次韵少稷梅花

· 韩元吉

君不见江城梅花春欲动,剪冰仙人作花供。
客来酒尽甘啜醨,常恨公田无秫种。
雪晴梅蕊更可爱,百匝来看地犹冻。
杖藜一笑答春风,岂必鸣鸾与歌凤。
幽香要自己心情,冷艳不禁还目送。
兴来往往得佳句,落纸挥毫字尤纵。
却惊车阵有勍敌,旋结赵叟盟衡雍。
孤芳未省须刻画,百卉应先厌嘲弄。
我如蟋蟀鸣甘迟,君似骅骝骤难控。
相如上林晚奏雅,灵均喜橘工记讽。
不妨聊继广平公,东阁疏枝与君共。

简要说明

这首诗是南宋诗人韩元吉与友人少稷的次韵唱和之作,以梅花为核心意象,既细致描摹了雪后梅花的清绝姿态与赏梅雅兴,又借梅花抒发了淡泊自守的志趣,同时展现了与友人诗酒唱和的文人雅趣,暗含对高洁品格的推崇。

逐句注释

  1. 君不见江城梅花春欲动,剪冰仙人作花供:江城指江边之城;春欲动谓春意初萌。剪冰仙人:将裁制冰雪的仙人喻为梅花的创造者,极言梅花冰清玉洁之姿;花供谓以梅花作为观赏或供祭的花。
  2. 客来酒尽甘啜醨,常恨公田无秫种:啜醨(chuò lí)指喝薄酒;此句化用陶渊明公田种秫的典故,秫(shú)为黏高粱,可酿酒,谓自己清贫无备酒的秫米,暗含安贫乐道的意趣。
  3. 雪晴梅蕊更可爱,百匝来看地犹冻:百匝(zā)指绕着梅树多次行走;地犹冻谓地面仍结着薄冰,点明赏梅时的寒冬时节。
  4. 杖藜一笑答春风,岂必鸣鸾与歌凤:杖藜指拄着藜木拐杖;鸣鸾与歌凤:鸾、凤为祥瑞之鸟,此处代指高官显贵的仪仗与雅乐,此句谓赏梅时的雅兴已足以回应春风,不必追求显贵排场。
  5. 幽香要自己心情,冷艳不禁还目送:幽香指梅花的清雅香气;自己心情谓香气发自本心,不假修饰;冷艳指梅花清冷艳丽的姿态;目送谓凝神凝望梅花的姿态。
  6. 兴来往往得佳句,落纸挥毫字尤纵:兴来谓兴致勃发;落纸挥毫指提笔写诗;字尤纵谓字迹挥洒自如,不受拘束。
  7. 却惊车阵有勍敌,旋结赵叟盟衡雍:勍敌(qíng dí)指强劲的对手,此处喻指诗友间的唱和如对阵交锋;赵叟盟衡雍:衡雍为春秋郑国地名,用春秋诸侯会盟典故,喻指与友人结下诗酒之盟。
  8. 孤芳未省须刻画,百卉应先厌嘲弄:孤芳指梅花;未省须刻画谓梅花天生高洁,无需刻意雕琢;百卉指各种花卉;厌嘲弄谓百花在梅花面前自愧不如,不屑于与之相争。
  9. 我如蟋蟀鸣甘迟,君似骅骝骤难控:以蟋蟀迟鸣喻自己作诗迟缓;骅骝(huá liú)指骏马,骤难控谓友人才思敏捷,写诗如骏马疾驰,才思难挡。
  10. 相如上林晚奏雅,灵均喜橘工记讽:相如上林指西汉司马相如作《上林赋》;晚奏雅为诗人自谦,谓自己晚年才作雅正之诗;灵均喜橘:灵均为屈原的字,其《橘颂》以橘喻志,工记讽谓擅长以物喻人进行讽喻。
  11. 不妨聊继广平公,东阁疏枝与君共:广平公指唐代宋璟,其《梅花赋》为咏梅名篇;东阁疏枝:东阁为文人宴集之所,疏枝指梅花疏朗的花枝,此句谓效仿宋璟,与友人共赏梅唱和。

