这首题画诗紧扣《日出雨脚图》雨霁日出的景致,以虚实结合的手法,从视觉、听觉双重维度描摹画中意境,既勾勒出林色朦胧、风声萧萧的清旷氛围,又铺陈出江海倾颓、雾散烟明的壮阔画面,暗含对画作传神之妙的赞叹。
题日出雨脚图二首
隐隐遥分树色,萧萧似听风声。
何处江倾海堕,隔山雾白烟明。
何处江倾海堕,隔山雾白烟明。
简要说明
逐句注释
- 隐隐遥分树色:隐隐,模糊隐约貌;遥分,远远地分辨出;树色,树木的色泽与轮廓。句意:远远望去,隐约可辨出树林的色彩轮廓。
- 萧萧似听风声:萧萧,此处形容风声清劲悠远;似听,仿佛能听到。句意:仿佛耳畔传来萧萧的风声。
- 何处江倾海堕:何处,表设问,用以赞叹画中景致的宏大;江倾海堕,形容江水倾泻、大海翻坠的壮阔水景,代指画中浩渺奔腾的江湖景致。句意:哪里竟有这般江海倾颓的壮阔之景?
- 隔山雾白烟明:隔山,隔着山峦;雾白烟明,雾气轻淡,朝阳初升,烟霭明朗。句意:隔着山峦,只见雾霭渐散,朝阳升起,烟光明亮澄澈。
现代译文
远远望去,隐约能分辨出树林的轮廓,
仿佛耳畔传来萧萧的风声。
哪里竟有这般江海倾泻翻坠的壮阔景致?
隔着山峦,雾霭轻淡,朝阳初升,烟光明朗。
创作背景
韩元吉为南宋前期诗人、词人,字无咎,号南涧,官至吏部尚书,工于诗文,多有题咏之作。《题日出雨脚图二首》是其为画作《日出雨脚图》题写的组诗,“雨脚”指细密雨丝,画作当描绘雨势初歇、日出东方的山水景致。此诗未标注明确创作年份,结合韩元吉生平,其长期游历江南各地,熟悉南方山水林雾之景,故能精准捕捉画中雨霁日出的灵动意境,借题画抒发对自然景致的体悟与对画师技艺的赞赏。
艺术赏析
- 虚实相生,动静结合:前两句从视觉的“遥分树色”延伸至听觉的“似听风声”,将静态画作赋予动态声息,以“隐隐”“萧萧”两组叠词烘托出朦胧悠远的氛围,使画中景物脱离死板布景。第三句以设问“何处江倾海堕”,将静态水景推向壮阔想象,实则侧面赞叹画师笔力;第四句收束到“隔山雾白烟明”的清疏景致,与前句的壮阔形成对比,营造出“宏阔中见清旷”的独特意境。
- 对仗精巧,音韵和谐:全诗为六言绝句,句式整齐。首二句“隐隐遥分树色,萧萧似听风声”以叠词相对,“遥分”对“似听”,“树色”对“风声”,对仗工整,读来朗朗上口。三四句虽非严整对仗,但“江倾海堕”与“雾白烟明”形成动与静、壮阔与清疏的意境对照,强化了画面层次感。
- 诗画互融,意在言外:全诗未直接夸赞画作,却通过描摹观画的感官体验与想象延展,侧面体现画师的高超技艺,达到了“诗为画传”的题画诗核心要义,既还原了画境,又赋予诗作独立的文学审美价值。
常见问题
《题日出雨脚图二首》的作者和朝代是什么?
《题日出雨脚图二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《题日出雨脚图二首》主要写了什么?
这首题画诗紧扣《日出雨脚图》雨霁日出的景致,以虚实结合的手法,从视觉、听觉双重维度描摹画中意境,既勾勒出林色朦胧、风声萧萧的清旷氛围,又铺陈出江海倾颓、雾散烟明的壮阔画面,暗含对画作传神之妙的赞叹。
《题日出雨脚图二首》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋前期诗人、词人,字无咎,号南涧,官至吏部尚书,工于诗文,多有题咏之作。《题日出雨脚图二首》是其为画作《日出雨脚图》题写的组诗,“雨脚”指细密雨丝,画作当描绘雨势初歇、日出东方的山水景致。此诗未标注明确创作年份,结合韩元吉生平,其长期游历江南各地,熟悉南方山水林雾之景,故能精准捕捉画中雨霁日出的灵动意境,借题画抒发对自然景致的体悟与对画师技艺的赞赏...
《题日出雨脚图二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,动静结合 :前两句从视觉的“遥分树色”延伸至听觉的“似听风声”,将静态画作赋予动态声息,以“隐隐”“萧萧”两组 叠词 烘托出朦胧悠远的氛围,使画中景物脱离死板布景。第三句以 设问 “何处江倾海堕”,将静态水景推向壮阔想象,实则侧面赞叹画师笔力;第四句收束到“隔山雾白烟明”的清疏景致,与前句的壮阔形成对比,营造出“宏阔中见清旷”的独特意境。 2...