这首七言律诗记录了诗人清明前一日与友人同游临安光孝寺、般若庵,凭吊铁塔旧基的经历。诗作既描绘了登高览胜的开阔心境,也借铁塔被毁的古迹变迁抒发了世事沧桑之感,同时以山寺清幽与城市喧嚣形成鲜明对比,暗含对世俗纷扰的疏离与对清净境界的向往。
清明前一日与客自光孝登般若庵观铁塔旧基因
窣堵已摧豪士手,狻猊犹现法王身。
寺藏松竹疑无地,路接烟霄不到尘。
车马憧憧城市客,举头相望几由旬。
简要说明
逐句注释
- 青鞵藜杖破层云:青鞵(xié)即草鞋,藜杖是以藜茎制成的拐杖,此处代指简约的出游装备;“破层云”形容登山时穿过层层云雾,暗写登高的过程。
- 胜日犹能眼界新:胜日指晴朗美好的日子,“眼界新”谓登临后视野豁然开阔,顿觉景物焕然一新。
- 窣堵已摧豪士手:窣堵即窣堵波,梵语“佛塔”的音译,此处指般若庵的铁塔;“已摧”意为已被毁坏。“豪士手”一说指战乱中豪强势力的破坏,一说指当年建造铁塔的豪士功业随塔毁而消逝,学界多取前者,结合南宋战乱背景更贴合诗意。
- 狻猊犹现法王身:狻猊为狮子的别称,此处指铁塔上残存的狮子雕饰;法王是佛教对佛的尊称,意为“法中之王”,此处借指佛塔所象征的佛法庄严。句意谓塔上的狮子雕饰仍依稀可见,仿佛佛陀真身依然存在。
- 寺藏松竹疑无地:“藏”指掩映、藏纳,松竹代指清幽的山林环境,句意谓古寺被松竹环绕掩映,看似无处可寻,实则藏于深林之中。
- 路接烟霄不到尘:烟霄指云霄高空,“不到尘”意为远离世俗尘埃,形容山寺所处之地清幽高远,不染俗世纷扰。
- 车马憧憧城市客:憧憧形容往来不绝的样子,“城市客”代指世俗中奔波劳碌的世人,句意谓城中车马往来不绝,行人熙攘。
- 举头相望几由旬:由旬是古印度长度单位,约合四十里,此处代指遥远的距离。句意谓城中俗人抬头遥望山寺,不知相隔有多远的路程,暗含世俗与清净境界的遥远隔阂。
现代译文
身着草鞋拄藜杖,穿破层云步步登;
晴日登临舒望眼,顿觉天地豁然新。
佛塔已毁于兵燹之手,空留残基;
塔上狻猊雕饰尚存,依稀见法王真身。
古寺隐于松竹深处,似无落脚余地;
山路直连云霄,不染半点俗尘。
城中车马攘攘的往来俗客,
抬头遥望山寺,不知相隔几由旬。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝名臣,官至吏部尚书,晚年闲居临安(今浙江杭州)。光孝寺、般若庵均为临安知名古刹,般若庵铁塔相传为五代吴越王钱镠所建,南宋时期因战乱屡遭破坏。这首诗作于淳熙年间(1174-1189)清明前一日,诗人与友人同游山寺,目睹铁塔仅存旧基,触景生情写下此诗。诗作既记录了登高览胜的闲适,也抒发了对古迹变迁的感慨,同时暗含对南宋偏安局面下世俗喧嚣的淡淡疏离。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗规范。其中颈联“寺藏松竹疑无地,路接烟霄不到尘”对仗精工:“藏”对“接”(动词相对),“松竹”对“烟霄”(自然景物意象相对),“疑无地”对“不到尘”(动宾结构相对),体现出成熟的律诗创作技巧。
- 意象对比鲜明:诗作以“青鞵藜杖”“松竹”“烟霄”等意象营造出清幽高远的山寺意境,与“车马憧憧”的城市喧嚣形成强烈对比,凸显出世俗劳碌与清净超脱的反差,传递出诗人对超脱世俗的精神向往。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处运用佛教术语,如“窣堵”“法王”“由旬”,既贴合寺庙游览的主题,也增添了诗歌的文化厚重感,体现了宋代文人诗中常见的禅意趣味,无生硬堆砌之弊。
- 情感层次递进:全诗情感层层铺展:首联写登高的愉悦,颔联凭吊古迹的怅惘,颈联描摹山寺的清幽,尾联以城市俗客与山寺的距离收束全篇,将览胜之趣、怀古之思、出世之向往融为一体,情感深沉而不失流畅自然。
常见问题
《清明前一日与客自光孝登般若庵观铁塔旧基因》的作者和朝代是什么?
《清明前一日与客自光孝登般若庵观铁塔旧基因》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《清明前一日与客自光孝登般若庵观铁塔旧基因》主要写了什么?
这首七言律诗记录了诗人清明前一日与友人同游临安光孝寺、般若庵,凭吊铁塔旧基的经历。诗作既描绘了登高览胜的开阔心境,也借铁塔被毁的古迹变迁抒发了世事沧桑之感,同时以山寺清幽与城市喧嚣形成鲜明对比,暗含对世俗纷扰的疏离与对清净境界的向往。
《清明前一日与客自光孝登般若庵观铁塔旧基因》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝名臣,官至吏部尚书,晚年闲居临安(今浙江杭州)。光孝寺、般若庵均为临安知名古刹,般若庵铁塔相传为五代吴越王钱镠所建,南宋时期因战乱屡遭破坏。这首诗作于淳熙年间(1174 1189)清明前一日,诗人与友人同游山寺,目睹铁塔仅存旧基,触景生情写下此诗。诗作既记录了登高览胜的闲适,也抒发了对古迹变迁的感慨,同时暗含对南宋偏安局面下世俗喧嚣的淡淡疏...
《清明前一日与客自光孝登般若庵观铁塔旧基因》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗规范。其中颈联“寺藏松竹疑无地,路接烟霄不到尘”对仗精工:“藏”对“接”(动词相对),“松竹”对“烟霄”(自然景物意象相对),“疑无地”对“不到尘”(动宾结构相对),体现出成熟的律诗创作技巧。 2. 意象对比鲜明 :诗作以“青鞵藜杖”“松竹”“烟霄”等意象营造出清幽高远的山寺意境,与“车...