这是一首题画六言绝句,先以清丽笔触描摹画作中山谷春林、晓雾半山的实景,再借梦境追忆往昔西岩舟行的悠然过往,将画境与个人情思相融,抒发了对清幽山水的怀想,暗含超脱尘嚣的闲适心境。
题日出雨脚图二首
长忆西岩梦觉,小舟欸乃声中。
简要说明
逐句注释
-
绝壑春林映绿
绝壑:极深的山谷;春林:春日的树林;映绿:林间翠绿相互映照,或林木被苍绿之色浸染。此句写画中极深山谷间春日林野满眼苍翠的景致。 -
半山晓雾迷红
晓雾:清晨的雾气;迷红:使山间的红色花影或景致变得朦胧迷离。此句写半山腰的晨雾将满山红意笼得恍若隔世,营造出朦胧柔美的氛围。 -
长忆西岩梦觉
长忆:长久地怀念;西岩:诗人曾游历或闲居过的西侧山岩,具体所指暂无确切考证,应为诗人心中的清幽之地;梦觉:梦醒。此句转入诗人的追忆,言自己总想起在西岩梦醒时的情景。 -
小舟欸乃声中
欸乃:拟声词,形容摇橹行船的声响;此句承接上句,描绘梦醒后(或梦境中)一叶扁舟在欸乃橹声中悠然行进的画面,将静态的画境带出动态的悠然意趣。
现代译文
极深的山谷里,春日林野浸在翠绿里,
半山腰的晓雾,把满山红意笼得迷离。
我总忆起西岩那场梦醒时分,
恰在一叶小舟摇橹的欸乃声里。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝官员,为官正直,兼具文名,其诗作多寄情山水、抒怀言志。这首题画诗的具体创作年份暂无确切定论,学界一般认为是诗人观览《日出雨脚图》时,画作勾起了过往游历或闲居西岩一带的闲适记忆,借题画之机抒发对悠然山水生活的怀想,暗含对摆脱仕宦烦扰的隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 虚实相生,境随情迁:前两句实写画中实景,以“绿”“红”的色彩对比勾勒出春日山景的生机与朦胧;后两句由画境转入追忆,将静态的画作与诗人的个人记忆结合,虚写往昔舟行西岩的悠然场景,使题画诗不止于描摹画作,更融入了诗人的主观情思,拓展了诗歌的意境空间。
- 对仗工整,语言清丽:作为六言绝句,前两句“绝壑春林”对“半山晓雾”,“映绿”对“迷红”,词性相对、结构工整,体现出古典诗歌的格律美感。“迷”字用得精妙,将晓雾中花色朦胧的状态具象化,赋予景物柔美的氛围感。
- 以声衬静,意趣悠然:末句以“欸乃”的橹声入诗,以动态的声响烘托出山水间的清幽宁静,将画面的静态美感转化为听觉上的悠然意境,让读者仿佛能感受到扁舟行于山水间的闲适氛围。
- 全诗无繁复用典,语言浅近自然,风格淡远清雅,贴合山水闲适的主题,于短短二十字中融画境、情思于一体,兼具视觉美感与听觉意趣。
常见问题
《题日出雨脚图二首》的作者和朝代是什么?
《题日出雨脚图二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《题日出雨脚图二首》主要写了什么?
这是一首题画六言绝句,先以清丽笔触描摹画作中山谷春林、晓雾半山的实景,再借梦境追忆往昔西岩舟行的悠然过往,将画境与个人情思相融,抒发了对清幽山水的怀想,暗含超脱尘嚣的闲适心境。
《题日出雨脚图二首》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝官员,为官正直,兼具文名,其诗作多寄情山水、抒怀言志。这首题画诗的具体创作年份暂无确切定论,学界一般认为是诗人观览《日出雨脚图》时,画作勾起了过往游历或闲居西岩一带的闲适记忆,借题画之机抒发对悠然山水生活的怀想,暗含对摆脱仕宦烦扰的隐逸生活的向往。
《题日出雨脚图二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,境随情迁 :前两句实写画中实景,以“绿”“红”的色彩对比勾勒出春日山景的生机与朦胧;后两句由画境转入追忆,将静态的画作与诗人的个人记忆结合,虚写往昔舟行西岩的悠然场景,使题画诗不止于描摹画作,更融入了诗人的主观情思,拓展了诗歌的意境空间。 2. 对仗工整,语言清丽 :作为六言绝句,前两句“绝壑春林”对“半山晓雾”,“映绿”对“迷红”,词性相对...