陆子逸惠桃花戏赠

· 韩元吉

故人招我千山里,也有仙葩巧送春。
麝馥染衣金缕重,酒红生粉玉肌匀。
洛城景物知谁纪,寒食风光独处新。
莫把天香调行客,晓妆留与绿窗人。

简要说明

这首诗是韩元吉答谢友人陆子逸馈赠桃花的戏赠之作,以细腻笔触描摹桃花的形、色、香,笔调轻松诙谐,既赞美了桃花的娇美雅致,也暗含对友人赠花情谊的珍视,以及对清雅闲居生活的向往。

逐句注释

  1. 故人招我千山里
    故人:指友人陆子逸;千山里:代指友人居处偏远幽深。句意:老友相邀我前往他那地处千山深处的居所。

  2. 也有仙葩巧送春
    仙葩:指珍贵美艳的花,此处特指友人所赠的桃花;巧送春:趁着春日将花相赠,为春光添上雅致景致。句意:你竟也觅得这仙姿花品,趁着春时相赠。

  3. 麝馥染衣金缕重
    麝馥:如麝香般浓郁悠远的花香;金缕:形容桃花花瓣色泽如金绣丝缕般华美,或指花瓣层叠厚重。句意:桃花的芬芳沾染衣袂,花瓣华美厚重如金缕织就。

  4. 酒红生粉玉肌匀
    酒红:形容桃花花色如人醉酒后的红晕;生粉:指花瓣洁白细腻如敷了一层细粉;玉肌匀:将桃花比作美人,形容其体态匀净柔美,肌肤如玉般温润。句意:花瓣晕着酒晕般的绯红,又带着敷粉般的洁白,形态匀净恰似美人美玉般的肌肤。

  5. 洛城景物知谁纪
    洛城:即洛阳,古时以花木繁盛、风物雅致著称,曾为北宋西京;纪:记载、传颂。句意:洛阳城昔日的繁华风物,如今还有谁来记取传颂?

  6. 寒食风光独处新
    寒食:寒食节,在清明前一二日,古时有禁火、踏青赏春的习俗;独处新:在寒食节的春光中独自显得清新别致,与众不同。句意:唯有这眼前的桃花,在寒食时节的风光里独清新脱俗。

  7. 莫把天香调行客
    天香:指桃花的天然芬芳,亦喻其珍贵不凡;调行客:用来取悦奔波行旅之人。句意:切莫将这珍贵的天香拿去讨好转途的行客。

  8. 晓妆留与绿窗人
    晓妆:清晨美人梳洗后的妆容,此处喻桃花的娇美姿态;绿窗人:指居住在绿纱窗下的闲居女子,代指清雅淡泊的闲人。句意:将这晓妆般的娇美容颜,留给绿窗下的闲居佳人来欣赏。

现代译文

老友相邀在千山深处的居所,
也将仙姿桃花趁春相赠。
麝香般的芬芳沾染衣袂,
花瓣如金缕般华美厚重;
酒晕绯红衬着粉白柔肌,
匀净恰似美人凝脂玉肤。
洛阳旧日风物今有谁记?
寒食春光里独你清新别致。
莫将天香讨好转途行客,
留这晓妆娇姿给绿窗闲人。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,后闲居信州,与陆游、辛弃疾等文人交游。陆子逸即陆淞,字子逸,为南宋知名文人,与韩元吉情谊深厚。此诗为韩元吉收到陆子逸所赠桃花后的答谢之作,从“戏赠”的标题可知,全诗笔调轻松诙谐,并非严肃的咏物诗,而是借桃花抒发对友人赠花情谊的珍视,同时暗含对清雅闲居生活的喜爱,具体创作年份未明确,大概率为韩元吉闲居或旅居期间所作。

艺术赏析

  1. 多感官刻画,意象细腻:颔联从嗅觉、视觉入手描摹桃花的香气与色泽,颈联则从花色、质感入手,将桃花比作醉酒美人,赋予桃花鲜活的女性美感,娇柔动人,形、色、香融为一体。
  2. 用典与借喻兼具:以“洛城景物”化用洛阳花木繁盛的典故,借洛阳旧景对比眼前桃花,凸显其在寒食时节的独特清新;以“晓妆”“绿窗人”将桃花比作闺中美人,既贴合“戏赠”的轻松笔调,又赋予桃花清雅脱俗的气质,暗合闲居的审美意趣。
  3. 结构严谨,题旨巧妙:首联点出赠花缘起,颔联铺陈桃花之美,颈联由物及人感慨风物变迁,尾联收束于“留与绿窗人”,既赞美桃花,又暗含对闲适生活的向往,将赠答情谊与审美表达结合,贴合“戏赠”的戏谑氛围。
  4. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄和谐,读来朗朗上口,体现了宋诗的格律美感。

常见问题

《陆子逸惠桃花戏赠》的作者和朝代是什么?

《陆子逸惠桃花戏赠》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《陆子逸惠桃花戏赠》主要写了什么?

这首诗是韩元吉答谢友人陆子逸馈赠桃花的戏赠之作,以细腻笔触描摹桃花的形、色、香,笔调轻松诙谐,既赞美了桃花的娇美雅致,也暗含对友人赠花情谊的珍视,以及对清雅闲居生活的向往。

《陆子逸惠桃花戏赠》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,后闲居信州,与陆游、辛弃疾等文人交游。陆子逸即陆淞,字子逸,为南宋知名文人,与韩元吉情谊深厚。此诗为韩元吉收到陆子逸所赠桃花后的答谢之作,从“戏赠”的标题可知,全诗笔调轻松诙谐,并非严肃的咏物诗,而是借桃花抒发对友人赠花情谊的珍视,同时暗含对清雅闲居生活的喜爱,具体创作年份未明确,大概率为韩元吉闲居或旅居期间所作。

《陆子逸惠桃花戏赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 多感官刻画,意象细腻 :颔联从嗅觉、视觉入手描摹桃花的香气与色泽,颈联则从花色、质感入手,将桃花比作醉酒美人,赋予桃花鲜活的女性美感,娇柔动人,形、色、香融为一体。 2. 用典与借喻兼具 :以“洛城景物”化用洛阳花木繁盛的典故,借洛阳旧景对比眼前桃花,凸显其在寒食时节的独特清新;以“晓妆”“绿窗人”将桃花比作闺中美人,既贴合“戏赠”的轻松笔调,又赋予桃...