送李直刚盐官县尉

· 韩元吉

蚤接君家大父游,乃翁幕府尚淹留。
文华遂风诸郎秀,名宦悬知异日优。
朝雨拍溪梅正熟,晴云烘路麦初秋。
渭南自昔多贤尉,官近长安不用愁。

简要说明

这首诗是南宋诗人韩元吉送别友人李直刚赴任盐官县尉的赠别之作。全诗先追叙与李家的世交情谊,夸赞友人才学出众、前程远大,再以麦秋时节的清丽景致烘托送别氛围,最后以贤能县尉的典故宽慰友人,尽显真挚的送别情谊与美好期许。

逐句注释

  1. 蚤接君家大父游:蚤,通“早”;大父,指祖父。意为早年便与您的祖父有过交游往来。
  2. 乃翁幕府尚淹留:乃翁,对友人父亲的尊称;幕府,古代军政长官的官署,此处指李直刚之父曾入幕府任职;淹留,滞留、久居下位未得升迁,意为令尊当年曾在幕府供职,久未得志。
  3. 文华遂风诸郎秀:文华,文才、文采;风,此处取“风采照耀”之意;诸郎,指李家诸位子弟。意为您文采斐然,在李家子弟中风采卓然,堪称翘楚。注:一说“风”通“冠”,意为位居前列;亦有学者认为“风”为“为”的传写讹误,此处取“风采出众”之意。
  4. 名宦悬知异日优:名宦,仕途功名;悬知,料想、预知;异日,日后、将来。意为料想您日后仕途必定顺遂优渥。
  5. 朝雨拍溪梅正熟:朝雨,清晨的细雨;拍溪,雨水拍打溪面;梅正熟,梅子正值成熟时节(农历五月前后,夏初)。
  6. 晴云烘路麦初秋:烘路,晴云将道路晒得温暖和煦;麦初秋,即麦秋时节,指麦子成熟的夏初(农历四月),此处点明送别时令。
  7. 渭南自昔多贤尉:渭南,此处借指近京之地(因盐官距南宋行都临安不远,以唐代京畿要地渭南代指近畿);贤尉,贤能的县尉。意为自古以来近畿之地多有贤能的县尉之才。
  8. 官近长安不用愁:长安,此处借指南宋行都临安(今杭州),盐官县距临安较近;意为您的官署临近京畿,自当前程无忧,不必挂怀。

现代译文

早年便与您的祖父结交往来,令尊也曾在幕府滞留未展才学。
您文采斐然,在李家诸子弟中风采卓然,料想日后仕途必定顺遂优渥。
清晨细雨拍打着溪面,梅子正值成熟时节;晴云暖照前路,正是麦收初秋的光景。
渭南自古多贤能的县尉,您赴任之地临近京畿,自当前程无忧,不必愁绪萦怀。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,号南涧,原籍许昌,后迁居上饶,曾任吏部尚书、地方知州等职,熟悉地方僚属仕途生态。李直刚为其友人,将赴盐官县(今浙江海宁一带)县尉任,此诗当作于麦秋时节(农历四月)。诗人以世交之谊开篇,先赞友人家世才学,再以时令景致烘托送别氛围,末以典故宽慰友人,既抒发了送别时的真挚情谊,也暗含对友人仕途的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“送别”为核心,前四句铺叙世交、夸赞才学与前程,奠定赞许与期许的基调;后四句转写送别景致与宽慰之语,景情交融,结构完整,情感层层推进。
  2. 对仗工整,韵律和谐:此诗为标准七言律诗,颈联“朝雨拍溪梅正熟,晴云烘路麦初秋”对仗精工,“朝雨”对“晴云”、“拍溪”对“烘路”、“梅正熟”对“麦初秋”,以细腻的初夏景致烘托出明朗开阔的意境,既点明送别时令,又暗含前路晴朗的美好寓意。全诗平仄合律,韵律舒缓悠扬,贴合赠别诗的敦厚雅致风格。
  3. 用典含蓄,寓意深远:“渭南自昔多贤尉”化用唐代京畿县尉多贤才的典故,既夸赞友人才能出众,又以“官近长安”借代临安,含蓄表达“近京仕途更易施展”的宽慰之意,避免直白说教,尽显诗词的含蓄之美。
  4. 情感真挚敦厚:全诗从世交之谊入手,既有对友人过往家学的认可,又有对其当下才学的夸赞,末以温情宽慰收束,全无俗套的送别伤感,尽显宋代文人赠别诗的儒雅与温情。

常见问题

《送李直刚盐官县尉》的作者和朝代是什么?

《送李直刚盐官县尉》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《送李直刚盐官县尉》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人韩元吉送别友人李直刚赴任盐官县尉的赠别之作。全诗先追叙与李家的世交情谊,夸赞友人才学出众、前程远大,再以麦秋时节的清丽景致烘托送别氛围,最后以贤能县尉的典故宽慰友人,尽显真挚的送别情谊与美好期许。

《送李直刚盐官县尉》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,字无咎,号南涧,原籍许昌,后迁居上饶,曾任吏部尚书、地方知州等职,熟悉地方僚属仕途生态。李直刚为其友人,将赴盐官县(今浙江海宁一带)县尉任,此诗当作于麦秋时节(农历四月)。诗人以世交之谊开篇,先赞友人家世才学,再以时令景致烘托送别氛围,末以典故宽慰友人,既抒发了送别时的真挚情谊,也暗含对友人仕途的美好祝愿。

《送李直刚盐官县尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“送别”为核心,前四句铺叙世交、夸赞才学与前程,奠定赞许与期许的基调;后四句转写送别景致与宽慰之语,景情交融,结构完整,情感层层推进。 2. 对仗工整,韵律和谐 :此诗为标准七言律诗,颈联“朝雨拍溪梅正熟,晴云烘路麦初秋”对仗精工,“朝雨”对“晴云”、“拍溪”对“烘路”、“梅正熟”对“麦初秋”,以细腻的初夏景致烘托出明朗开阔...