现代译文

你可曾见江边城中的梅花,正悄然迎来春意萌动?
恰似那剪冰为花的仙人,将这清绝之姿作为花供。
客人们来时酒已喝尽,我也甘愿浅酌薄酒,
只恨没有公田的秫米,没法备下佳酿待客。
雪后初晴的梅蕊更显可爱,我绕着树走了一圈又一圈,
脚下的地面还结着薄冰,寒意未消。
拄着藜杖一笑,便已回应了春风的邀约,
何必非要追求鸣鸾歌凤的显贵排场?
梅花的幽香本就发自本心,无需刻意雕琢,
它清冷艳丽的姿态,让我忍不住凝神目送。
兴致一来往往能写出佳句,提笔挥毫时字迹愈发洒脱奔放。
忽然惊觉这唱和如对阵交锋般有来有回,
随即与友人结下诗酒之盟,如同春秋时的会盟雅事。
这孤高的梅花本就无需刻意刻画,
世间百花应先自愧,不屑于与它相争。
我作诗如蟋蟀迟鸣,总是慢半拍,
你却如骏马疾驰,才思敏捷难以驾驭。
司马相如晚年才写下《上林赋》这般雅作,
屈原作《橘颂》更是擅长以物讽喻。
不妨暂且效仿广平公宋璟,
与你共赏东阁的疏朗梅枝,唱和这雅致诗篇。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗、光宗朝诗人,字无咎,号南涧,开封人,南渡后寓居上饶。这首诗是其与友人少稷(宋代诗酒同好,生平未详)的次韵唱和之作,当创作于其闲居或地方任职期间。彼时南宋偏安江南,文人多寄情山水、赏梅咏物,诗人于雪后赏梅兴致勃发,遂作此诗和答友人,既抒赏梅之乐,亦显自身淡泊志趣。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象鲜明:全诗以梅花为核心意象,既描摹了雪后梅花“冷艳”“孤芳”的清绝姿态,又借梅花象征高洁清雅的品格,将赏梅之兴与自身淡泊自守的志趣融为一体,寄寓了对超然物外的文人雅趣的推崇。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用典故,以“广平公”代指咏梅名家宋璟,以“相如上林”“灵均喜橘”借前代文人之作自谦或赞友,以“衡雍之盟”喻诗友唱和之谊,典故贴合情境,无堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 结构严谨,层次分明:全诗先起笔写赏梅之景,继而抒清贫自守之怀,再写赏梅之兴与唱和之乐,最后以自谦与结友收束,层层递进,既描绘了赏梅细节,又展现了与友人的唱和情谊,逻辑清晰。
  4. 语言平易雅趣:诗歌语言流畅质朴,既有“雪晴梅蕊更可爱”这类浅白写实的描写,又有“杖藜一笑答春风”这类雅致抒怀的句子,兼顾写实与抒情,尽显文人唱和的清雅意趣。
  5. 体式合规:此诗为七言古风次韵之作,虽不拘于近体诗严格格律,但韵脚和谐,句式错落有致,符合唱和诗体式要求,体现了宋诗“以文为诗”的特点。

常见问题

《次韵少稷梅花》的作者和朝代是什么?

《次韵少稷梅花》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵少稷梅花》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人韩元吉与友人少稷的次韵唱和之作,以梅花为核心意象,既细致描摹了雪后梅花的清绝姿态与赏梅雅兴,又借梅花抒发了淡泊自守的志趣,同时展现了与友人诗酒唱和的文人雅趣,暗含对高洁品格的推崇。

《次韵少稷梅花》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗、光宗朝诗人,字无咎,号南涧,开封人,南渡后寓居上饶。这首诗是其与友人少稷(宋代诗酒同好,生平未详)的次韵唱和之作,当创作于其闲居或地方任职期间。彼时南宋偏安江南,文人多寄情山水、赏梅咏物,诗人于雪后赏梅兴致勃发,遂作此诗和答友人,既抒赏梅之乐,亦显自身淡泊志趣。

《次韵少稷梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以梅花为核心意象,既描摹了雪后梅花“冷艳”“孤芳”的清绝姿态,又借梅花象征高洁清雅的品格,将赏梅之兴与自身淡泊自守的志趣融为一体,寄寓了对超然物外的文人雅趣的推崇。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,以“广平公”代指咏梅名家宋璟,以“相如上林”“灵均喜橘”借前代文人之作自谦或赞友,以“衡雍之盟”喻诗友唱和之谊,典故...