次韵王亚之来过横碧

· 韩元吉

君到层轩眼为宽,诸峰还得雨中看。
岚光照座苍翠出,寺影拂波金碧寒。
诗兴岂妨随望极,秋声不柰起愁端。
相逢莫怪无樽酒,艇色崔嵬尚可餐。

简要说明

这是一首次韵酬唱之作,记录了诗人与友人王亚之共登横碧楼赏雨中山景的场景:先绘雨中山水的清寂美感,再借秋景生发淡淡愁绪,最终以旷达自适的态度收束,抒发了与友人相逢的真挚情谊与闲淡襟怀。

逐句注释

  1. 君到层轩眼为宽:君,对友人王亚之的尊称;层轩,指横碧楼的高敞廊轩;眼为宽,意为登楼后视野开阔,心胸亦随之舒展。
  2. 诸峰还得雨中看:诸峰,泛指楼外群山;雨中看,指在雨雾中观景,相较于晴日更添朦胧悠远的意趣。
  3. 岚光照座苍翠出:岚光,山间雾气经日光照射形成的光影;座,指楼中坐席;苍翠出,谓苍翠的山色在岚光映照下从雨雾中显现。
  4. 寺影拂波金碧寒:寺影,远处寺院的轮廓倒影;拂波,轻轻掠过水面;金碧寒,指寺院的金碧装饰在水光雾气中褪去明艳,透出清寂悠远的氛围。
  5. 诗兴岂妨随望极:诗兴,作诗的兴致;岂妨,不妨碍;随望极,随着极目远眺的视野生发,意即登高望远更添诗兴。
  6. 秋声不柰起愁端:秋声,秋日风声、虫鸣等典型秋景声响;不柰,同“不耐”,意为禁不住、不由得;起愁端,勾起了愁绪的头绪,借秋景抒发闲淡愁思。
  7. 相逢莫怪无樽酒:莫怪,不要责怪;无樽酒,没有美酒招待,点明相逢时的简素与率真。
  8. 艇色崔嵬尚可餐:“艇色”疑为传抄讹误,结合全诗写景逻辑,当以“山色”为是;崔嵬,形容山势高耸的样子;尚可餐,意即眼前清佳的景致足以媲美美酒,可作为精神上的“餐食”,消解愁绪,体现旷达襟怀。

现代译文

你登上这高敞的楼轩,眼界顿时为之一宽,
群山胜景,偏能在雨雾中细细饱看。
山间岚光映满坐席,苍翠山色扑面而来,
远处寺影掠过波光,金碧楼台清寒悠远。
诗兴何妨随极目远眺愈发浓厚,
秋日的声响却偏惹起了缕缕愁端。
相逢之际莫怪我没有美酒相招待,
眼前山色崔嵬,足可当作精神的餐饭。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,主张抗金恢复中原,与陆游、辛弃疾等文人交游唱和。此诗作于秋日,友人王亚之到访其居所附近的横碧楼,二人登楼遇雨,共赏雨中山水,诗人依王亚之原诗韵脚创作此作,既记录同游之景,也借秋景抒发自身的闲愁与旷达心境。

艺术赏析

  1. 次韵体的雅趣:严格遵循原诗韵脚创作,符合南宋文人酬唱的格律规范,体现了宋代文人的雅集风尚。
  2. 写景层次清晰:以楼中视角为出发点,先写登楼后的整体观感,再聚焦岚光、寺影等具体景致,由远及近、由整体到细节,将雨中山水的朦胧清寂刻画入微。
  3. 对仗精工传神:颔联“岚光照座苍翠出,寺影拂波金碧寒”词性相对、意境呼应,“岚光”对“寺影”,“照座”对“拂波”,“苍翠出”对“金碧寒”,绘出光影交错的山水画面。
  4. 情感流转自然:全诗先写赏景的开阔意兴,继而借秋声触发愁绪,最终以“山色崔嵬尚可餐”消解愁绪,情感由喜转愁再归于旷达,流转无痕。
  5. 虚实结合意境悠远:以“岚光”“寺影”“秋声”为实景,以“愁端”为虚情,虚实交融,既绘眼前之景,又抒内心之感,营造出清寂淡远的审美意境。

常见问题

《次韵王亚之来过横碧》的作者和朝代是什么?

《次韵王亚之来过横碧》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵王亚之来过横碧》主要写了什么?

这是一首次韵酬唱之作,记录了诗人与友人王亚之共登横碧楼赏雨中山景的场景:先绘雨中山水的清寂美感,再借秋景生发淡淡愁绪,最终以旷达自适的态度收束,抒发了与友人相逢的真挚情谊与闲淡襟怀。

《次韵王亚之来过横碧》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,主张抗金恢复中原,与陆游、辛弃疾等文人交游唱和。此诗作于秋日,友人王亚之到访其居所附近的横碧楼,二人登楼遇雨,共赏雨中山水,诗人依王亚之原诗韵脚创作此作,既记录同游之景,也借秋景抒发自身的闲愁与旷达心境。

《次韵王亚之来过横碧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵体的雅趣 :严格遵循原诗韵脚创作,符合南宋文人酬唱的格律规范,体现了宋代文人的雅集风尚。 2. 写景层次清晰 :以楼中视角为出发点,先写登楼后的整体观感,再聚焦岚光、寺影等具体景致,由远及近、由整体到细节,将雨中山水的朦胧清寂刻画入微。 3. 对仗精工传神 :颔联“岚光照座苍翠出,寺影拂波金碧寒”词性相对、意境呼应,“岚光”对“寺影”,“照座”对“...