陆务观赴阙经从留饮

· 韩元吉

溪岩风高霜作棱,杯盘草草对青灯。
已甘盐菜待梁柳,况有酒浆延杜陵。
岁晚鬓毛纷似雪,天寒门巷冷于冰。
春风稳送金闺步,看蹑鳌山最上层。

简要说明

这首诗是韩元吉为途经自家、即将赴京任职的挚友陆游饯别之作。诗中先描绘寒夜简宴的清寂场景,自述清贫冷落的处境,末句寄寓对陆游入朝后施展抱负、跻身高位的期许,兼具惜别情谊与赠勉之意,同时暗含自身仕途不顺的沉郁心境。

逐句注释

  1. 溪岩风高霜作棱:溪岩,溪边山岩;风高,风势强劲;霜作棱,寒霜凝结成棱角状,形容霜色坚凝寒冷。此句点明时节为秋冬之际,以萧瑟寒风与凝霜之景烘托送别氛围。
  2. 杯盘草草对青灯:杯盘草草,指宴席简朴无华;青灯,青荧的油灯,此处代指夜宴的灯火。句意是与友人相对共饮,唯有简陋的杯盘与青灯相伴,写寒夜留饮的清寂场景。
  3. 已甘盐菜待梁柳:甘,甘愿、安于;盐菜,指家常粗食;梁柳,此处借指安贫守素的隐士,诗人以梁柳自况,言自己早已习惯粗茶淡饭的清贫生活。一说“梁柳”为“梁鸿”之误,梁鸿为东汉安贫隐士,契合安贫守素的意象,解读亦通。
  4. 况有酒浆延杜陵:况,何况;酒浆,代指酒食;延,招待;杜陵,即杜甫,曾居杜陵(今陕西西安东南),此处借指陆游,以杜甫忧国忧民的形象契合陆游的爱国情怀与才名,谓如今能以酒食款待如杜甫一般的挚友。
  5. 岁晚鬓毛纷似雪:岁晚,既指时节入暮,也可指年岁已老;鬓毛,鬓边头发;纷似雪,形容鬓发斑白如雪。此句抒发年华老去的感慨。
  6. 天寒门巷冷于冰:天寒,双关天气寒冷与仕途失意、世态炎凉;门巷,指自家居所;冷于冰,比冰更寒冷,形容家境清贫、门庭冷落,暗含自身仕途不顺的落寞。
  7. 春风稳送金闺步:春风,喻指朝廷恩泽与晋升机遇;金闺,原指汉代金马门,后泛指朝廷官署,此处代指京城仕途;步,脚步、仕途。句意是愿朝廷的恩遇能顺利送你踏上京城的仕途。
  8. 看蹑鳌山最上层:看,拭目以待;蹑,登临;鳌山,古代科举殿试后,皇帝在鳌山脚下赐宴,新科进士列于鳌山之下,后以“鳌山”代指科举高位或朝廷要职;最上层,指仕途顶峰。此句寄寓对陆游施展抱负、跻身高位的期许。

现代译文

溪边山岩间风势劲疾,寒霜凝作棱棱寒色。
杯盘简陋,与君相对共饮,唯有青灯荧荧。
我早已安于粗茶淡饭的清贫,今更以薄酒招待如杜陵(杜甫)般的你。
岁暮之时,鬓发已如雪般斑白,
世路艰难,门庭冷落比冰更寒。
只愿春风般的恩遇,稳稳送你踏入金闺仕途,
看你登临鳌山最高层,一展平生之志。

创作背景

韩元吉与陆游为南宋时期挚友,二人皆主张抗金复国,仕途多受主和派排挤。陆游此际即将赴临安(南宋都城,今杭州)入朝任职,途经韩元吉居所,韩氏留其饮酒饯别,遂作此诗。此时南宋朝廷偏安江南,主战派备受压抑,诗人自身亦仕途不顺,故诗中既有对友人的惜别与期许,也暗含自身的失意与沉郁。

艺术赏析

  1. 情景交融,氛围烘托:首联以萧瑟寒风与凝霜之景起笔,搭配“杯盘草草”“青灯”的简宴场景,迅速营造出寒夜留饮的清寂氛围,为全诗奠定沉郁内敛的基调。
  2. 用典含蓄,意蕴丰富:颔联以“杜陵”代指陆游,精准契合陆游的爱国情怀与诗名,以“梁柳”自况安贫,既写出自身清贫处境,又暗含与友人的精神共鸣,用典自然不生硬。
  3. 对仗工整,情感沉郁:颈联“岁晚鬓毛纷似雪,天寒门巷冷于冰”对仗工整,以“岁晚”对“天寒”,“鬓毛”对“门巷”,“纷似雪”对“冷于冰”,将年华老去与仕途失意的双重感慨融入其中,情感沉郁真挚。
  4. 卒章显志,情感转折:尾联由眼前的清寂场景转向对友人的期许,以“春风”“鳌山”等意象,将清冷基调转为昂扬的赠勉,既肯定了陆游的才华,也寄寓了对其施展抱负的祝愿,情感转折自然,余味悠长。
  5. 语言质朴,情感真挚:全诗语言平实简淡,无刻意雕琢之语,却能在朴素的笔墨中传递出深厚的惜别情谊与人生感慨,兼具送别诗的温情与士大夫的精神共鸣。

常见问题

《陆务观赴阙经从留饮》的作者和朝代是什么?

《陆务观赴阙经从留饮》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《陆务观赴阙经从留饮》主要写了什么?

这首诗是韩元吉为途经自家、即将赴京任职的挚友陆游饯别之作。诗中先描绘寒夜简宴的清寂场景,自述清贫冷落的处境,末句寄寓对陆游入朝后施展抱负、跻身高位的期许,兼具惜别情谊与赠勉之意,同时暗含自身仕途不顺的沉郁心境。

《陆务观赴阙经从留饮》的创作背景是什么?

韩元吉与陆游为南宋时期挚友,二人皆主张抗金复国,仕途多受主和派排挤。陆游此际即将赴临安(南宋都城,今杭州)入朝任职,途经韩元吉居所,韩氏留其饮酒饯别,遂作此诗。此时南宋朝廷偏安江南,主战派备受压抑,诗人自身亦仕途不顺,故诗中既有对友人的惜别与期许,也暗含自身的失意与沉郁。

《陆务观赴阙经从留饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,氛围烘托 :首联以萧瑟寒风与凝霜之景起笔,搭配“杯盘草草”“青灯”的简宴场景,迅速营造出寒夜留饮的清寂氛围,为全诗奠定沉郁内敛的基调。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :颔联以“杜陵”代指陆游,精准契合陆游的爱国情怀与诗名,以“梁柳”自况安贫,既写出自身清贫处境,又暗含与友人的精神共鸣,用典自然不生硬。 3. 对仗工整,情感沉郁 :颈联“岁晚鬓毛纷...