次韵韩子师游三洞过赤松

· 韩元吉

山城一雨足,水满高下塘。
好风从西来,萧然终夕凉。
娈彼池间莲,当轩洗红妆。
官事无时休,涉笔雁鹜行。
岂知青云客,夙驾游宝坊。
坐厌市井尘,步寻松桂香。
阴崖有灵湫,玉简帝所藏。
摘石收涧碧,梯空撷林芳。
金盘荐麟脯,冰壶注瑶浆。
更语妙道根,宝篆开函琅。
路转九曲溪,著足千仞冈。
旧闻井中丹,清宵发神光。
直欲饵碧霞,谁能捣玄霜。
朝来得君诗,险韵句复长。
使我鸿鹄心,欻为天际翔。
仙人亦举手,笑我徒奔忙。

简要说明

这首诗是韩元吉次韵友人韩子师游金华三洞、赤松的和作,先以雨后山城的清幽之景起笔,反衬自身官场琐事缠身的烦闷;继而铺写友人游赏仙道胜地的快意见闻,融入灵湫玉简、丹神光怪等仙道意象,最后回应友人赠诗,抒发对山林隐逸的向往,暗含对世俗奔忙的自嘲与无奈。

逐句注释

  1. 山城一雨足,水满高下塘:山城指诗人任职的地方州城;一雨足指一场透雨;高下塘指高低错落的乡间池塘。
  2. 好风从西来,萧然终夕凉:好风指和煦的晚风;萧然指清爽、静谧的样子;终夕指整夜。
  3. 娈彼池间莲,当轩洗红妆:娈彼语出《诗经》,形容美好貌;轩指诗人居所的窗廊;洗红妆以美人梳洗喻莲花在风中舒展的清丽姿态。
  4. 官事无时休,涉笔雁鹜行:官事指官府公务;涉笔指动笔写作;雁鹜行原指雁鸭成行,此处喻公务文书的刻板字体,或指处理琐碎的公文琐事。
  5. 岂知青云客,夙驾游宝坊:青云客指仕途得志之人,此处代指韩子师;夙驾指清晨驾车出行;宝坊指三洞、赤松一带的道观(赤松为道教仙人赤松子的道场)。
  6. 坐厌市井尘,步寻松桂香:坐厌指因厌烦;市井尘代指世俗官场的尘杂喧嚣;松桂香指山林间清幽的草木香气。
  7. 阴崖有灵湫,玉简帝所藏:阴崖指背阴的山崖;灵湫指传说中有神灵栖息的深潭;玉简指玉制的仙道秘籍,传说为天帝所藏。
  8. 摘石收涧碧,梯空撷林芳:摘石指拾取涧边奇石;涧碧指涧水的碧绿之色;梯空指攀登山崖如登高空;撷林芳指采摘林间花草。
  9. 金盘荐麟脯,冰壶注瑶浆:金盘指华贵的餐具;荐指摆上、进献;麟脯本指麒麟肉,此处代指仙肴珍馐;冰壶指盛冰的玉壶,形容器物洁净;瑶浆指仙酒美酒。
  10. 更语妙道根,宝篆开函琅:妙道根指道家玄妙的道旨根本;宝篆指道家符箓或经卷;函琅指玉制的经卷匣子。
  11. 路转九曲溪,著足千仞冈:九曲溪指三洞附近曲折的溪流;著足指落脚、踏上;千仞冈形容极高的山冈(仞为古代长度单位)。
  12. 旧闻井中丹,清宵发神光:井中丹指赤松井中的丹砂,传说为赤松子炼丹遗迹;清宵指清寂的夜晚。
  13. 直欲饵碧霞,谁能捣玄霜:直欲指只想;饵碧霞指服食仙霞,代指修炼成仙;玄霜指道家炼制的仙药。
  14. 朝来得君诗,险韵句复长:君诗指韩子师的赠诗;险韵指用生僻难押的韵脚作诗;句复长指诗句篇幅悠长。
  15. 使我鸿鹄心,欻为天际翔:鸿鹄心指高远的归隐志向;欻指忽然;天际翔以鸿雁翱翔喻心境开阔舒展。
  16. 仙人亦举手,笑我徒奔忙:以仙人的视角自嘲,诗人虽向往隐逸,却仍在官场奔波,不得脱身。

