这是一首悼念官员周彦广的挽诗,全诗先以百姓颂歌、治政声名赞扬其地方治绩,再叙其仕途顺遂与因病归卧的经历,最后抒发正当功名大展之际却猝然离世的痛惜与哀悼,整体基调庄重哀惋,兼具对逝者功绩的肯定与真挚的悼念之情。
周彦广待制挽词
邺侯井在功堪纪,郑国渠成利更多。
紫禁遄跻知异眷,珍台归卧本微疴。
功名方展凌云步,奈此佳城白日何。
简要说明
逐句注释
- 淮海欢腾五袴歌:淮海指今江淮一带地区;五袴歌,典出《后汉书·廉范传》,廉范任蜀郡太守时施惠于民,百姓作《五袴歌》赞颂其德政,后泛指称颂良吏的歌谣。此句写江淮百姓欢欣鼓舞,传唱赞颂周彦广的歌谣。
- 政声京光益中和:政声指为官治理的声名;“京光”或为“京兆”之误,代指京城及京畿地区;益中和意为为政愈发平和宽厚,教化和顺。此句写周彦广的治政声名在京畿地区愈发彰显,百姓安居乐业。
- 邺侯井在功堪纪:邺侯指唐代李泌,封邺县侯,曾在任上开凿井泉便利百姓,后世以“邺侯井”代指便民德政遗迹;功堪纪意为功绩值得载入史册。此句以邺侯典故赞扬周彦广的惠民功绩。
- 郑国渠成利更多:郑国渠为战国时秦国修建的大型水利工程,使关中成为沃野,后世以之比喻利民的水利或德政;利更多意为造福百姓的益处颇多。此句以郑国渠典故进一步称颂周彦广兴利除弊的政绩。
- 紫禁遄跻知异眷:紫禁指皇宫朝廷;遄跻意为迅速升迁;异眷指帝王特殊的恩宠眷顾。此句写周彦广快速得到提拔,足见其深受皇帝信任。
- 珍台归卧本微疴:珍台指华贵的官邸居所;归卧意为辞官归乡养病;微疴指轻微的疾病。此句写周彦广本以小病辞官归养,却意外病逝。
- 功名方展凌云步:凌云步指施展高远的抱负、建功立业的时机;此句写周彦广正要大展宏图,实现其政治理想。
- 奈此佳城白日何:佳城语出《博物志》,后指代墓地;此句意为正当功名大展之时,却猝然离世,令人无奈悲痛,再难相见。
现代译文
江淮百姓欢腾,传唱着赞颂良吏的五袴歌谣,
您的治政声名,在京畿之地愈发平和和顺。
如同邺侯所凿的井泉至今留存,功绩堪载史册,
又如郑国渠修成之后,造福万民的利益更多。
您迅速升迁于紫禁宫阙,可知是天子的特殊恩眷,
辞官归卧珍台,本说是只是微恙小疾。
正当功名大展,可施展凌云壮志之时,
奈何佳城已就,白日沉沉,再难相见啊。
创作背景
周彦广,“待制”为宋代馆阁官衔,其具体生平史料记载较少,学界主流观点认为其为南宋中期官员,为政有能名,在地方任上兴利除弊,深得百姓拥戴,后升任京官,深受皇帝恩遇,却因小病辞官归乡后猝然离世。韩元吉为南宋孝宗时期官员,与周彦广或为同僚友人,在其去世后写下此挽诗,以纪念其一生治绩,抒发哀悼之情。
艺术赏析
- 用典精当含蓄:全诗以五袴歌、邺侯井、郑国渠称颂逝者的惠民德政,以佳城代指墓地,既贴合挽诗的庄重文体,又精准概括了周彦广的生平功绩,避免了直白抒情的空洞。
- 格律规整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“邺侯井在”对“郑国渠成”,“功堪纪”对“利更多”;“紫禁遄跻”对“珍台归卧”,“知异眷”对“本微疴”,平仄协调,体现了宋诗的典雅规整。
- 层次清晰递进:全诗以“颂绩-叙仕-抒哀”为脉络,前四句铺陈地方治绩,中四句叙写仕途际遇与病逝原委,末两句收束于痛惜之情,层层递进,情感由褒扬转向哀悼,沉郁庄重。
- 情感克制真挚:诗人并未过度渲染悲戚,而是以“奈此佳城白日何”的诘问收束,将痛惜之情融入对逝者功绩的肯定之中,既保持了挽诗的庄重感,又传递出真挚的哀悼之意。
常见问题
《周彦广待制挽词》的作者和朝代是什么?
《周彦广待制挽词》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《周彦广待制挽词》主要写了什么?
这是一首悼念官员周彦广的挽诗,全诗先以百姓颂歌、治政声名赞扬其地方治绩,再叙其仕途顺遂与因病归卧的经历,最后抒发正当功名大展之际却猝然离世的痛惜与哀悼,整体基调庄重哀惋,兼具对逝者功绩的肯定与真挚的悼念之情。
《周彦广待制挽词》的创作背景是什么?
周彦广,“待制”为宋代馆阁官衔,其具体生平史料记载较少,学界主流观点认为其为南宋中期官员,为政有能名,在地方任上兴利除弊,深得百姓拥戴,后升任京官,深受皇帝恩遇,却因小病辞官归乡后猝然离世。韩元吉为南宋孝宗时期官员,与周彦广或为同僚友人,在其去世后写下此挽诗,以纪念其一生治绩,抒发哀悼之情。
《周彦广待制挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当含蓄 :全诗以五袴歌、邺侯井、郑国渠称颂逝者的惠民德政,以佳城代指墓地,既贴合挽诗的庄重文体,又精准概括了周彦广的生平功绩,避免了直白抒情的空洞。 2. 格律规整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“邺侯井在”对“郑国渠成”,“功堪纪”对“利更多”;“紫禁遄跻”对“珍台归卧”,“知异眷”对“本微疴”,平仄协调,体现了宋诗的典雅规整...