这是一首以“江”字为韵的咏雪排律(原定三十韵,即六十句),现存残篇。全诗以观雪视角铺陈雪景,从天地宏观雪势到屋宇、禽马、器物的雪中之态,兼具写实铺陈与寄兴感慨,惜后半篇章残缺,完整意趣未能尽现。
少稷家观雪赋江字三十韵
未嫌光夺月,先恐势填江。
云色生冰柱,风声倒石矼。
疏帘才的皪,破屋渐铮鏦。
始讶乌能白,旋惊马尽{左马右龙}。
会朝琼饰弁,猎较素绸杠。
玉帝开宫阙,瑶姬拥旋幢。
仰空蜂作阵,窥径蝶成双。
价重连城璞,明逾钉壁釭。
冷烟纷莫辨,冻溜不成淙。
计拙夸辽豕,涂穷笑越尨。
载牛迷象齿,覆鹿误羊羫。
酪乳浮茶卢。
花瓷莹鼓椌。
崖枯频畏住,鹄瘦暂胮肛。
共想周王宴,谁虞汉使降。
献衣知念札,加璧殆追
简要说明
逐句注释
- 雪暮来无际,长吟坐北窗:暮雪漫天无边无际,我独坐北窗之下长吟抒怀。北窗:指居所北向之窗,古时多为静处之所。
- 未嫌光夺月,先恐势填江:不嫌弃雪光盖过月色,先担忧大雪之势将要填满长江。
- 云色生冰柱,风声倒石矼:云气凝结成冰柱,狂风卷倒石桥。石矼:石桥。
- 疏帘才的皪,破屋渐铮鏦:稀疏的帘幕间雪光初显莹亮,破旧屋瓦间渐闻雪落的脆响。的皪:光亮貌;铮鏦:金属撞击之声,此处形容雪打屋瓦之声。
- 始讶乌能白,旋惊马尽{左马右龙}:方才惊讶乌鸦都被雪染成白色,转眼惊见群马尽成素色。{左马右龙}为异体字,疑为“珑”或“駹”,此处指雪覆群马皆白。
- 会朝琼饰弁,猎较素绸杠:朝会时的礼帽都饰满琼玉,出猎的旗竿也裹着白色绸带。琼饰弁:以琼玉装饰的礼帽;素绸杠:白色的旗竿绸带。
- 玉帝开宫阙,瑶姬拥旋幢:仿佛玉帝敞开天宫阙门,仙女簇拥着旋转的旌旗。瑶姬:神话中的仙女;旋幢:旋转飘动的旌旗。
- 仰空蜂作阵,窥径蝶成双:抬头望去雪花如蜂群翻飞,窥看小径似蝶影两两成双。
- 价重连城璞,明逾钉壁釭:雪色贵重如连城玉璧,光明胜过壁上的灯盏。连城璞:指和氏璧一类的稀世玉器;钉壁釭:钉在壁上的油灯。
- 冷烟纷莫辨,冻溜不成淙:冷烟纷乱难以分辨,冻住的冰柱不再流淌成溪流。冻溜:屋檐下垂的冰柱。
- 计拙夸辽豕,涂穷笑越尨:自愧见识短浅如辽东之豕,途穷之际笑越国之犬(典出《庄子》等,此处指雪覆万物,连寻常事物都难以辨识)。辽豕:辽东之豕,典出《汉书》,比喻少见多怪;越尨:越国之犬。
- 载牛迷象齿,覆鹿误羊羫:雪盖之下,载牛的景象让人迷误如辨错象齿,覆鹿的形迹错认如羊的脐部。羊羫:羊的脐部,一说为羊睾丸,此处泛指难以辨识的物象。
- 酪乳浮茶卢:酪乳浮在茶面如同茶面上的脂膏。茶卢:茶面的浮沫。
- 花瓷莹鼓椌:彩色瓷器映照得鼓与椌(古代打击乐器)莹白光洁。
- 崖枯频畏住,鹄瘦暂胮肛:枯崖之上频频让人畏惧停留,瘦鹄在雪中暂时显得臃肿。胮肛:此处形容雪裹鹄鸟的臃肿之态。
- 共想周王宴,谁虞汉使降:共想周王雪宴的盛况,谁料想会有汉代使节来降(此处或借典故寄寓家国之感)。周王宴:指周王的雪中游宴;汉使降:或指苏武牧羊等汉代使节典故。
- 献衣知念札,加璧殆追:赠衣应是怀念友人书信,加璧之举大概是追怀故人(此句残阙,“追”后文字遗失)。献衣念札:借赠衣之事怀念书信往来;加璧:指追赠加璧的典故。
