这是一首七言挽诗,为悼念故去的提点判院魏公而作。全诗盛赞魏公作为地方长官的卓越治绩与清廉循吏的声名,惋惜其仕途未尽便溘然长逝,同时肯定其家族子弟的儒雅贤能,既表达了对逝者的深切追思,也肯定了其一生功绩与家风传承。
故提点判院魏公挽词
功在龙津看雨施,风行金穴见钱流。
褒庸合上清华贯,奏谭俄惊疾病留。
嶷嶷诸郎富儒雅,盖棺十世可无愁。
简要说明
逐句注释
-
当年卓鲁盛材猷
卓鲁:指东汉循吏卓茂、鲁恭,二人皆以仁政爱民、政绩卓著闻名后世,后世常以“卓鲁”代指贤能的地方长官;材猷:指才能与谋略。句意:当年魏公如同卓茂、鲁恭一般,拥有超群的才略与理政能力。 -
循吏声名始一州
循吏:指守法循理、体恤百姓的清廉官吏;始一州:指其治绩最初在其所治理的州郡显露。句意:他清廉贤能的良吏声名,最先在其管辖的州郡传开。 -
功在龙津看雨施
龙津:应为魏公任职之地的具体地名或水利设施;雨施:比喻施政如春雨般润物无声,惠及百姓。句意:他的德政之功在龙津之地,如同春雨普降,恩泽四方百姓。 -
风行金穴见钱流
风行:指政令推行顺畅无阻;金穴:原指帝王权贵的藏金之所,此处代指富庶的治所辖区;钱流:形容辖区内财货流通、经济繁荣。句意:其政令风行于富庶之地,当地民生安定、财货周转顺畅。 -
褒庸合上清华贯
褒庸:指褒奖任用;清华贯:唐宋时期指清贵显要的官职(如翰林院官等)。句意:按其功绩本应被朝廷褒奖,升任清贵显要的官职。 -
奏谭俄惊疾病留
奏谭:同“奏谈”,指在朝堂上向皇帝奏对论事;俄:不久、突然;疾病留:此处指因突发疾病离世(无法继续履职)。句意:正当他准备在朝堂上献策论事时,却突然因病逝世。 -
嶷嶷诸郎富儒雅
嶷嶷:形容人出众挺拔、才华出众的样子;诸郎:指魏公的诸位儿子;富儒雅:兼具才学与儒雅风度。句意:魏公的诸位儿子都才华出众,富有儒雅的才学与端庄风度。 -
盖棺十世可无愁
盖棺:指人死之后盖棺论定生平;十世:泛指后世子孙。句意:魏公一生功绩已有定论,其后代子孙也可仰赖家风与遗泽,无忧无憾。
现代译文
当年您如卓鲁般才略超群,
清廉循吏的声名最先在一州传扬。
龙津之地的德政如春雨润物,
政令风行富庶之境,财货流通顺畅。
本应褒奖升任清要之职,
正当朝堂奏对之时,却突然溘然长逝。
您的诸位儿子皆儒雅贤能,
盖棺论定一生功绩,后世子孙亦可安宁。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,与当时朝野士大夫交往深厚。此诗为悼念故交魏公(曾任提点判院,名讳未载于传世文献)而作,当创作于魏公去世之后。诗作通过追忆魏公的地方治绩、仕途经历与家族状况,寄托了对逝者的追思与怀念,同时肯定其一生的理政功绩与家风传承。
艺术赏析
- 用典精当:开篇以“卓鲁”典故指代魏公的循吏身份,以历史名臣作比,精准贴合挽词主题,既赞扬了魏公的仁政之才,又赋予诗作厚重的历史文化底蕴。
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“功在龙津看雨施,风行金穴见钱流”与颈联“褒庸合上清华贯,奏谭俄惊疾病留”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象生动:以“雨施”“风行”将抽象的施政成效具象化为自然景象,生动展现了魏公德政的润物无声与政令的推行顺畅;“钱流”则直观体现了辖区经济的繁荣,侧面烘托其治理能力。
- 情感层次分明:诗作先扬后抑再扬,从称赞地方治绩,到惋惜仕途未尽便早逝,再到肯定家族传承,情感起伏自然,既饱含对逝者的深切怀念,又通过“十世可无愁”传递出对其家风延续的欣慰,整体基调庄重而不失温情。
常见问题
《故提点判院魏公挽词》的作者和朝代是什么?
《故提点判院魏公挽词》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《故提点判院魏公挽词》主要写了什么?
这是一首七言挽诗,为悼念故去的提点判院魏公而作。全诗盛赞魏公作为地方长官的卓越治绩与清廉循吏的声名,惋惜其仕途未尽便溘然长逝,同时肯定其家族子弟的儒雅贤能,既表达了对逝者的深切追思,也肯定了其一生功绩与家风传承。
《故提点判院魏公挽词》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,与当时朝野士大夫交往深厚。此诗为悼念故交魏公(曾任提点判院,名讳未载于传世文献)而作,当创作于魏公去世之后。诗作通过追忆魏公的地方治绩、仕途经历与家族状况,寄托了对逝者的追思与怀念,同时肯定其一生的理政功绩与家风传承。
《故提点判院魏公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :开篇以“卓鲁”典故指代魏公的循吏身份,以历史名臣作比,精准贴合挽词主题,既赞扬了魏公的仁政之才,又赋予诗作厚重的历史文化底蕴。 2. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“功在龙津看雨施,风行金穴见钱流”与颈联“褒庸合上清华贯,奏谭俄惊疾病留”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 3. 意象生动 :以“雨施”“风行”将抽...