次韵沈信臣游龙焙

· 韩元吉

武夷仙人厌尘埃,金鞭白马飞崔嵬。
丹砂已就不可识,尚有瑶草分灵栽。
千花剪巧缀密露,秀色不待春风催。
东溪路入三千里,山如舞凤连翩来。
枪旗未动供采掇,垒鼓夜作空山雷。
苍虬绕圭龙护璧,面为铁石口琼瑰。
烹煎斗水出好事,珠璎玉字相萦回。
已嗟双井甘退步,况复日注真难侪。
我来窃食端为此,把玩一日三智力。
手奭清泉吊陆子,底用浊酒穷欢咍。
头风快愈春睡散,老眼尚为群书开。
知君此游更不恶,坐有纤纤时捧杯。

简要说明

本诗为南宋诗人韩元吉次韵友人沈信臣游龙焙的唱和之作。龙焙为宋代建州官营贡茶作坊,是顶级名茶产地。全诗以丰富意象赞美龙焙茶的绝佳品质,通过与双井、日注等宋代名茶对比凸显其格调,同时抒发了诗人寄情茶事、超脱闲适的清雅心境。

逐句注释

武夷仙人厌尘埃,金鞭白马飞崔嵬。
- 武夷仙人:借指武夷山茶的灵韵,或暗喻游赏者的超脱心境。
- 崔嵬:高耸的山峰。
- 句意:武夷山茶的灵韵仿佛厌弃俗世尘埃,游人乘白马执金鞭,飞驰于高耸的山巅之间。

丹砂已就不可识,尚有瑶草分灵栽。
- 丹砂:本指炼成的丹药,此处喻指制成后的茶饼内质醇厚,如丹砂般内敛难辨。
- 瑶草:仙草,此处代指茶树。
- 句意:茶的内质已如丹砂炼成,寻常人难以辨识其本真,唯有灵秀的茶树仍带着天然灵气被分栽培育。

千花剪巧缀密露,秀色不待春风催。
- 剪巧:精工采摘茶芽,如同裁剪精巧的花朵。
- 密露:茶芽上凝结的晶莹露珠。
- 句意:万千茶芽如精巧裁剪的花朵,缀满晶莹露珠,秀美的色泽无需春风催促,早春便已萌发。

东溪路入三千里,山如舞凤连翩来。
- 东溪:建州(今福建建瓯)境内溪流,龙焙贡茶产地临近此处。
- 三千里:虚指路途悠远,形容山路绵长。
- 句意:沿东溪的山路蜿蜒而入,连绵群山如同飞舞的彩凤,接连铺展而来。

枪旗未动供采掇,垒鼓夜作空山雷。
- 枪旗:茶学术语,指茶的嫩梢,初生嫩芽为“枪”,展开嫩叶为“旗”。
- 采掇:采摘。
- 垒鼓:一说为采茶时的锣鼓,一说为制茶过程中敲击的鼓乐,此处形容制茶声响宏大。
- 句意:茶芽初萌尚未舒展,便已有人前来采摘,夜间制茶的鼓声回荡空山,如雷鸣般响亮。

苍虬绕圭龙护璧,面为铁石口琼瑰。
- 苍虬:传说中的无角龙,此处形容茶饼纹理如龙蛇盘绕。
- 圭、璧:古代玉器,此处比喻茶饼规整的形制与温润质感。
- 面为铁石:形容茶饼质地坚硬如铁石。
- 口琼瑰:入口如琼玉般温润芬芳,喻茶味绝佳。
- 句意:茶饼纹理如龙蛇盘绕圭璧,外形坚硬如铁,入口却如琼玉般美好。

烹煎斗水出好事,珠璎玉字相萦回。
- 烹煎:煮茶。
- 斗水:指选用适宜泉水煮茶,“斗”为量水器具,此处代指考究用水。
- 好事:指爱茶、懂茶的人。
- 珠璎玉字:形容茶汤泡沫如珠玉缠绕,色泽莹润。
- 句意:懂茶之人会精心选用泉水煮茶,茶汤泡沫如珠玉般萦绕不散。

已嗟双井甘退步,况复日注真难侪。
- 双井:宋代名茶,产自江西修水双井村,为黄庭坚故里所产。
- 日注:宋代建州名茶,又名日铸茶,产自浙江绍兴。
- 难侪:难以相比。
- 句意:已让人感叹双井茶的甘美都要退居其次,更何况日注茶,更是难以与之相比。

我来窃食端为此,把玩一日三智力。
- 窃食:谦辞,指品尝茶食。
- 端为此:正是为了这(龙焙茶)。
- 一日三智力:每日把玩品味佳茗,获得多番精神滋养与智慧启迪。
- 句意:我此番前来正是为了品尝这佳茗,每日把玩品味,都能获得精神上的滋养。

手奭清泉吊陆子,底用浊酒穷欢咍。
- 手奭(shì):通“挹”,舀取、汲取,应为传抄异体字。
- 陆子:指陆羽,唐代茶圣,著有《茶经》,被尊为茶祖。
- 底用:何必要。
- 欢咍(hāi):欢乐畅快。
- 句意:亲手舀取清泉,凭吊茶圣陆羽,又何必要用浊酒来极尽欢娱呢。

