这首五言律诗是诗人宦游南方途经南剑州时的纪行之作,细腻描摹了春日清晨江畔的清幽晴景,以山水、舟鱼、烟鹭的淡远画面,抒发了摆脱宦途尘劳后的轻快心境,体现了宋代文人寄情山水、纾解俗务的典型情志。
南剑道中
唤渡春潭侧,堤弯踏晓晴。
回舟动山影,映日见鱼行。
野远孤烟出,江深白鹭明。
尘劳消底计,对此觉身轻。
回舟动山影,映日见鱼行。
野远孤烟出,江深白鹭明。
尘劳消底计,对此觉身轻。
简要说明
逐句注释
- 唤渡春潭侧:唤渡,招呼渡船渡江;春潭,春日澄澈的江边水潭。句意:在春日的潭水之畔呼叫渡船。
- 堤弯踏晓晴:堤弯,蜿蜒曲折的江堤;晓晴,清晨晴光朗照的时节。句意:趁着清晨晴色,行走在弯曲的江堤之上。
- 回舟动山影:回舟,回转开行的渡船;动山影,船行扰动了水中倒映的山峦轮廓。句意:渡船回转,水波晃动了水中的山影。
- 映日见鱼行:映日,阳光映照澄澈江面;见鱼行,清晰看见游鱼在水波中穿行。句意:日光映水,可见游鱼自在穿行。
- 野远孤烟出:野远,辽阔辽远的郊野;孤烟,一缕袅袅升起的炊烟或野间烟霭。句意:郊野辽远,一缕孤烟从远处缓缓升起。
- 江深白鹭明:江深,江水幽深澄澈;白鹭,通体洁白的水鸟;明,在晴日江面上显得格外鲜明洁净。句意:江水幽深,白色的白鹭在水面上格外醒目。
- 尘劳消底计:尘劳,世俗奔波的劳碌、宦途事务的疲惫;底计,即“何计”,如何才能、什么办法。句意:宦途尘劳,如何才能消解?
- 对此觉身轻:对此,面对这般清幽的山水景致;觉身轻,感到身心轻盈舒展。句意:置身此景,只觉一身轻快,俗虑尽消。
现代译文
春日潭畔呼船渡,晓晴时节踏堤行。
舟回影动青山碎,日映波间鱼自轻。
旷野遥看孤烟起,清江深处白鹭明。
尘间劳碌何由解?对此山川觉身轻。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,开封人,南渡后寓居上饶,曾多次出使金国,亦有多地地方任职经历,仕途奔波劳顿。这首诗为其宦游南方途经南剑州(今福建南平一带)时所作,具体创作年份无确切考据,当是诗人在旅途中偶遇晴日佳景,暂离俗务,触景生情,借山水抒发解脱尘劳的闲适心境,契合宋代士大夫寄情山水以纾解宦途压力的普遍文化心理。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“回舟动山影,映日见鱼行”与颈联“野远孤烟出,江深白鹭明”对仗工整,声律和谐,符合近体诗格律要求。全诗以“纪行—写景—抒情”为脉络,前六句铺展沿途景致,末二句直抒胸臆,过渡自然,景情交融。
- 意象意境:诗人选取春潭、晓晴、山影、游鱼、孤烟、白鹭等清新淡雅的意象,以动静结合的手法(动景为舟行、鱼游,静景为孤烟、白鹭),营造出清幽淡远、安宁闲适的江畔晨景,画面由近及远、由水及山,层次感鲜明,尽显南剑一带的山水意趣。
- 情感语言:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,将宦途“尘劳”与山水“身轻”形成鲜明对比,突出自然山水对心灵的疗愈作用,于平淡景致中寄寓超脱俗务的情志,体现了宋诗“平淡中见深意”的艺术特色。
常见问题
《南剑道中》的作者和朝代是什么?
《南剑道中》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《南剑道中》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人宦游南方途经南剑州时的纪行之作,细腻描摹了春日清晨江畔的清幽晴景,以山水、舟鱼、烟鹭的淡远画面,抒发了摆脱宦途尘劳后的轻快心境,体现了宋代文人寄情山水、纾解俗务的典型情志。
《南剑道中》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,开封人,南渡后寓居上饶,曾多次出使金国,亦有多地地方任职经历,仕途奔波劳顿。这首诗为其宦游南方途经南剑州(今福建南平一带)时所作,具体创作年份无确切考据,当是诗人在旅途中偶遇晴日佳景,暂离俗务,触景生情,借山水抒发解脱尘劳的闲适心境,契合宋代士大夫寄情山水以纾解宦途压力的普遍文化心理。
《南剑道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“回舟动山影,映日见鱼行”与颈联“野远孤烟出,江深白鹭明”对仗工整,声律和谐,符合近体诗格律要求。全诗以“纪行—写景—抒情”为脉络,前六句铺展沿途景致,末二句直抒胸臆,过渡自然,景情交融。 2. 意象意境 :诗人选取春潭、晓晴、山影、游鱼、孤烟、白鹭等清新淡雅的意象,以动静结合的手法(动景为舟行、鱼游,静景为孤烟、白...