挽知泰州宋公大夫词

· 韩元吉

投老溪南幸卜邻,一麾频见宠章新。
养花别圃成三径,种木佳城度十春。
前席遂孤明主意,留鞭难继沣阳尘。
空余樽酒追随地,同社凄凉泪满巾。

简要说明

这是一首悼念曾任泰州知州的宋姓友人的挽诗,开篇追忆二人晚年比邻的旧谊,继而叙写友人的仕途与晚年生活,抒发了对友人未竟抱负的惋惜,以及自身痛失知音的悲凉之情。

逐句注释

  1. 投老溪南幸卜邻:投老,指告老还乡、年老退隐;溪南,指友人晚年定居的溪畔之地;卜邻,选择邻居,此处指二人得以成为邻里。
  2. 一麾频见宠章新:一麾,原指挥动旌旗,此处代指出任地方官职;宠章,指朝廷颁发的嘉奖诏令、升职文书。
  3. 养花别圃成三径:别圃,私家开辟的园圃;三径,典故出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后指代隐士的居所,此处形容友人晚年归隐的闲适园宅。
  4. 种木佳城度十春佳城,典故出自《博物志》,后指代墓地,此处亦可指友人任职或定居的泰州城;度十春,指在此处度过了十年时光。
  5. 前席遂孤明主意前席,古人席地而坐,移动席位靠近交谈者,以示器重与专注,此处指君主对友人的赏识;孤,辜负;明主,圣明的君主,代指南宋朝廷。
  6. 留鞭难继沣阳尘:留鞭,此处指友人离任后留下的政绩与踪迹;沣阳,地名(今湖南沣县一带),疑为友人早年任职之地;尘,指过往的政绩踪迹。
  7. 空余樽酒追随地:樽酒,代指饮酒聚会;追随,追忆往昔的交游相伴。
  8. 同社凄凉泪满巾:同社,指同属一个社交圈子、志同道合的友人;凄凉,此处指悲痛凄楚的心境。

现代译文

告老之年幸得与你比邻而居,同在溪南相守度日;
你屡次受命出守地方,朝廷的嘉奖诏令屡屡更新。
你辟园种花,居所堪比隐士的三径幽居;
在佳城之地植木安居,悄然度过十载春秋。
本以为你会得到君主的器重重用,终究辜负了圣意期许;
我虽想追随你的足迹,却难续你在沣阳留下的政绩尘踪。
只剩下往日举杯追陪的旧地,
同社旧友只剩我满怀凄楚,泪水沾满了衣巾。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗、光宗时期官员,南渡后迁居上饶,晚年退隐溪南一带。此诗为悼念曾任泰州知州的宋姓友人而作:二人晚年得以成为邻里,过往多有交游;宋公曾历仕地方,颇有政绩,晚年归隐后安于园居,却未竟仕途抱负便已离世,韩元吉感念旧谊,遂作此挽诗抒发悲痛与惋惜。

艺术赏析

  1. 格律规整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,用词对应、音韵和谐,严格遵循近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:化用“三径”“佳城”“前席”等古典典故,既贴合友人隐士般的晚年生活、仕途际遇与身后之事,又增添了文学厚重感,无刻意堆砌之弊。
  3. 情感递进:全诗从追忆邻里旧谊起笔,继而叙写友人的仕途与晚年,再转入对其未竟抱负的惋惜,最后收束于自身的悲恸之情,层层递进,情感真挚沉郁。
  4. 氛围烘托:以“樽酒”“同社”等意象烘托旧友离散的凄凉氛围,将个人悲痛融入群体失落之中,强化了挽诗的哀悼氛围。

常见问题

《挽知泰州宋公大夫词》的作者和朝代是什么?

《挽知泰州宋公大夫词》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《挽知泰州宋公大夫词》主要写了什么?

这是一首悼念曾任泰州知州的宋姓友人的挽诗,开篇追忆二人晚年比邻的旧谊,继而叙写友人的仕途与晚年生活,抒发了对友人未竟抱负的惋惜,以及自身痛失知音的悲凉之情。

《挽知泰州宋公大夫词》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗、光宗时期官员,南渡后迁居上饶,晚年退隐溪南一带。此诗为悼念曾任泰州知州的宋姓友人而作:二人晚年得以成为邻里,过往多有交游;宋公曾历仕地方,颇有政绩,晚年归隐后安于园居,却未竟仕途抱负便已离世,韩元吉感念旧谊,遂作此挽诗抒发悲痛与惋惜。

《挽知泰州宋公大夫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,用词对应、音韵和谐,严格遵循近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :化用“三径”“佳城”“前席”等古典典故,既贴合友人隐士般的晚年生活、仕途际遇与身后之事,又增添了文学厚重感,无刻意堆砌之弊。 3. 情感递进 :全诗从追忆邻里旧谊起笔,继而叙写友人的仕途与晚年,再转入对其未竟抱负的惋惜,最后...