这首诗是韩元吉在三伏天与友人小聚时,因好友沈明远抱病未赴约而作的戏谑之作。全诗以轻松诙谐的口吻,既表达了对友人的思念与牵挂,又暗含对沈明远才学的推崇,于雅谑中尽显文人挚友间的深厚情谊,同时描绘了伏天雨后清新的夏夜景致。
伏日诸君小集沈明远以小疾不预作诗戏之
苦忆车公来座上,翻成王老隐墙东。
定中示病应非病,诗里能穷有底穷。
凉月满天新雨足,试凭檄语愈头风。
简要说明
逐句注释
- 广文官冷酒钱空:广文官,唐代设广文馆,以广文博士为教官,后世以此泛指清冷闲散的文职官员,此处指作者与沈明远这类俸禄微薄、仕途不显的清客文人。酒钱空,指手头拮据无钱置办酒宴,或席间酒饮已尽。
- 平日清樽一笑同:清樽,清醇酒器代指酒宴、饮酒之乐;一笑同,指往日相聚时彼此开怀畅笑、同享欢乐的时光。
- 苦忆车公来座上:苦忆,苦苦盼望、深切思念;车公,此处借指沈明远,化用魏晋以“车公”代指挚友嘉宾的典故,意为盼其如座上佳宾般前来赴会。
- 翻成王老隐墙东:翻成,反倒变成;王老,此处借指沈明远,代指隐者;隐墙东,典出《后汉书·逢萌传》,逢萌避乱隐居于墙东,后世以“墙东”代指隐者居所,此处指沈明远因病闭门不出,宛若隐居。
- 定中示病应非病:定中,禅定静养之中;示病,佛家以“示现疾病”比喻圣贤假现病相以度化众生,此处指沈明远表面抱病,实则并非重疾。
- 诗里能穷有底穷:诗里能穷,反用“诗穷而后工”之意,指作诗虽常令文人困顿,但沈明远才学出众不必为贫病发愁;有底穷,即“有何穷困可言”。
- 凉月满天新雨足:指伏天新雨初歇,满天洒落清凉月色,雨后空气清新宜人。
- 试凭檄语愈头风:檄语,古代晓谕征召的文书,此处代指诗作;愈头风,典出《三国志·魏书·陈琳传》,曹操患头风,读陈琳檄文后汗出而病愈,此处调侃沈明远可凭诗作治愈自身小病。
现代译文
我们这些闲官俸禄微薄,连买酒的钱都已耗尽,往日共举清樽、欢笑同游的情景,还历历在目。
我苦苦盼望你能如座上嘉宾般前来相聚,可你却偏偏像隐者一般躲在墙东,不肯露面。
你看似静心养病,实则哪里算是真的重病;作诗虽常令文人困顿,可你又哪里会有什么愁烦穷困?
如今伏天新雨初歇,满天都是清凉月色,不如就以你那妙笔诗作,来治愈这一场“头风”吧。
创作背景
此诗作于南宋孝宗时期,时值农历三伏天(伏日),韩元吉与数位友人小聚消暑。原本邀请了挚友沈明远一同赴会,不料沈明远偶感小疾未能前来,韩元吉便以戏谑之笔作此诗,既抒发了友人缺席的淡淡遗憾,又以轻松诙谐的口吻调侃友人,暗含对其才学与身体的关切,体现了宋代文人雅集的闲适氛围与挚友间的真挚情谊。
艺术赏析
- 用典精巧自然:全诗多处化用典故,如“广文官”“墙东隐”“檄愈头风”等,既贴合场景又不显堆砌,将文人雅谑与古典意象融为一体,契合宋诗“以文为诗”的特点,又不失文学底蕴。
- 格律严谨工整:作为七言律诗,颔联“苦忆车公来座上,翻成王老隐墙东”与颈联“定中示病应非病,诗里能穷有底穷”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了古典律诗的格律之美。
- 情感张弛有度:全诗以诙谐戏谑为基调,开篇从聚会的清苦落笔,中间抒发对友人的思念与调侃,尾联以清新夜景收束,于轻松的语气中暗含真挚情谊,既无直白的伤感,又尽显挚友间的亲昵,雅而不涩,谑而不虐。
- 意境淡雅悠长:尾联“凉月满天新雨足”以极简的笔墨勾勒出伏天雨后的清凉夜景,与前文的戏谑形成反差,以景结情,为全诗增添了闲适恬淡的氛围,余味悠长。
常见问题
《伏日诸君小集沈明远以小疾不预作诗戏之》的作者和朝代是什么?
《伏日诸君小集沈明远以小疾不预作诗戏之》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《伏日诸君小集沈明远以小疾不预作诗戏之》主要写了什么?
这首诗是韩元吉在三伏天与友人小聚时,因好友沈明远抱病未赴约而作的戏谑之作。全诗以轻松诙谐的口吻,既表达了对友人的思念与牵挂,又暗含对沈明远才学的推崇,于雅谑中尽显文人挚友间的深厚情谊,同时描绘了伏天雨后清新的夏夜景致。
《伏日诸君小集沈明远以小疾不预作诗戏之》的创作背景是什么?
此诗作于南宋孝宗时期,时值农历三伏天(伏日),韩元吉与数位友人小聚消暑。原本邀请了挚友沈明远一同赴会,不料沈明远偶感小疾未能前来,韩元吉便以戏谑之笔作此诗,既抒发了友人缺席的淡淡遗憾,又以轻松诙谐的口吻调侃友人,暗含对其才学与身体的关切,体现了宋代文人雅集的闲适氛围与挚友间的真挚情谊。
《伏日诸君小集沈明远以小疾不预作诗戏之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :全诗多处化用典故,如“广文官”“墙东隐”“檄愈头风”等,既贴合场景又不显堆砌,将文人雅谑与古典意象融为一体,契合宋诗“以文为诗”的特点,又不失文学底蕴。 2. 格律严谨工整 :作为七言律诗,颔联“苦忆车公来座上,翻成王老隐墙东”与颈联“定中示病应非病,诗里能穷有底穷”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了古典律诗的格律之美。 3. 情感...