逢人

· 韩元吉

逢人似相识,初不辨名字。
折腰致寒暄,但道久暌异。
归来省眉目,彷佛犹梦寐。
自非知心交,君辈定难记。
将无半面别,正恐呼声似。
中年况多忘,错认固无意。
典刑要深思,摸索岂难事。
尚想睢阳公,一见了奴隶。

简要说明

这首五言古诗是诗人中年偶遇似曾相识却无法辨识的路人时的即兴抒怀之作。以日常应酬中的窘迫小事为切入点,抒发了对中年记性衰退的自嘲,暗含对人生聚散、知音难觅的感慨,以浅近之语道出深层人生况味。

逐句注释

  1. 逢人似相识,初不辨名字:逢人:偶遇路人;似相识:看上去仿佛曾经谋面;初不辨:起初无法分辨;名字:对方的姓名与身份。
  2. 折腰致寒暄,但道久暌异:折腰:此处指躬身行礼,为日常客套姿态;致寒暄:致以问候应酬的话语;但道:只说;久暌异:暌指分离、阔别,久暌异即许久未曾见面。
  3. 归来省眉目,彷佛犹梦寐:归来:回到家中;省眉目:省察、回想对方的容貌轮廓;彷佛:同“仿佛”,模糊不清;犹梦寐:还如同在梦境中一般朦胧。
  4. 自非知心交,君辈定难记:自非:如果不是;知心交:知心挚友、知己;君辈:指偶遇的路人一类的泛泛之交;定难记:实在难以记清。
  5. 将无半面别,正恐呼声似:将无:莫非、恐怕;半面别:仅见过一面的泛泛之交;正恐:只怕;呼声似:只是声音听起来有些相像。
  6. 中年况多忘,错认固无意:中年况多忘:况且人到中年本就容易健忘;错认固无意:认错人本是无心之举,并无恶意。
  7. 典刑要深思,摸索岂难事:典刑:此处指旧日的模样、印象,也可通“典型”(一说指旧有准则,此处取与容貌相关的“旧日模样”义);要深思:需要仔细回想;摸索岂难事:凭着模糊的印象去辨认,难道是什么难事吗?
  8. 尚想睢阳公,一见了奴隶:睢阳公:指唐代安史之乱中死守睢阳的张巡,死后追赠扬州大都督,封睢阳公;一见了奴隶:指张巡能一眼辨识出暗藏的奸邪小人,此处诗人反用典故,自嘲无法如张巡般明察秋毫。

现代译文

偶遇路人总觉似曾相识,
却偏偏辨不出对方姓名。
忙躬身行礼客套寒暄,
只说着许久未见的应酬语。
归家后细细描摹对方眉眼,
模糊得仿佛还困在梦里。
若不是交心的挚友,
这类路人本就难记清。
莫非只是曾远远有过一面之缘?
只怕只是声音听着相像而已。
人到中年本就容易健忘,
认错人本是无心的过失。
不过是要细细回想旧貌,
凭着模糊印象辨认又有何难?
只是还想起那位睢阳公,
一眼便能辨出奸邪小人。

创作背景

韩元吉为南宋中期诗人,字无咎,号南涧,官至吏部尚书,主张抗金,仕途多有起伏。此诗当作于其中年时期,大概率是在日常应酬或出行途中偶遇旧识却无法辨识时,有感而发。诗人身处南宋偏安之世,历经世事后见人渐多,加之中年身体机能衰退,遂以日常琐事为引,既自嘲记性变差,也暗含对知音难觅、世事洞明不易的感慨,将个人日常境遇与人生思考相融。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言平易浅近,全用日常口语化的表达,符合宋诗“以文为诗”的特点,以俗事见雅情,无华丽辞藻却真情流露。
  2. 情感递进:全诗以偶遇的窘迫为起点,先写应酬时的客套,再写归家后的怅惘回想,继而自嘲中年健忘,最后以典故收束,情感从日常琐事的尴尬,升华为对人生、世事的深层思考,层层递进自然流畅。
  3. 用典精妙:末句引用张巡(睢阳公)的典故,并非生硬堆砌,而是以张巡的明察秋毫与自身的“难记”形成对比,既自嘲记性衰退,也暗含在乱世之中,诗人早已不复年少时的锐利,转而在日常琐事中体味人生平淡与怅惘,拓展了诗歌的思想内涵。
  4. 意境营造:全诗以“似相识”“不辨名字”“彷佛梦寐”等意象,营造出朦胧模糊的氛围,精准传达出中年人事过境迁、记忆模糊的状态,将抽象的岁月流逝具象化为日常的尴尬场景,极具生活气息。

常见问题

《逢人》的作者和朝代是什么?

《逢人》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《逢人》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人中年偶遇似曾相识却无法辨识的路人时的即兴抒怀之作。以日常应酬中的窘迫小事为切入点,抒发了对中年记性衰退的自嘲,暗含对人生聚散、知音难觅的感慨,以浅近之语道出深层人生况味。

《逢人》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋中期诗人,字无咎,号南涧,官至吏部尚书,主张抗金,仕途多有起伏。此诗当作于其中年时期,大概率是在日常应酬或出行途中偶遇旧识却无法辨识时,有感而发。诗人身处南宋偏安之世,历经世事后见人渐多,加之中年身体机能衰退,遂以日常琐事为引,既自嘲记性变差,也暗含对知音难觅、世事洞明不易的感慨,将个人日常境遇与人生思考相融。

《逢人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言平易浅近,全用日常口语化的表达,符合宋诗“以文为诗”的特点,以俗事见雅情,无华丽辞藻却真情流露。 2. 情感递进 :全诗以偶遇的窘迫为起点,先写应酬时的客套,再写归家后的怅惘回想,继而自嘲中年健忘,最后以典故收束,情感从日常琐事的尴尬,升华为对人生、世事的深层思考,层层递进自然流畅。 3. 用典精...