头风快愈春睡散,老眼尚为群书开。
- 头风:头痛病,古人认为饮茶可缓解头痛。
- 春睡散:驱散春日困意。
- 句意:饮茶治愈了我的头痛,驱散了春日困盹,老眼昏花之际,仍能借着茶的清醒来看书。

知君此游更不恶,坐有纤纤时捧杯。
- 君:指友人沈信臣。
- 不恶:惬意、美好。
- 纤纤:代指侍女或同行者纤细的手,此处指捧杯侍茶之人。
- 句意:知道你此番游赏龙焙必定十分惬意,席间常有纤纤素手捧着茶盏,相伴欢饮。

现代译文

武夷茶的灵韵仿佛厌弃了俗世尘埃,
游人乘白马执金鞭,飞驰在高耸的山巅之间。
茶的内质已如丹砂炼成,寻常人难辨本真,
唯有灵秀的茶树仍带着天然灵气被分栽培育。
万千茶芽如精巧裁剪的花朵,缀满晶莹露珠,
秀美的色泽无需春风催促,早春便已萌发。
沿东溪的山路蜿蜒而入,连绵群山如同飞舞的彩凤,
接连不断地铺展而来。
茶芽初萌尚未舒展,便已有人前来采摘,
夜间制茶的鼓声回荡空山,如雷鸣般响亮。
茶饼的纹理如龙蛇盘绕圭璧,外形坚硬如铁石,
入口却如琼玉般温润芬芳。
懂茶之人会精心选用泉水煮茶,
茶汤的泡沫如珠玉般萦绕不散。
已让人感叹双井茶的甘美都要退居其次,
更何况日注茶,更是难以与之相比。
我此番前来正是为了品尝这佳茗,
每日把玩品味,都能获得精神上的滋养。
亲手舀取清泉,凭吊茶圣陆羽,
又何必要用浊酒来极尽欢娱呢。
饮茶治愈了我的头痛,驱散了春日的困盹,
老眼昏花之际,仍能借着茶的清醒来看书。
知道你此番游赏龙焙必定十分惬意,
席间常有纤纤素手捧着茶盏,相伴欢饮。

创作背景

龙焙是南宋建州(今福建建瓯)的官营贡茶作坊,专为宫廷制作顶级茶叶,是宋代茶文化鼎盛时期的标志性产地之一。韩元吉为孝宗朝官员,官至吏部尚书,平生酷爱茶文化,与当时文人多有茶事唱和。沈信臣游历龙焙后作诗,韩元吉依其原韵创作此诗,既贴合宋代文人寄情茶事的风尚,也抒发了自身超脱世俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 意象精巧,具象传神:全诗以大量自然与器物意象构建清雅意境,以“武夷仙人”喻茶之灵韵,“丹砂”喻茶之内质,“枪旗”“苍虬”“圭璧”分别形容茶芽与茶饼的形制,将茶的形、色、味具象化,极具画面感。
  2. 对比凸显格调:通过将龙焙茶与双井、日注两大宋代名茶对比,强化了龙焙茶的顶级品质,凸显诗人对佳茗的推崇。
  3. 用典自然,借茶抒情:引用陆羽典故,既点明茶文化的深厚底蕴,也表达对茶圣的尊崇;借“头风快愈”“老眼为书开”等句,将饮茶与身心舒畅融为一体,抒发闲适旷达的心境。
  4. 格律与语言特色:全诗为七言古风,句式错落有致,语言典雅凝练,兼具写景、咏物、抒情多重功能,既有山水游赏的开阔意境,又有品茗论茶的清雅意趣,符合宋代文人茶诗的典型风貌。

常见问题

《次韵沈信臣游龙焙》的作者和朝代是什么?

《次韵沈信臣游龙焙》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵沈信臣游龙焙》主要写了什么?

本诗为南宋诗人韩元吉次韵友人沈信臣游龙焙的唱和之作。龙焙为宋代建州官营贡茶作坊,是顶级名茶产地。全诗以丰富意象赞美龙焙茶的绝佳品质,通过与双井、日注等宋代名茶对比凸显其格调,同时抒发了诗人寄情茶事、超脱闲适的清雅心境。

《次韵沈信臣游龙焙》的创作背景是什么?

龙焙是南宋建州(今福建建瓯)的官营贡茶作坊,专为宫廷制作顶级茶叶,是宋代茶文化鼎盛时期的标志性产地之一。韩元吉为孝宗朝官员,官至吏部尚书,平生酷爱茶文化,与当时文人多有茶事唱和。沈信臣游历龙焙后作诗,韩元吉依其原韵创作此诗,既贴合宋代文人寄情茶事的风尚,也抒发了自身超脱世俗的闲适心境。

《次韵沈信臣游龙焙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象精巧,具象传神 :全诗以大量自然与器物意象构建清雅意境,以“武夷仙人”喻茶之灵韵,“丹砂”喻茶之内质,“枪旗”“苍虬”“圭璧”分别形容茶芽与茶饼的形制,将茶的形、色、味具象化,极具画面感。 2. 对比凸显格调 :通过将龙焙茶与双井、日注两大宋代名茶对比,强化了龙焙茶的顶级品质,凸显诗人对佳茗的推崇。 3. 用典自然,借茶抒情 :引用陆羽典故,既点明...