这首南宋重阳独酌之作,以重阳节传统意象起笔,叙写孤身无伴登高的寂寥,借官闲饮酒、观山听雨的日常细节,抒发对旧友的思念与怀古的深沉意绪,兼具闲适与落寞的复杂情感。
九日独酌
茱萸满把半青红,强拟登临少客同。
碧树池塘秋色里,黄花时节雨声中。
官閒觅句能消日,酒薄看山尚怯风。
高李故人今健否,一樽怀古意无穷。
碧树池塘秋色里,黄花时节雨声中。
官閒觅句能消日,酒薄看山尚怯风。
高李故人今健否,一樽怀古意无穷。
简要说明
逐句注释
- 茱萸满把半青红:茱萸为重阳节传统佩戴的香草,古人认为其可避灾驱邪;满把即一手握满;半青红指茱萸果实初熟时青红相间的色泽。
- 强拟登临少客同:强拟指勉强打算;登临指重阳节登高望远的传统习俗;少客同意为少有宾客一同前往。
- 碧树池塘秋色里:碧树即翠绿的林木,此句描绘池塘边林木掩映的秋日清寂景致。
- 黄花时节雨声中:黄花指菊花,重阳节正值菊花盛放,故以“黄花时节”代指重阳佳节;此句写重阳佳节恰逢淅淅秋雨,烘托清冷氛围。
- 官閒觅句能消日:官閒(同“闲”)指为官清闲;觅句指作诗时推敲词句;消日即消磨时日。
- 酒薄看山尚怯风:酒薄指酒味淡薄;尚怯风意为尚且畏惧秋日寒风,既暗含身体的怯弱,也暗合心绪的萧索。
- 高李故人今健否:高李指唐代诗人高适、李白,此处以二人的交游典故代指诗人旧日的知己友人;健否即“是否康健”,是对旧友的关切问询。
- 一樽怀古意无穷:一樽即一杯酒;怀古此处既指追念古人旧事,也暗含追忆往昔与故友欢聚的时光;意无穷指意绪悠长、回味不尽。
现代译文
手中攥着半青半红的茱萸,勉强想登高望远,却难得有同游的宾客。
碧绿的林木环绕池塘,尽是秋日的清寂景致;菊花盛开的重阳佳节,正淋在淅淅沥沥的秋雨里。
为官清闲,靠推敲诗句消磨时日;酒味淡薄,看山时尚且怯于秋风的寒凉。
昔日如高适、李白般的旧友,如今可还康健?一杯酒下肚,怀古的意绪悠长无尽。
创作背景
韩元吉为南宋孝宗、光宗朝官员,官至吏部尚书,主张抗金,与陆游、辛弃疾等文人交游密切。此诗暂无确切系年,学界普遍认为是诗人在任官期间,于重阳佳节独自留守官署、无友相伴时所作。彼时南宋偏安江南,文人多有怀古伤今之思,诗人借独酌之机,既抒发孤身寂寥的怅惘,也寄寓了对故交的思念与对时局的淡淡感慨。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“碧树池塘秋色里,黄花时节雨声中”对仗精巧,以“碧树”对“黄花”、“池塘”对“时节”、“秋色里”对“雨声中”,将秋日重阳的清冷景致具象化,读来音韵和谐。
- 意象烘托心境:选取重阳节核心意象茱萸、黄花,搭配碧树、池塘、秋雨、远山等日常景物,营造出萧索清冷的秋日氛围,精准烘托出独酌之人的孤寂怅惘。
- 用典含蓄蕴藉:以“高李”代指旧友,借唐代两位顶级诗人的交游典故,既点明旧友的才情不凡,又暗含对往昔知己欢聚的追忆,避免了直白抒情的浅露。
- 情感层次递进:从开篇孤身登高的遗憾,到中间官闲消日的寂寥,再到对旧友的问询与怀古意绪,情感层层铺展,由景及情、由己及人,语言平实浅近却情真意切,无刻意雕琢之痕却意蕴悠长。
常见问题
《九日独酌》的作者和朝代是什么?
《九日独酌》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《九日独酌》主要写了什么?
这首南宋重阳独酌之作,以重阳节传统意象起笔,叙写孤身无伴登高的寂寥,借官闲饮酒、观山听雨的日常细节,抒发对旧友的思念与怀古的深沉意绪,兼具闲适与落寞的复杂情感。
《九日独酌》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋孝宗、光宗朝官员,官至吏部尚书,主张抗金,与陆游、辛弃疾等文人交游密切。此诗暂无确切系年,学界普遍认为是诗人在任官期间,于重阳佳节独自留守官署、无友相伴时所作。彼时南宋偏安江南,文人多有怀古伤今之思,诗人借独酌之机,既抒发孤身寂寥的怅惘,也寄寓了对故交的思念与对时局的淡淡感慨。
《九日独酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“碧树池塘秋色里,黄花时节雨声中”对仗精巧,以“碧树”对“黄花”、“池塘”对“时节”、“秋色里”对“雨声中”,将秋日重阳的清冷景致具象化,读来音韵和谐。 2. 意象烘托心境 :选取重阳节核心意象 茱萸 、 黄花 ,搭配碧树、池塘、秋雨、远山等日常景物,营造出萧索清冷的秋日氛围,精准烘托出独酌之人的孤寂怅...