次韵子云寄杨仙姑酒绝句二首

· 韩元吉

海上冰浆冠八州,旧传仙姥下层楼。
一樽压倒长安市,白堕青春未解愁。

简要说明

这首七言绝句是韩元吉次韵友人所寄杨仙姑佳酿的唱和之作,以仙凡交织的浪漫笔触夸赞杨仙姑所酿酒品的超凡品质,暗含借酒消愁的意涵,兼具咏物抒怀的双重意趣。

逐句注释

  1. 海上冰浆冠八州:冰浆,指清冽澄澈如冰的美酒;八州,古代将天下分为九州,此处“八州”泛指全国、天下。句意:这如海上仙府所酿的清冽美酒,堪称天下第一。
  2. 旧传仙姥下层楼:仙姥,即诗题中的杨仙姑,此处化用仙人下界的传说,将其塑造成自天宫降临凡间的仙人形象;下层楼,指从天宫仙楼降至人间。句意:自古便传说这位仙姥是从天宫仙楼降临凡尘的。
  3. 一樽压倒长安市:樽为古代酒杯,此处代指酒;长安市,汉唐长安为繁华都城,市井多名酒坊,借指世间顶级的市肆佳酿。句意:一杯此酒,便足以压过长安街市上所有知名的佳酿。
  4. 白堕青春未解愁:白堕,晋代河东人刘白堕所酿的名酒,后世以“白堕”作为美酒的代称;青春,此处指年少之时、青春年华;未解愁,未能消解心中愁绪。句意:哪怕是晋代名酿白堕,在青春年少时都难以消解人的愁绪。

现代译文

海上仙酿清冽,冠绝天下九州,
自古传杨仙姥自天宫下楼。
一杯佳酿压过长安市的名酿,
纵是晋代白堕名酒,年少时也难解愁。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,主张抗金复国,仕途历经起伏,常与文友唱和寄意。此诗为其收到友人子云(生平未详,当为韩元吉的文友)寄赠的杨仙姑所酿佳酒后,依原诗韵脚所作的唱和绝句。杨仙姑为南宋民间传说中擅酿佳酒的女性,时人以“仙姥”称之,暗含其酿酒技艺超凡脱俗。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为仄起首句入韵的七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗规范,以平水韵“尤”部为韵,韵脚统一,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:两处用典贴合主题:以“仙姥下层楼”的传说烘托杨仙姑酿酒技艺的超凡,赋予佳酿浪漫仙凡色彩;以“白堕”这一经典酒名作比,反衬杨仙姑佳酿的品质更胜一筹,用典浅白而意蕴深厚。
  3. 虚实交织:前两句以“海上冰浆”“仙姥下楼”构建虚幻的仙府意境,后两句落脚于“长安市”“白堕”的世俗名酒,虚实结合,既突出酒品之佳,又贴近日常审美。
  4. 抒情含蓄:末句“白堕青春未解愁”看似咏酒,实则暗含借酒消愁的意绪,以过往名酿难消愁,反衬此酒可解愁的特质,将咏物与抒情自然融合,言有尽而意无穷。

常见问题

《次韵子云寄杨仙姑酒绝句二首》的作者和朝代是什么?

《次韵子云寄杨仙姑酒绝句二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵子云寄杨仙姑酒绝句二首》主要写了什么?

这首七言绝句是韩元吉次韵友人所寄杨仙姑佳酿的唱和之作,以仙凡交织的浪漫笔触夸赞杨仙姑所酿酒品的超凡品质,暗含借酒消愁的意涵,兼具咏物抒怀的双重意趣。

《次韵子云寄杨仙姑酒绝句二首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,主张抗金复国,仕途历经起伏,常与文友唱和寄意。此诗为其收到友人子云(生平未详,当为韩元吉的文友)寄赠的杨仙姑所酿佳酒后,依原诗韵脚所作的唱和绝句。杨仙姑为南宋民间传说中擅酿佳酒的女性,时人以“仙姥”称之,暗含其酿酒技艺超凡脱俗。

《次韵子云寄杨仙姑酒绝句二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为仄起首句入韵的七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗规范,以平水韵“尤”部为韵,韵脚统一,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :两处用典贴合主题:以“仙姥下层楼”的传说烘托杨仙姑酿酒技艺的超凡,赋予佳酿浪漫仙凡色彩;以“白堕”这一经典酒名作比,反衬杨仙姑佳酿的品质更胜一筹,用典浅白而意蕴深厚。 3. 虚实交织 :前两句以“海上冰浆”“仙姥下楼”...