故致政敷文少卿鲁公挽词

· 韩元吉

左学摛文蔼儁声,青云接武二难兄。
主知自纪宜三院,使节更持仅九卿。
庭下芝兰方竞秀,舍南桃李已成阴。
挂冠不待甘泉橐,愁绝高门泪满缨。

简要说明

这是一首悼念致仕(辞官退休)的敷文阁少卿鲁姓友人的挽诗。全诗先称颂鲁公的才名与仕进经历,再叙其家族兴盛之景,最后以痛惜之语收束,既彰显逝者生平功业与家族荣光,又抒发了对其早逝的哀悼之情。

逐句注释

  1. 左学摛文蔼儁声:左学,古代官学,此处泛指朝廷文教机构;摛文,铺陈文采,指工于文辞;蔼,盛貌;儁声,卓越声名。句意:早年在官学以文才扬名,声誉卓然出众。
  2. 青云接武二难兄:青云,比喻高位显宦;接武,足迹相接,指相继仕进;二难兄,语出《世说新语·德行》,指陈寔之子元方、季方齐名贤能,此处赞鲁公兄弟俱有才名。句意:兄弟二人相继步入仕途,皆是当世贤才。
  3. 主知自纪宜三院:主知,指君主的知遇赏识;纪,通“记”,意为记挂、器重;三院,唐代御史台分为台院、殿院、察院,合称三院,代指台谏要职。句意:承蒙君主器重,本应跻身台谏要职。
  4. 使节更持仅九卿:使节,朝廷使者所持符节,代指出使职务;更持,再次执掌;仅,此处非“仅仅”之意,而是“达到、将近”,指鲁公最终官至九卿一级的中央高级官员。句意:曾持节出使四方,最终官至九卿高位。
  5. 庭下芝兰方竞秀:芝兰,香草名,语出《世说新语·言语》,比喻优秀子弟;竞秀,争相比美。句意:庭前的子弟们都才华出众,竞相秀拔。
  6. 舍南桃李已成阴:桃李,语出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,此处比喻门生故吏或后辈弟子;成阴,枝叶繁茂成荫。句意:宅南的门生后辈众多,功业已成,枝叶繁茂。
  7. 挂冠不待甘泉橐:挂冠,语出《后汉书·逢萌传》,指辞官归隐;甘泉橐,代指朝廷赐予的俸禄与恩赏,甘泉宫为汉代皇家宫苑。句意:你挂冠归隐,却未及享受朝廷恩荣便离世。
  8. 愁绝高门泪满缨:愁绝,悲痛至极;高门,指鲁公的世家大族;缨,帽带,代指仕宦之家的族人。句意:世家大族哀痛满怀,泪水沾满了帽带。

现代译文

早年在官学以文才扬名,声名卓然冠绝一时,
兄弟相继步入青云,双双都是当世贤才。
承蒙君主器重,本应跻身台谏要职,
曾持节出使四方,最终官至九卿高位。
庭前芝兰正竞相秀拔,
宅南桃李早已浓荫满地。
你挂冠归隐却未及享朝廷恩荣,
高门望族哀痛满怀,泪水沾满了帽缨。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗时期官员,官至吏部尚书,以诗文知名。此诗为悼念致仕的敷文阁少卿鲁姓友人所作:敷文少卿为宋代荣誉贴职,鲁公辞官退休后不久便离世,韩元吉作为同僚与友人,追述其生平才名、仕途经历与家族兴盛,抒发了对其早逝的痛惜与哀悼之情。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄韵律,颈联“庭下芝兰方竞秀”与“舍南桃李已成阴”对仗工整,意象相对、词性相合,音韵和谐,契合挽诗庄重肃穆的体裁特质。
  2. 用典精当自然:多处化用经典典故,如“二难兄”赞鲁氏兄弟贤名,“芝兰”“桃李”分别喻指鲁公子弟与门生,“挂冠”代指辞官,典故贴合情境,既提升了作品的文化厚度,又准确传达了称颂之意,无堆砌晦涩之弊。
  3. 章法结构清晰:全诗起承转合自然流畅:首联开篇称颂鲁公才名与兄弟之贤,颔联承接叙其仕途际遇,颈联转写家族兴旺之景,尾联收束于哀悼之情,从赞誉到追忆再到痛惜,层层递进,情感饱满而不杂乱。
  4. 反衬手法的运用:颈联以“芝兰竞秀”“桃李成阴”的温馨盛景,反衬尾联“愁绝”“泪满缨”的哀痛之情,以乐景衬哀,更凸显出诗人对鲁公未尽天年的惋惜,增强了挽诗的感染力。
  5. 语言风格典雅凝练:整体语言庄重典雅,用词精准凝练,既符合挽词的肃穆氛围,又兼具宋诗“以文为诗”的平易性,无晦涩难懂之处,体现了南宋文人诗文的典型风格。

常见问题

《故致政敷文少卿鲁公挽词》的作者和朝代是什么?

《故致政敷文少卿鲁公挽词》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《故致政敷文少卿鲁公挽词》主要写了什么?

这是一首悼念致仕(辞官退休)的敷文阁少卿鲁姓友人的挽诗。全诗先称颂鲁公的才名与仕进经历,再叙其家族兴盛之景,最后以痛惜之语收束,既彰显逝者生平功业与家族荣光,又抒发了对其早逝的哀悼之情。

《故致政敷文少卿鲁公挽词》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗时期官员,官至吏部尚书,以诗文知名。此诗为悼念致仕的敷文阁少卿鲁姓友人所作:敷文少卿为宋代荣誉贴职,鲁公辞官退休后不久便离世,韩元吉作为同僚与友人,追述其生平才名、仕途经历与家族兴盛,抒发了对其早逝的痛惜与哀悼之情。

《故致政敷文少卿鲁公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄韵律,颈联“庭下芝兰方竞秀”与“舍南桃李已成阴”对仗工整,意象相对、词性相合,音韵和谐,契合挽诗庄重肃穆的体裁特质。 2. 用典精当自然 :多处化用经典典故,如“二难兄”赞鲁氏兄弟贤名,“芝兰”“桃李”分别喻指鲁公子弟与门生,“挂冠”代指辞官,典故贴合情境,既提升了作品的文化厚度,又准确传达了称颂之意,...