这是一首送别友人出守地方的赠诗,诗人先追忆友人在台阁的清望与谏官生涯,再期许其在徽州先施惠政、终成国之辅臣。全诗既有对友人过往功绩的肯定,更饱含殷切的勉励与期许,格调昂扬积极。
送陈天与知徽州
履声旧振星辰上,谏墨犹存雨露边。
欲考治功三府近,且施惠政一州先。
黄山看尽须黄阁,六月天池更著鞭。
简要说明
逐句注释
- 台阁英名二十年:台阁指朝廷中枢机构,此处代指朝堂;英名指崇高的声誉。此句意为友人在朝中任职二十年来,早已积累了清越的名望。
- 卜居那得便林泉:卜居指选择定居之所;林泉代指退隐田园的闲适生活。“那得便”意为怎能轻易就,此句暗斥友人不应轻易放弃仕途、归隐林泉,暗含其仍有仕途进阶空间。
- 履声旧振星辰上:履声指官员上朝时的脚步声,代指朝臣的威仪;星辰上借星象对应朝廷中枢,喻指朝堂高位。此句追忆友人早年在朝时的威仪声望,足以震动朝堂。
- 谏墨犹存雨露边:谏墨指谏官所上的奏章笔墨;雨露代指皇恩,此处指帝王身边。此句言友人曾任谏官,其奏疏仍留存于世,且曾深受皇帝恩遇。
- 欲考治功三府近:治功指治理地方的功绩;三府为东汉太尉、司徒、司空三公官署的合称,此处代指朝廷中枢要职。此句意为朝廷正欲考核其治绩,使其就近跻身中枢要职。
- 且施惠政一州先:一州先指先任地方知州一职。此句劝勉友人暂且先在徽州一州施行惠民德政,积累实绩。
- 黄山看尽须黄阁:黄山代指徽州境内的黄山,此处代指徽州任上;黄阁为汉代丞相听事阁以黄涂饰,后代指宰相官署,此处指入朝为相。此句意为待友人在徽州任上完成治绩、阅尽地方政务后,便将入朝辅政。
- 六月天池更著鞭:天池指黄山天池峰,此处代指徽州山水;著鞭指鞭策奋进。此句以景结情,期许友人在赴任徽州的时节(或任期内)勤勉履职,砥砺前行。
现代译文
二十载朝堂之上,你早已坐拥清誉英名,
怎会轻易卜居林泉,就此归隐忘情?
往日朝班里,你的威仪曾震动中枢九重,
谏官任上的墨痕,仍留存着皇恩的润泽。
朝廷正欲考核你的治绩,本可就近跻身要职,
且先在徽州一州,先行施布惠民德政。
待你阅尽黄山胜景,将地方治绩斐然,
便将入朝为相,六月天池畔更要奋鞭前行。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,主张抗金恢复,与当时诸多士大夫交好。陈天与是其友人,曾任台谏之职(从“谏墨”句可知),素有清望。此诗为送别陈天与出任徽州知州时所作:南宋孝宗时期,朝廷整顿地方吏治,选拔有台阁声望的官员出任地方知州以稳定地方,韩元吉借此诗肯定友人过往的朝堂功绩,同时期许其在徽州任上积累治绩,日后入朝为相,全诗体现了南宋士大夫“修身齐家治国平天下”的济世情怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,押平水韵“一先”部,平仄符合近体诗格律要求。颔联“履声旧振星辰上,谏墨犹存雨露边”与颈联“欲考治功三府近,且施惠政一州先”均严格对仗,词性相对(如“履声”对“谏墨”、“三府”对“一州”),意境呼应,既展现了诗人的文字功力,也强化了诗歌的节奏感。
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处用典,如“三府”“黄阁”代指朝廷中枢与宰相之职,既贴合友人的仕途进阶轨迹,又含蓄典雅,避免了直白表述的浅俗。“黄山”“天池”则紧扣徽州的地理特色,将地方风物与仕途期许自然结合。
- 结构清晰,情感递进:全诗以“追忆过往——当前出守——未来期许”为脉络,先赞友人台阁清望,再劝勉其在地方施政,最后期许其入朝辅政,层层递进,情感从肯定到勉励再到厚望,真挚饱满,一扫送别诗常见的伤感基调,格调昂扬积极。
- 以景结情,余味悠长:末句“六月天池更著鞭”以黄山天池的景致收束全诗,将勉励之意融入山水意象之中,既点明了徽州的地域特色,又暗含了对友人勤勉履职的期许,言有尽而意无穷。
常见问题
《送陈天与知徽州》的作者和朝代是什么?
《送陈天与知徽州》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《送陈天与知徽州》主要写了什么?
这是一首送别友人出守地方的赠诗,诗人先追忆友人在台阁的清望与谏官生涯,再期许其在徽州先施惠政、终成国之辅臣。全诗既有对友人过往功绩的肯定,更饱含殷切的勉励与期许,格调昂扬积极。
《送陈天与知徽州》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗朝官员,官至吏部尚书,主张抗金恢复,与当时诸多士大夫交好。陈天与是其友人,曾任台谏之职(从“谏墨”句可知),素有清望。此诗为送别陈天与出任徽州知州时所作:南宋孝宗时期,朝廷整顿地方吏治,选拔有台阁声望的官员出任地方知州以稳定地方,韩元吉借此诗肯定友人过往的朝堂功绩,同时期许其在徽州任上积累治绩,日后入朝为相,全诗体现了南宋士大夫“修身齐家治国...
《送陈天与知徽州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,押平水韵“一先”部,平仄符合近体诗格律要求。颔联“履声旧振星辰上,谏墨犹存雨露边”与颈联“欲考治功三府近,且施惠政一州先”均严格对仗,词性相对(如“履声”对“谏墨”、“三府”对“一州”),意境呼应,既展现了诗人的文字功力,也强化了诗歌的节奏感。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处用典,如“三府”“黄阁”代指朝...