依韵恭和御制秋怀

· 韩元吉

商飙起璿霄,爽气静瑶海。
圣皇抚时运,喜色动眉彩。
蠭旗伫西指,乘辕行北改。
涛声鼓万壑,夜半响得竿籁。
汉仪换复见,周鼎知德在。
猗欤沛中歌,云飞风正大。

简要说明

本诗为韩元吉奉和宋孝宗御制秋怀之作,以秋日天象起兴,铺陈朝廷盛事,赞颂君主顺应时运、秉持仁德,兼具咏秋与颂圣双重意涵,整体格调庄重恭谨,尽显臣僚对朝廷正统、国运昌隆的期许。

逐句注释

  1. 商飙起璿霄,爽气静瑶海
    商飙:即秋风,古代以五音配四季,秋属商音,故称。璿霄:指高远澄澈的高空、天宫,“璿”同“璇”,美玉,此处喻天宫的明净。瑶海:澄澈明净的江海。
    句意:秋风从高远的天宫吹起,清爽的秋气让万顷江海归于宁静。
  2. 圣皇抚时运,喜色动眉彩
    圣皇:对当朝皇帝的尊称,此指宋孝宗赵昚。抚时运:顺应时势、把握时局。喜色动眉彩:形容帝王喜悦之情溢于眉梢眼角。
    句意:圣明的君主顺应时运执掌天下,喜悦的神色尽显于眉目之间。
  3. 蠭旗伫西指,乘辕行北改
    蠭旗:同“蜂旗”,绘有蜂纹的军中旗帜。伫:等待、待命。西指:指向西方,暗合孝宗时期恢复中原、经营西北的战略。乘辕:帝王乘坐的车驾。行北改:北行的行程有所变更,或指帝王即将北行以视察边防、提振军心。
    句意:绘有蜂纹的军旗静静待命,直指西方;帝王的车驾即将北行,行程另有变更。
  4. 涛声鼓万壑,夜半响得竿籁
    鼓万壑:使万千山谷都发出鼓荡般的声响。竿籁:竹制管乐器,此处形容涛声清越悠扬。(注:“得”或为“如”的传写讹误,以贴合意象表达)
    句意:万千沟壑间涛声鼓荡,夜半的声响恰似清越的竿籁之音。
  5. 汉仪换复见,周鼎知德在
    汉仪:汉代的礼乐典制,代指华夏正统的礼仪制度。换复见:指中断的正统礼乐得以重现。周鼎:相传夏禹所铸九鼎,为传国重器,代指国家正统与王权基业。知德在:指君主的仁德昭著,足以维系国祚。
    句意:华夏正统的礼乐典制重见于世,传国的周鼎见证着君主的仁德长存。
  6. 猗欤沛中歌,云飞风正大
    猗欤:叹美之辞,出自《诗经·周颂》。沛中歌:即汉高祖刘邦的《大风歌》,“大风起兮云飞扬”为其名句。云飞风正:化用《大风歌》句意,既指秋日风云浩荡,又喻朝廷气象正大、英才汇聚。
    句意:正如沛宫的大风之歌,如今云飞风正,国运正大光明。

现代译文

秋风从高远的天宫徐徐吹起,
清爽的秋气让万顷江海归于宁静。
圣明的君主顺应时运执掌天下,
喜悦的神色尽显于眉梢眼角。
绘有蜂纹的军旗静静待命,直指西方;
帝王的车驾即将北行,行程另有变更。
万千沟壑间涛声鼓荡,
夜半的声响恰似清越的竿籁之音。
华夏正统的礼乐典制重见于世,
传国的周鼎见证着君主的仁德长存。
正如沛宫的大风之歌,
如今云飞风正,国运正大光明。

创作背景

宋孝宗赵昚是南宋第二位皇帝,即位后立志恢复中原,一改高宗朝求和政策,隆兴元年(1163)发动隆兴北伐,虽因将帅失和遭遇符离之败,但孝宗始终坚持抗金立场,重视朝廷礼乐典制的重建。韩元吉为孝宗朝名臣,官至吏部尚书,以文臣身份参与朝廷典制修订,坚定支持孝宗的恢复之志。这首诗是韩元吉依韵奉和宋孝宗《秋怀》御制诗,创作时应在隆兴或乾道年间,诗中“汉仪复见”“周鼎在德”暗合孝宗重建正统礼乐的举措,“云飞风正大”则化用刘邦《大风歌》赞颂君主振兴国祚的气象,整体恭谨庄重,尽显臣僚对朝廷的拥戴与期许。

艺术赏析

  1. 格律体裁:本诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,对仗工整,如“商飙起璿霄,爽气静瑶海”“汉仪换复见,周鼎知德在”等句平仄协调、词性相对,符合台阁诗庄重典雅的体裁要求。
  2. 用典寄意:全诗多处用典,以“商飙”点明秋景,以“周鼎”“汉仪”代指华夏正统,以“沛中歌”化用刘邦《大风歌》,既贴合“秋怀”咏物主题,又巧妙融入颂圣之意,典故运用贴切自然,无堆砌之弊。
  3. 结构意境:全诗以秋日清旷高远的秋景起兴,从自然天象过渡到朝廷盛事,再到正统礼乐、国运昌隆,结构层层递进,由景入情、由物及人,将咏秋与颂圣有机结合,意境从清旷转向庄重正大,过渡自然流畅。
  4. 语言风格:整体语言典雅庄重,契合和御制诗的场合要求,用词考究,多用书面语与典故,体现了宋代台阁体诗歌的典型特色,既不失文学性,又尽显恭谨得体的臣僚身份。
  5. 细节笔法:“涛声鼓万壑,夜半响得竿籁”一句以声衬景,将秋日涛声比作清越管乐,既写出秋夜的清寂悠远,又暗喻朝廷声威浩荡,以小见大暗含对君主盛德的赞颂。

常见问题

《依韵恭和御制秋怀》的作者和朝代是什么?

《依韵恭和御制秋怀》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《依韵恭和御制秋怀》主要写了什么?

本诗为韩元吉奉和宋孝宗御制秋怀之作,以秋日天象起兴,铺陈朝廷盛事,赞颂君主顺应时运、秉持仁德,兼具咏秋与颂圣双重意涵,整体格调庄重恭谨,尽显臣僚对朝廷正统、国运昌隆的期许。

《依韵恭和御制秋怀》的创作背景是什么?

宋孝宗赵昚是南宋第二位皇帝,即位后立志恢复中原,一改高宗朝求和政策,隆兴元年(1163)发动隆兴北伐,虽因将帅失和遭遇符离之败,但孝宗始终坚持抗金立场,重视朝廷礼乐典制的重建。韩元吉为孝宗朝名臣,官至吏部尚书,以文臣身份参与朝廷典制修订,坚定支持孝宗的恢复之志。这首诗是韩元吉依韵奉和宋孝宗《秋怀》御制诗,创作时应在隆兴或乾道年间,诗中“汉仪复见”“周鼎在德”...

《依韵恭和御制秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :本诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,对仗工整,如“商飙起璿霄,爽气静瑶海”“汉仪换复见,周鼎知德在”等句平仄协调、词性相对,符合台阁诗庄重典雅的体裁要求。 2. 用典寄意 :全诗多处用典,以“商飙”点明秋景,以“周鼎”“汉仪”代指华夏正统,以“沛中歌”化用刘邦《大风歌》,既贴合“秋怀”咏物主题,又巧妙融入颂圣之意,典故运用贴切自然,无堆砌之...