隆兴甲申岁闰月游焦山

这首七言纪游行歌以游焦山的行踪为线索，先绘晴雪荒村、江涛断崖的山水实景，再叙登山望远所见江景与边地杀气，后借神龙、仙人之典抒发济世之志与超脱之思，兼具山水纪游的闲适与家国忧患的深沉，是南宋初期兼具写景与抒情的纪游代表作。

1. 荒村日晴雪犹积：荒村，焦山周边的偏僻村落；日晴，天晴；积，积雪未化。句意：晴朗冬日里，荒僻村落的残雪还未消融。
2. 系缆焦公山下石：系缆，拴系船缆；焦公山，即焦山，因东汉隐士焦光隐居得名；下石，岸边礁石。句意：将船缆系在焦山脚下的礁石上。
3. 江翻断崖石破碎：江翻，江水翻涌激荡；断崖，陡峭临江的山崖；破碎，形容江涛冲击下崖石崩裂的样貌。句意：江水翻涌拍击断崖，将崖石冲击得支离破碎。
4. 瘞鹤千年有遗迹：瘞（yì）鹤，指焦山摩崖石刻《瘞鹤铭》，为南朝梁陶弘景所书的书法名迹，相传为其葬鹤所作；遗迹，指千年留存的古代石刻遗存。句意：历经千年的瘞鹤铭，至今仍留有古迹遗痕。
5. 瘦藤百级跻上方：瘦藤，细瘦的藤制手杖；百级，形容登山石阶绵长；跻（jī），攀登；上方，佛教术语，指僧寺的高处殿堂。句意：拄着藤杖攀爬百级石阶，登上山寺高处。
6. 浮玉南北法中央：浮玉，焦山别称，因山峙江中如浮玉得名；法中央，恰居中央，形容焦山分隔江南江北，稳立长江之中。句意：浮玉山孤峙江中，恰如居于天地中央，分隔江南江北。
7. 樯午如林出烟浦：樯（qiáng），船桅；午，正午；烟浦，烟雾笼罩的水滨。句意：正午时分，无数船桅如林般从烟霭笼罩的水滨驶出。
8. 酒船远与帆低昂：酒船，载酒游赏的游船；低昂，随波起伏晃动。句意：远处的酒船，随着帆影在水波中高低摇荡。
9. 老鸱盘风舞江南：老鸱（chī），苍鹰，此处借喻敌军侵扰气焰；盘风，乘风盘旋。句意：苍鹰乘风盘旋，飞舞在江南上空。
10. 杀气淮南望中见：杀气，战争肃杀之气；淮南，南宋与金对峙的北部边境军事要冲。句意：淮南前线的战争杀气，尽收登临远眺的视野之中。
11. 神龙只合水底眠：神龙，喻指潜藏的抗金志士与朝廷强军；只合，只应当。句意：神龙本应只在水底安眠（暗指南宋朝廷偏安压抑志士）。
12. 为洗乾坤起雷电：洗乾坤，指扫荡乾坤、收复失地；起雷电，喻指兴起雷霆般的抗金力量。句意：只为洗清山河污浊，奋起雷电般的力量驱逐敌寇。
13. 观音岩前竹十寻：观音岩，焦山名胜景点；寻，古代长度单位，一寻合八尺；十寻形容竹子高大挺拔。句意：观音岩前的翠竹，高达十寻之巨。
14. 大士不死知此心：大士，双关观音菩萨与有德隐士；此心，指诗人济世救民与超脱世俗并存的心境。句意：观音菩萨永生不灭，我深知他的慈悲本心。
15. 醉归更唤殷七七：殷七七，唐代道士殷天祥，字七七，善幻术，能令花木顷刻开放，此处借指超脱世俗的仙人。句意：醉后归去，还要再邀请殷七七同游。
16. 賸种好花开鹤林：賸（shèng），同“剩”，意为多栽、遍种；鹤林，出自《涅槃经》，为释迦牟尼涅槃处，此处呼应前文“瘞鹤”典故，代指焦山山林。句意：遍种美好的花朵，绽放在这鹤林之中。

晴日的荒村还留着未消的残雪，
我系好船缆，停在焦山脚下的石矶边。
江水翻涌，拍碎了临江的断崖，
千年的瘞鹤铭，还留着远古的遗迹。
拄着瘦藤，攀过百级石阶登上山寺高处，
浮玉山孤峙江中，稳立在江南江北之间。
正午的船桅如林，从烟霭水滨驶出，
载酒的游船，随帆影在波中起伏摇荡。
苍鹰乘风盘旋，飞舞在江南上空，
淮南前线的战争杀气，尽收眼底望中。
神龙本应只在水底安眠，
只为洗清山河污浊，奋起雷电般的力量。
观音岩前的翠竹，高达十寻挺拔，
观音菩萨永生不灭，我懂他的慈悲本心。
醉后归去，还要再邀仙人殷七七，
遍种好花，绽放在这鹤林之中。

隆兴甲申岁即宋孝宗隆兴二年（1164年），这一年宋金达成隆兴和议，南宋向金称侄，割让唐、邓、海、泗等州，岁贡银绢二十五万两匹，宋金对峙的局势暂时稳定，但南宋朝廷偏安江南的局面已然形成。韩元吉彼时曾任江东转运副使，此前曾出使金国，对宋金双方的军事与政治局势有清晰认知。这首诗是他游镇江焦山时所作，焦山雄峙长江之中，登临可俯瞰江涛、远眺南北边境，诗人借游山之机，抒发了对山河破碎的感慨、对边地战事的忧虑，同时寄寓了自己抗敌济世的志向与超脱世俗的志趣。

1. 结构清晰，层次递进：全诗以游山行踪为线索，从泊船登岸、登山望远，再到触景生情、寄兴抒怀，层次分明，由实景到抒情再到想象，情感层层推进，从山水之景的闲适转向家国忧患的深沉，最后落脚于超脱的志趣，结构完整自然。
2. 用典自然，意象呼应：诗中多处用典且贴合场景：以《瘞鹤铭》点出焦山古迹，呼应结尾“鹤林”典故，形成前后呼应；以“殷七七”的幻术典故，寄寓超脱世俗的愿望；以“神龙起雷电”化用《周易》“见龙在田”的意象，抒发抗敌济世的志向，典故运用不露痕迹，强化了诗歌的文化内涵。
3. 虚实结合，对比鲜明：实写江涛断崖、船桅酒船的实景，虚写神龙起雷电、唤殷七七的想象，虚实结合拓展了诗歌意境；同时以“江翻断崖”的壮阔实景，与“杀气淮南”的悲凉情怀形成对比，强化了家国忧患的情感基调。
4. 语言舒展，兼具风骨：全诗为七言歌行体，不拘泥于律诗的严格格律，语言舒展自由，既有写景的细腻写实，又有抒情的豪迈深沉，兼具南宋初期诗歌的家国风骨与山水闲适的意趣，体现了纪游诗“景中有情，情中有景”的特点。