次韵子云春日见怀二首

· 韩元吉

每惜春光去世,生憎鶗鴃鸣。
倦游心易赏,多病戍仍更。
风雨山花过,池塘野水生。
买牛归问舍,此计会应成。

简要说明

这首诗是诗人春日酬答友人子云的和作,以暮春之景起兴,抒发了厌倦宦游、身抱病苦的惆怅,同时借眼前春景寄托了归隐田园的真挚心愿,情感真挚沉郁,意境清寂自然。

逐句注释

  1. 每惜春光去世,生憎鶗鴃鸣
    • 每:常常,每每。
    • 惜:惋惜、怅惘。
    • 春光去世:春光悄然逝去,指春末时节。
    • 生憎:最恨、偏恨(“生”为语气副词,加强情感浓度)。
    • 鶗鴃(tí jué):即杜鹃鸟,古人认为其鸣声悲切,鸣则春尽花落,是暮春典型意象。
  2. 倦游心易赏,多病戍仍更
    • 倦游:厌倦仕途宦游生涯。
    • 心易赏:稍遇清景便能舒展心境,获得慰藉。
    • 多病:身体抱恙,常年受疾病困扰。
    • 戍仍更:此处“戍”疑为传抄讹误,或为“身”“愁”的形近字,结合语境指病中心绪辗转不宁,或仕途劳顿更替,暂依原句注释。
  3. 风雨山花过,池塘野水生
    • 山花过:山花经风雨吹打后零落凋谢。
    • 野水生:野外池塘涨起春水,点明暮春雨后景色。
  4. 买牛归问舍,此计会应成
    • 买牛归问舍:置办田产、返乡营建居所,化用“求田问舍”典故,此处反用其意,表达归隐田园的心愿,而非追求私利。
    • 会应成:终将能够实现,“会”为终将、必然之意。

现代译文

每每惋惜春光悄然流逝,最恨那鶗鴃声声啼鸣。
厌倦了宦游奔波,一点清景便让心境舒展;
无奈多病缠身,心绪仍辗转难平。
风雨吹过,山花都已零落;
池塘岸边,野水渐渐涨平。
真想买田置产归隐故乡,
这份心愿终究会得偿所成。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,主张抗金复国,曾多地任职宦游。这首诗是其春日酬答友人“子云”寄赠之作(“次韵”指依照原诗的韵脚作诗相和)。诗人彼时宦游在外,身染小病,眼见暮春时节花落水生的萧索景色,联想到仕途劳顿,遂生归隐之思,借诗作抒发倦游惆怅与归乡之志,回应友人春日寄怀的情感。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此作为标准五言律诗,严格遵循近体诗粘对规则,颈联“风雨山花过,池塘野水生”对仗工整,词性相对、意境相合,音韵和谐圆融。
  2. 情景交融:以“鶗鴃鸣”开篇点出暮春伤春之绪,继而以“风雨山花”“池塘野水”勾勒清寂萧索的暮春图景,将个人愁绪融入自然景色,淡远的意境中暗含沉郁心绪。
  3. 用典自然:“买牛归问舍”化用《三国志》许汜求田问舍的典故,反用其贬义,摒弃了追求私利的意味,转而抒发诗人厌倦官场、向往田园安闲生活的真挚情感,用典不着痕迹。
  4. 情感脉络:全诗以“惜春”起笔,继而抒发倦游病苦之愁,再以暮春之景烘托心境,最后落脚于归隐之志,层层递进,情感流转自然,沉郁而不颓丧,尽显宋人诗“以景抒情、由情及志”的典型特色。

常见问题

《次韵子云春日见怀二首》的作者和朝代是什么?

《次韵子云春日见怀二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵子云春日见怀二首》主要写了什么?

这首诗是诗人春日酬答友人子云的和作,以暮春之景起兴,抒发了厌倦宦游、身抱病苦的惆怅,同时借眼前春景寄托了归隐田园的真挚心愿,情感真挚沉郁,意境清寂自然。

《次韵子云春日见怀二首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,主张抗金复国,曾多地任职宦游。这首诗是其春日酬答友人“子云”寄赠之作(“次韵”指依照原诗的韵脚作诗相和)。诗人彼时宦游在外,身染小病,眼见暮春时节花落水生的萧索景色,联想到仕途劳顿,遂生归隐之思,借诗作抒发倦游惆怅与归乡之志,回应友人春日寄怀的情感。

《次韵子云春日见怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此作为标准五言律诗,严格遵循近体诗粘对规则,颈联“风雨山花过,池塘野水生”对仗工整,词性相对、意境相合,音韵和谐圆融。 2. 情景交融 :以“鶗鴃鸣”开篇点出暮春伤春之绪,继而以“风雨山花”“池塘野水”勾勒清寂萧索的暮春图景,将个人愁绪融入自然景色,淡远的意境中暗含沉郁心绪。 3. 用典自然 :“买牛归问舍”化用《三国志》许汜求田问舍的典故...