志,亦不乏适性自然的闲淡志趣。这首诗应是诗人偶遇童子售卖七只龟,心生恻隐,遂以百金购得后放生所作,将日常小事与人生思考相结合,寄托了自身的仁爱与超脱之思。
《有童子市龟七以百金得而放之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,“负图”贴合灵龟的祥瑞意象,“曳尾”则取自《庄子》的经典寓言,既紧扣龟的形象,又将放生之举升华为对适性自然的人生追求,使诗歌兼具物象与哲思。 2. 格律工整,对仗严整 :作为七言律诗,全诗符合平水韵的押韵规则,颔联“白水真人聊并聘,清江使者遂同归”与颈联“负图可但逢时出,曳尾宁须与世违”均为严整的对仗句,句式...