现代译文
暮雪漫天无边无际,我端坐北窗长吟抒怀。
不恼雪光盖过月色,先惊雪势欲填满长江。
云气凝成冰柱垂檐下,狂风卷倒溪边石桥。
疏帘初映雪光莹亮,破屋渐闻雪打瓦声。
方才讶怪乌鸦尽白,转眼惊看群马皆素。
朝会礼帽饰满琼玉,出猎旗竿裹着白绸。
恍若玉帝敞开天宫,仙女簇拥旋转旌旗。
抬头雪如蜂阵翻飞,窥径蝶影两两成双。
雪色贵过连城玉璧,光明胜似壁上灯盏。
冷烟纷乱无从分辨,冻溜冰柱不再成溪。
自愧见识短如辽东豕,途穷笑越犬不识变。
雪覆载牛难辨象齿,迷误覆鹿错认羊羫。
酪乳浮在茶面如脂,
彩瓷映得鼓椌莹白。
枯崖频频令人怯步,瘦鹄雪中暂显臃肿。
共忆周王雪宴盛况,谁料汉使忽然来降?
赠衣遥寄思念书信,加璧之举欲追……
创作背景
少稷为韩元吉友人,具体姓名未详。此诗是韩元吉做客少稷家中时,于雪天观雪所作,以“江”字为韵创作三十韵排律,属于宴饮咏物之作。全诗未完成,最后两句残阙,具体创作年份无明确史料记载,结合韩元吉生平,应为其中年游历交游时期的作品。
艺术赏析
- 铺陈与对仗:作为排律,全诗严格遵循格律要求,多句形成工稳对仗,如“未嫌光夺月,先恐势填江”“云色生冰柱,风声倒石矼”等,从宏观雪势到微观雪声,多角度铺陈雪景,层次分明。
- 比喻与用典:善用具象比喻描摹雪态,如以“蜂作阵”“蝶成双”喻雪花纷飞之景;多处用典,如“辽豕”“越尨”等,既丰富了意象内涵,也暗含了诗人对自身处境的感慨。
- 意境营造:以“无际”“填江”等词营造宏大雪势,又以“疏帘”“破屋”等细节凸显清冷孤寂的观雪氛围,虚实结合,兼具写实与浪漫想象。
- 残篇遗憾:因全诗后半阙失,原本可能寄寓的深层情志未能完整展现,仅从现存篇章可窥见其咏物抒怀的创作意图。
常见问题
《少稷家观雪赋江字三十韵》的作者和朝代是什么?
《少稷家观雪赋江字三十韵》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《少稷家观雪赋江字三十韵》主要写了什么?
这是一首以“江”字为韵的咏雪排律(原定三十韵,即六十句),现存残篇。全诗以观雪视角铺陈雪景,从天地宏观雪势到屋宇、禽马、器物的雪中之态,兼具写实铺陈与寄兴感慨,惜后半篇章残缺,完整意趣未能尽现。
《少稷家观雪赋江字三十韵》的创作背景是什么?
少稷为韩元吉友人,具体姓名未详。此诗是韩元吉做客少稷家中时,于雪天观雪所作,以“江”字为韵创作三十韵排律,属于宴饮咏物之作。全诗未完成,最后两句残阙,具体创作年份无明确史料记载,结合韩元吉生平,应为其中年游历交游时期的作品。
《少稷家观雪赋江字三十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈与对仗 :作为排律,全诗严格遵循格律要求,多句形成工稳对仗,如“未嫌光夺月,先恐势填江”“云色生冰柱,风声倒石矼”等,从宏观雪势到微观雪声,多角度铺陈雪景,层次分明。 2. 比喻与用典 :善用具象比喻描摹雪态,如以“蜂作阵”“蝶成双”喻雪花纷飞之景;多处用典,如“辽豕”“越尨”等,既丰富了意象内涵,也暗含了诗人对自身处境的感慨。 3. 意境营造 :...