至日建德道中

· 韩元吉

圣皇初款帝中坛,羽檄交驰玉仗寒。
佳节又看当警争,劳生底用较悲欢。
腐儒忧国成千虑,强敌窥人谍一端。
梦想淮南风雪里,可无消息报平安。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人韩元吉在冬至日途经建德时所作,以旅途见闻与心境为切入点,先铺陈皇帝祭天后的紧张边事氛围,再抒发个人劳生之慨与忧国之思,最后落脚于对淮南边防前线的牵挂,整体情感沉郁厚重,既含个人旅途的疲惫,更饱含南宋士人对家国安危的深切关怀。

逐句注释

圣皇初款帝中坛
圣皇:对当朝皇帝的尊称,此处指宋孝宗;:意为祭告、行礼;帝中坛:指冬至祭天的南郊圜丘(古代皇帝冬至祭天的专用坛场)。句意为:皇帝刚刚在南郊圜丘完成祭天大典。

羽檄交驰玉仗寒
羽檄:插有羽毛的紧急军事文书,泛指军情急报;交驰:往来传递;玉仗:皇帝的仪仗卫队,此处代指宫廷与朝堂;:形容局势紧张下氛围的清冷肃穆。句意为:紧急军书往来传递,帝王仪仗都透着凄清寒意。

佳节又看当警争
佳节:指冬至节;“当警争”疑为传抄讹误,据诗意推测应为“当警急”,意指恰逢战事紧急、警讯频传的时刻。句意为:又逢冬至佳节,却正值战事紧急之际。

劳生底用较悲欢
劳生:劳碌奔波的人生;底用:何用、何必。句意为:劳碌一生,又何必计较个人的悲欢得失。

腐儒忧国成千虑
腐儒:诗人自谦之词,指迂腐的儒生,此处为诗人自称;成千虑:充满无数忧虑。句意为:我这迂腐儒生忧心国事,生出万千愁绪。

强敌窥人谍一端
强敌:指北方的金国,南宋时期的主要边患;窥人:觊觎、图谋侵犯中原;谍一端:指敌方的窥探图谋已显露端倪(或敌方间谍已侦知我方虚实)。句意为:强敌虎视眈眈,其窥探图谋已露出一端。

梦想淮南风雪里
淮南:南宋与金国接壤的边防前线区域。句意为:我在旅途之中,梦里都牵挂着风雪弥漫的淮南边防。

可无消息报平安
可无:“可有无”的省略,意为怎能没有。句意为:怎能没有前线的消息传来,报说边防平安呢?

现代译文

圣驾刚在南郊祭天完毕,紧急军书往来穿梭,帝王仪仗都透着凄清寒意。
又逢冬至佳节,却正值战事紧急;劳碌一生,又何必计较个人悲欢。
迂腐儒生忧心国事,生出万千愁绪;强敌虎视眈眈,图谋已露端倪。
我在风雪弥漫的道中,梦里都牵挂淮南边防,
怎能没有消息传来,报说前线将士平安?

创作背景

这首诗创作于宋孝宗乾道年间,彼时南宋与金国达成隆兴和议仅数年,双方仍处于长期对峙状态,边防隐患未除。诗人韩元吉彼时正奔波于仕途途中,途经建德恰逢冬至佳节,目睹边事紧张、国事艰难,遂借旅途所见所感写下此诗,抒发自身忧国情怀与旅途劳顿之慨。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整:如“腐儒忧国成千虑”与“强敌窥人谍一端”,以“腐儒”对“强敌”、“忧国”对“窥人”、“成千虑”对“谍一端”,词性相对,意境呼应。全诗章法层层递进:首联以祭天背景铺垫紧张局势,颔联转写旅途感慨与个人超脱之思,颈联聚焦忧国之怀,尾联收束于对边防的牵挂,情感由个人到家国,逐层深化。
  2. 意象与意境:诗中“羽檄”“玉仗寒”“风雪”等意象,既点明了当时的军事紧张氛围,又烘托出清冷肃穆的意境。“淮南风雪”不仅实写旅途与边防的苦寒环境,更暗喻边防战事的艰难,将自然景象与家国忧患融为一体。
  3. 情感表达:诗人以“腐儒”自谦,既流露了对自身身份的调侃,更凸显了忧国之心的纯粹。“劳生底用较悲欢”一句,以个人超脱之语反衬家国之忧的深沉,将一己劳顿与天下安危相联系,情感真挚厚重。尾联“可无消息报平安”以反问收束,直白抒发了对前线将士的牵挂与对和平的期盼,余味悠长。
  4. 注:原诗第三句“佳节又看当警争”存在版本讹误,学界多认为应为“佳节又值当警急”,更贴合诗中战事紧急的语境。

常见问题

《至日建德道中》的作者和朝代是什么?

《至日建德道中》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《至日建德道中》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人韩元吉在冬至日途经建德时所作,以旅途见闻与心境为切入点,先铺陈皇帝祭天后的紧张边事氛围,再抒发个人劳生之慨与忧国之思,最后落脚于对淮南边防前线的牵挂,整体情感沉郁厚重,既含个人旅途的疲惫,更饱含南宋士人对家国安危的深切关怀。

《至日建德道中》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋孝宗乾道年间,彼时南宋与金国达成隆兴和议仅数年,双方仍处于长期对峙状态,边防隐患未除。诗人韩元吉彼时正奔波于仕途途中,途经建德恰逢冬至佳节,目睹边事紧张、国事艰难,遂借旅途所见所感写下此诗,抒发自身忧国情怀与旅途劳顿之慨。

《至日建德道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整:如“腐儒忧国成千虑”与“强敌窥人谍一端”,以“腐儒”对“强敌”、“忧国”对“窥人”、“成千虑”对“谍一端”,词性相对,意境呼应。全诗章法层层递进:首联以祭天背景铺垫紧张局势,颔联转写旅途感慨与个人超脱之思,颈联聚焦忧国之怀,尾联收束于对边防的牵挂,情感由个人到家...