这首是南宋诗人韩元吉在友人亚之的七夕酒宴上,复用前韵创作的宴饮抒怀诗。全诗融七夕传统意象与宫廷典故,既寄寓今昔之感,又以眼前宴饮闲景收束,表达了恬淡自适的心境。
七夕亚之置酒再用前韵
乌鹊无声夜向阑,空庭插竹巧谁看。
长生殿里金钗暖,百子池边五缕寒。
梦破清风吹雨脚,醉余新月上林端。
閒来不辨论时节,賸喜秋花共夕餐。
长生殿里金钗暖,百子池边五缕寒。
梦破清风吹雨脚,醉余新月上林端。
閒来不辨论时节,賸喜秋花共夕餐。
简要说明
逐句注释
- 乌鹊无声夜向阑:乌鹊,化用牛郎织女七夕相会的典故,传说乌鹊搭桥助二人相会;夜向阑,夜色将尽,“阑”意为残、尽。
- 空庭插竹巧谁看:插竹,七夕乞巧习俗的陈设之一,古时七夕多以瓜果、竹枝等陈于庭院乞巧;巧,指乞巧之俗,句意为空寂的庭院中陈设了乞巧的竹枝,却无人驻足赏看。
- 长生殿里金钗暖:长生殿,借唐玄宗与杨贵妃七夕盟誓的典故(出自白居易《长恨歌》);金钗暖,暗指昔日宫廷七夕的温存意趣,以“暖”反衬今时的清冷。
- 百子池边五缕寒:百子池,汉代长安宫苑池名,七夕时宫人曾在此赐彩缕给从官;五缕,即七夕乞巧所用的五色丝线,“寒”字点明时空变迁后的萧瑟之感。
- 梦破清风吹雨脚:梦破,梦醒;雨脚,指成串的雨丝(化用杜甫“雨脚如麻未断绝”之语),句意为清风吹散雨丝,惊破了我的清梦。
- 醉余新月上林端:醉余,酒醉之后;林端,树林的顶端,句意为醉意渐消时,一弯新月正升至树林的顶端。
- 閒来不辨论时节:閒,同“闲”;不辨论时节,意为闲暇之时不必刻意计较时节,凸显闲适的心境。
- 賸喜秋花共夕餐:賸,同“剩”,意为甚、多;夕餐,傍晚的餐食,此处指宴饮的晚餐,句意为只欣喜能与秋花相伴,共赏七夕的宴饮之乐。
现代译文
乌鹊悄然无声,夜色正渐渐向残,
空庭里插好竹枝,这乞巧景致又有谁来赏看?
长生殿中曾有金钗温软的旧梦,
百子池边的五色丝线,却早已浸透着清寒。
清风吹散雨丝,惊破了我的清梦,
醉意渐消时,一弯新月正升上林梢顶端。
闲来不必费心计较时节,
只欣喜能与秋花相伴,共赴这七夕的夕餐。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝官员,晚年闲居江南。此诗是他在七夕佳节应邀赴友人亚之的酒宴时,复用此前所作诗歌的韵脚而作。南宋七夕沿袭汉唐习俗,民间多有乞巧活动,诗人借宴饮之机,融古典典故与眼前实景,既抒七夕时节的感怀,又表现出宴饮时的恬淡闲适。
艺术赏析
- 用典精巧,借古抒怀:全诗化用牛郎织女、长生殿盟誓、百子池赐缕等七夕经典典故,将汉唐宫廷七夕的繁华与清冷并置,以“暖”“寒”二字形成对比,暗寄时空变迁之感,典故自然融入写景抒情之中,无堆砌之弊。
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“长生殿里金钗暖,百子池边五缕寒”与颈联“梦破清风吹雨脚,醉余新月上林端”均为严整对仗句,平仄协调,节奏明快,体现了宋诗的格律之美。
- 意境恬淡,情景交融:开篇以“乌鹊无声”“空庭插竹”营造静谧的七夕夜景,中间以“清风”“新月”衔接梦醒与宴后实景,末句以“秋花共夕餐”收束,将个人闲适心境与秋日七夕之景融为一体,意境淡远自然。
- 语言浅近,情感自然:全诗用语平易晓畅,以“賸喜”“不辨论时节”等直白之语表现恬淡心境,既保留了宋诗的理趣,又不失唐诗的诗意韵味。
常见问题
《七夕亚之置酒再用前韵》的作者和朝代是什么?
《七夕亚之置酒再用前韵》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《七夕亚之置酒再用前韵》主要写了什么?
这首是南宋诗人韩元吉在友人亚之的七夕酒宴上,复用前韵创作的宴饮抒怀诗。全诗融七夕传统意象与宫廷典故,既寄寓今昔之感,又以眼前宴饮闲景收束,表达了恬淡自适的心境。
《七夕亚之置酒再用前韵》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝官员,晚年闲居江南。此诗是他在七夕佳节应邀赴友人亚之的酒宴时,复用此前所作诗歌的韵脚而作。南宋七夕沿袭汉唐习俗,民间多有乞巧活动,诗人借宴饮之机,融古典典故与眼前实景,既抒七夕时节的感怀,又表现出宴饮时的恬淡闲适。
《七夕亚之置酒再用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,借古抒怀 :全诗化用牛郎织女、长生殿盟誓、百子池赐缕等七夕经典典故,将汉唐宫廷七夕的繁华与清冷并置,以“暖”“寒”二字形成对比,暗寄时空变迁之感,典故自然融入写景抒情之中,无堆砌之弊。 2. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,颔联“长生殿里金钗暖,百子池边五缕寒”与颈联“梦破清风吹雨脚,醉余新月上林端”均为严整对仗句,平仄协调,节奏明...