现代译文

山城刚落下一场透雨,高低错落的池塘都涨满了清水。
和煦的晚风从西边吹来,整夜都带着清爽的凉意。
池中的莲花美好动人,对着窗廊舒展,恰似美人洗尽红妆。
官场的事务从来没有休止的时候,动笔写的全是刻板的公文琐事。
哪里知道这位青云得志的友人,早已驾车早早前往了仙道宝坊。
早已厌烦了市井官场的尘杂喧嚣,步行寻访松桂间的清幽香气。
背阴的山崖下有灵验的深潭,玉制的仙道秘籍就藏在天帝居所。
拾取涧边的奇石,收揽涧水的碧绿,攀登山崖采摘林间的芬芳。
金盘里摆上仙肴珍馐,冰壶中注满了玉液琼浆。
又一同谈论玄妙的道旨根本,打开玉匣取出宝篆经卷。
山路转过九曲溪流,踏上了千仞高的山冈。
早就听说井中的丹砂,清寂的夜晚会发出神光。
只想服食仙霞修炼成仙,可又有谁能帮我炼制玄霜仙药?
早晨收到了你赠我的诗篇,用险韵写成的诗句又长又妙。
让我原本高远的归隐之志,忽然间如同鸿雁在天际翱翔。
连仙人也会挥手轻笑,笑我只是徒劳地奔忙。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝文人,官至吏部尚书,晚年多有退隐之志。这首诗是其次韵友人韩子师的赠作:韩子师游赏金华三洞(道教上清、灵宝、道德三洞圣地)与赤松观(传为仙人赤松子炼丹道场)后作诗相赠,韩元吉依原诗韵脚和作此篇。当时韩元吉大概率在婺州(今浙江金华)任地方官,日常为官场琐事所困,因此在诗中借友人游赏之景,抒发对山林隐逸的向往,暗含对世俗官场的厌倦。

艺术赏析

  1. 结构严谨,意脉连贯:全诗以“官场烦闷—友人游赏—仙道幻境—回应赠诗—自嘲抒怀”为脉络,层层递进,从实景到虚境,从个人处境到精神向往,过渡自然流畅。
  2. 用典自然,意境缥缈:多处化用古典意象与典故,如“娈彼池莲”出自《诗经》,“鸿鹄心”化用《史记》陈涉典故,“捣玄霜”取自道家修仙传说,结合灵湫、玉简、赤松丹等仙道元素,将山水游赏与隐逸理想融为一体,营造出清幽又缥缈的仙境意境。
  3. 次韵合规,气韵流畅:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,但并未因韵脚束缚而显得生硬,情感表达真挚自然,既贴合和诗的应酬属性,又不失个人情志的抒发。
  4. 对比鲜明,情感真挚:以雨后山城的清幽之景反衬官场的刻板烦闷,又以友人游赏的快意反衬自身的奔忙无奈,最后以仙人的自嘲收束,将向往与现实的矛盾展现得淋漓尽致。

常见问题

《次韵韩子师游三洞过赤松》的作者和朝代是什么?

《次韵韩子师游三洞过赤松》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵韩子师游三洞过赤松》主要写了什么?

这首诗是韩元吉次韵友人韩子师游金华三洞、赤松的和作,先以雨后山城的清幽之景起笔,反衬自身官场琐事缠身的烦闷;继而铺写友人游赏仙道胜地的快意见闻,融入灵湫玉简、丹神光怪等仙道意象,最后回应友人赠诗,抒发对山林隐逸的向往,暗含对世俗奔忙的自嘲与无奈。

《次韵韩子师游三洞过赤松》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝文人,官至吏部尚书,晚年多有退隐之志。这首诗是其次韵友人韩子师的赠作:韩子师游赏金华三洞(道教上清、灵宝、道德三洞圣地)与赤松观(传为仙人赤松子炼丹道场)后作诗相赠,韩元吉依原诗韵脚和作此篇。当时韩元吉大概率在婺州(今浙江金华)任地方官,日常为官场琐事所困,因此在诗中借友人游赏之景,抒发对山林隐逸的向往,暗含对世俗官场的厌倦。

《次韵韩子师游三洞过赤松》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,意脉连贯 :全诗以“官场烦闷—友人游赏—仙道幻境—回应赠诗—自嘲抒怀”为脉络,层层递进,从实景到虚境,从个人处境到精神向往,过渡自然流畅。 2. 用典自然,意境缥缈 :多处化用古典意象与典故,如“娈彼池莲”出自《诗经》,“鸿鹄心”化用《史记》陈涉典故,“捣玄霜”取自道家修仙传说,结合灵湫、玉简、赤松丹等仙道元素,将山水游赏与隐逸理想融为一体,...