道中遇停郊祀诏书

· 韩元吉

丹诏西来急,沿淮次第知。
应嗟飨帝日,却作视师期。
士苦三年戍,人怀四郡悲。
平戎可无策,帷帏定谁咨。

简要说明

这首诗是诗人途经淮河沿线时接到停罢郊祀、改作视师的诏书后所作,以沉郁的笔触抒发了对久戍边地将士的体恤、对沦陷区百姓的悲悯,同时对朝廷缺乏平戎良策、无人咨商军国大计的现状表达了深深忧虑,饱含浓厚的家国之思与忧国情怀。

逐句注释

丹诏西来急,沿淮次第知。
- 丹诏:古代皇帝用朱笔书写的诏书,代指朝廷正式政令。西来:从南宋都城临安(今杭州)方向传来,因临安位于淮地西北,故称“西来”。次第:依次、陆续。句意:紧急的皇帝诏书从京城疾驰而来,淮河沿线的州县将陆续知晓这一消息。

应嗟飨帝日,却作视师期。
- :叹息、慨叹。飨帝:古代帝王祭祀天帝的郊祀大典,为国家最隆重的礼制活动之一。视师:检阅军队、整饬边防军务。句意:本该是举行祭天大典的庄重日子,如今却变成了整军备战的时刻,怎不令人心生慨叹?

士苦三年戍,人怀四郡悲。
- :戍守边疆。四郡:此处泛指淮河沿线被金兵侵扰或沦陷的州郡,学界一说特指隆兴和议后被金军占领的淮西和、濠、庐、滁四州,暂无定论。句意:戍边将士已辛苦驻守边疆三年,沿线百姓也因沦陷州郡的失陷而心怀悲戚。

平戎可无策,帷帏定谁咨。
- 平戎:平定金军等外敌侵扰。帷帏:原指军中帐幕,此处代指朝廷中枢的谋臣重臣。:咨询、商议军国大计。句意:平定外敌难道没有可行的良策吗?朝廷的重大军务,究竟该向谁咨询谋划?

现代译文

朱笔诏书自京疾驰西来,
沿淮州县次第传知。
本该是祭天飨帝的吉日,
却化作整军视师的时期。
戍边将士苦熬三载,
淮民痛惜失土四郡。
平灭敌寇岂无良策?
庙堂帷幄,又该向谁咨议?

创作背景

韩元吉为南宋孝宗朝官员,主张抗金复国,熟悉边事,与陆游、辛弃疾等主战派文人多有交游。此诗创作于隆兴和议之后(约1165年前后),当时宋金虽达成和议,但边境军事压力仍存,淮河流域军情紧急,朝廷被迫暂停原定的郊祀大典,转而整饬边防、检阅军队。诗人途经淮地时接到诏书,目睹边地久戍之苦与民生凋敝,有感于朝廷缺乏切实的平戎之策,遂作此诗抒发忧国之思。学界对创作时间的具体节点暂无定论,但普遍认为其作于宋金对峙的边防紧张时期。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显时局张力:颔联“飨帝日”与“视师期”形成强烈反差,原本象征太平盛世的祭天大典因军情紧急改为军事整备,既点明了时局的严峻,也暗含对朝廷放弃太平幻梦、直面边防危机的复杂情绪。
  2. 叙事与抒情层层递进:全诗以“接到诏书”为叙事线索,先写诏令传递的紧急态势,再转写边戍将士与沿线百姓的苦难,最后以反问收束,将叙事、抒情与议论融为一体,情感从见闻的触动到对军民的共情,再到对朝廷的忧虑,层层深入,逻辑清晰。
  3. 语言质朴沉郁:全诗采用平实的五言句式,以“苦”“悲”等直白字眼点出军民的深重苦难,尾联的反问句式强化了忧国之情,无刻意雕琢的辞藻,却将家国之忧表现得沉郁厚重,体现了南宋爱国诗的写实风格。
  4. 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,颈联“士苦三年戍,人怀四郡悲”对仗工整,“士”对“人”、“苦”对“怀”、“三年戍”对“四郡悲”,符合近体诗的平仄与对仗要求,体现了宋诗成熟的格律特色。

常见问题

《道中遇停郊祀诏书》的作者和朝代是什么?

《道中遇停郊祀诏书》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《道中遇停郊祀诏书》主要写了什么?

这首诗是诗人途经淮河沿线时接到停罢郊祀、改作视师的诏书后所作,以沉郁的笔触抒发了对久戍边地将士的体恤、对沦陷区百姓的悲悯,同时对朝廷缺乏平戎良策、无人咨商军国大计的现状表达了深深忧虑,饱含浓厚的家国之思与忧国情怀。

《道中遇停郊祀诏书》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗朝官员,主张抗金复国,熟悉边事,与陆游、辛弃疾等主战派文人多有交游。此诗创作于隆兴和议之后(约1165年前后),当时宋金虽达成和议,但边境军事压力仍存,淮河流域军情紧急,朝廷被迫暂停原定的郊祀大典,转而整饬边防、检阅军队。诗人途经淮地时接到诏书,目睹边地久戍之苦与民生凋敝,有感于朝廷缺乏切实的平戎之策,遂作此诗抒发忧国之思。学界对创作时间的具...

《道中遇停郊祀诏书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显时局张力 :颔联“飨帝日”与“视师期”形成强烈反差,原本象征太平盛世的祭天大典因军情紧急改为军事整备,既点明了时局的严峻,也暗含对朝廷放弃太平幻梦、直面边防危机的复杂情绪。 2. 叙事与抒情层层递进 :全诗以“接到诏书”为叙事线索,先写诏令传递的紧急态势,再转写边戍将士与沿线百姓的苦难,最后以反问收束,将叙事、抒情与议论融为一体,情感从见闻...