故致政宣义叶公挽词

· 韩元吉

植德由来不自知,成家今风聍馨儿。
名驹有种能千里,仙桂腾芳定五枝。
彩绶螭坳方致养,素车云路忽兴悲。
死生了了真余事,流水断烟空好诗。

简要说明

这是南宋诗人韩元吉为致仕的叶姓宣义郎所作的挽词,全诗先赞扬叶公低调积德、子嗣贤能的家风,再转写其子刚要奉养双亲却突遭丧变的悲恸,最后以通达的生死观收束,既抒发了对逝者的哀悼,也彰显了对其德行与门风的推崇。

逐句注释

  1. 植德由来不自知:植德,积累、树立德行;由来,向来、从来;不自知,未曾刻意宣扬,浑然不觉。句意:叶公一生积累德行,却从不以此自矜炫耀。
  2. 成家今见宁馨儿:成家,建立家业、振兴门庭;宁馨儿,典出《晋书·王衍传》,王衍见其子王敦、王导等,赞叹“宁馨儿”,意为“这样优秀的孩子”,后泛指贤能的子嗣。句意:如今看到叶公的家业后继有人,有如此出色的儿子。
  3. 名驹有种能千里:名驹,名贵的骏马,比喻杰出的人才;有种,继承了父辈的优良禀赋。句意:如同天生的名驹,生来便有驰骋千里的卓越才能。
  4. 仙桂腾芳定五枝:仙桂,传说月中有桂树,后以“仙桂”比喻科举及第或优秀子弟;腾芳,声名远扬、才华展露;五枝,此处喻指叶公的五个子嗣皆能成材,典出唐代崔氏兄弟五人皆显贵的典故。句意:如同月中仙桂绽放芬芳,五个子嗣都能成材扬名。
  5. 彩绶螭坳方致养:彩绶,彩色丝质官带,代指官员身份与禄位;螭坳,宫殿阶陛转角处的螭首装饰,代指朝廷官署,也指侍从官的位次;方,方才、刚刚;致养,奉养父母,使双亲安享晚年。句意:叶公的儿子刚身着彩绶入朝为官,正要奉养双亲安享晚年。
  6. 素车云路忽兴悲:素车,白色丧车,古代送葬所用,代指灵车;云路,此处指通往天国的人生终途;忽兴悲,陡然引发悲恸之情。句意:然而灵车已发,逝者去往天国,众人顿时悲从中来。
  7. 死生了了真余事:了了,清楚明白,指通透知晓生死之理;真余事,不过是人生的身外余事。句意:生死之事本就通透明白,不过是人生的寻常余事罢了。
  8. 流水断烟空好诗:流水断烟,流水逝去、烟霭消散,比喻时光流逝、逝者已矣,只剩空寂之景;空好诗,唯有留存的美好诗篇(指叶公的遗作或后人对他的赞颂)流传后世。句意:只剩下流水与断烟般的空寂,唯有留下的诗篇长存世间。

现代译文

积德行善何曾自矜,成家方见佳儿振门。
名驹有胤能驰万里,仙桂分芳五枝皆荣。
彩绶初披方承养志,素车忽发顿起悲声。
死生通透本是常事,唯有遗诗留与清风。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗时期的文学家,官至吏部尚书,以诗文知名。此诗为悼念致仕的叶姓宣义郎而作:叶公一生低调积德,共育有五子,皆为贤才,其中一子刚入朝为官,正要奉养安享晚年之际,叶公却溘然长逝。诗人既为叶家门风醇厚、子嗣贤能感到欣慰,也为叶公未能享天伦之乐而悲恸,最终以通达的生死观宽慰自己与逝者亲友。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“名驹有种能千里,仙桂腾芳定五枝”与颈联“彩绶螭坳方致养,素车云路忽兴悲”均严格对仗,词性、结构工整,符合律诗的格律要求,读来音节和谐,气韵流畅。
  2. 用典雅致:全诗多处运用古典典故,如“宁馨儿”“名驹”“仙桂五枝”“彩绶螭坳”“素车”等,既贴合挽词庄重典雅的体裁,又以凝练的意象传递了丰富的内涵,避免了直白浅露。
  3. 情感层次分明:全诗以“赞扬德行—肯定子嗣—悲恸丧变—通达生死”为脉络,从对逝者的正面赞扬,到突转的哀悼,再到升华的生死观,情感层层递进,既抒发了真挚的哀思,又不失文人的雅量。
  4. 意境烘托:尾联以“流水断烟”的空寂意象,烘托出逝者已矣的怅惘,将抽象的生死感慨转化为具象的景物,意境悠远,余味悠长,既符合挽词的肃穆氛围,又赋予了作品文学美感。

常见问题

《故致政宣义叶公挽词》的作者和朝代是什么?

《故致政宣义叶公挽词》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《故致政宣义叶公挽词》主要写了什么?

这是南宋诗人韩元吉为致仕的叶姓宣义郎所作的挽词,全诗先赞扬叶公低调积德、子嗣贤能的家风,再转写其子刚要奉养双亲却突遭丧变的悲恸,最后以通达的生死观收束,既抒发了对逝者的哀悼,也彰显了对其德行与门风的推崇。

《故致政宣义叶公挽词》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗时期的文学家,官至吏部尚书,以诗文知名。此诗为悼念致仕的叶姓宣义郎而作:叶公一生低调积德,共育有五子,皆为贤才,其中一子刚入朝为官,正要奉养安享晚年之际,叶公却溘然长逝。诗人既为叶家门风醇厚、子嗣贤能感到欣慰,也为叶公未能享天伦之乐而悲恸,最终以通达的生死观宽慰自己与逝者亲友。

《故致政宣义叶公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“名驹有种能千里,仙桂腾芳定五枝”与颈联“彩绶螭坳方致养,素车云路忽兴悲”均严格对仗,词性、结构工整,符合律诗的格律要求,读来音节和谐,气韵流畅。 2. 用典雅致 :全诗多处运用古典典故,如“宁馨儿”“名驹”“仙桂五枝”“彩绶螭坳”“素车”等,既贴合挽词庄重典雅的体裁,又以凝练的意象传递了丰富的内涵,避免了直白浅露...