这首七言律诗是韩元吉应邀登临友人叶衡(南宋孝宗朝右丞相)私家园林的最高亭所作,先铺陈园林繁盛之景,再突出高亭辽远开阔的视野与宴饮的清旷雅趣,末了以典故收束,赞叹亭台胜景之超逸,暗含对主人雅致襟怀的推崇。
叶丞相最高亭
平看溪上千寻来,不数需志万垒山。
歌舞恍如银汉外,笑谈常在碧云间。
醉酣欲问刘公客,百尺楼中亦汗颜。
简要说明
逐句注释
-
丞相园林景物繁,花亭那更得跻攀:
- 叶丞相:指南宋孝宗朝右丞相叶衡,为韩元吉的友人。
- 景物繁:形容园林景致繁茂丰富。
- 花亭:即题中的“最高亭”,因亭周多花木得名。
- 那更:同“哪更”,此处意为“更是、更兼”;跻攀:攀登,此处指登临亭台。
- 句意:丞相的园林本就景致繁茂,这装点花木的最高亭,更引人欣然登临。
-
平看溪上千寻来,不数需志万垒山:
- 平看:凭栏平视,形容亭台地势高峻,视野开阔。
- 千寻:古代以八尺为一寻,“千寻”极言溪流悠长浩渺。
- 需志:疑为须弥之讹(形近致误),须弥为印度神话中的至高神山,此处代指高大山岳。
- 不数:不数说、算不上,即不以为意。
- 万垒山:形容山峦层叠高峻。
- 句意:凭栏平视,只见悠长的溪流奔涌而来,纵然层叠高峻的山岳,也比不上眼前的胜景。
-
歌舞恍如银汉外,笑谈常在碧云间:
- 银汉:即银河,此处极言宴饮场景的清旷超逸,仿佛脱离尘世。
- 碧云:青碧的云霄,形容意境高远空灵。
- 句意:席间的歌舞恍若出自银河之外,席间的谈笑之声仿佛萦绕在青碧云霄之间。
-
醉酣欲问刘公客,百尺楼中亦汗颜:
- 刘公客:指东汉末年名士许汜,曾为荆州牧刘表的宾客,此处代指世俗求田问舍的庸人。
- 百尺楼:典出《三国志·魏书·陈登传》,东汉陈登(陈元龙)曾冷落许汜,许汜向刘表抱怨,刘备评价陈登若见自己,会“卧百尺楼上,卧君于地”,后以“百尺楼”代指高旷雅致的楼台。
- 汗颜:羞愧惭愧,此处极言此亭胜景远超寻常楼台。
- 句意:醉意酣浓之时,欲发问当年的许汜,纵然是传说中的百尺高楼,在此亭面前也要羞愧汗颜。
现代译文
丞相的园林本就景致繁茂,
这花亭高峻,更引人流连登临。
凭栏平视,只见千丈溪流奔涌而来,
层叠的高岳也难比眼前胜景。
席间歌舞恍若出自银河之外,
谈笑之声萦绕在青碧云霄之间。
醉意酣浓时,欲问当年的许汜,
纵然百尺高楼,也要在此羞愧汗颜。
创作背景
此诗创作于南宋孝宗乾道初年(约1165年前后),彼时叶衡官拜右丞相兼枢密使,是朝廷主战派的重要官员之一。韩元吉与叶衡交游密切,这首诗是韩元吉应邀赴叶衡私家园林宴饮、登临最高亭时所作。南宋初期经绍兴和议后朝廷暂得喘息,孝宗朝一度有北伐恢复中原的志向,叶衡曾支持张浚北伐,其园林宴饮多为文人雅集,这首诗既记录了登临宴饮的雅趣,也暗含了作者对时局的期许与对友人襟怀的推崇。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准的七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律要求,颔联、颈联对仗工整,如“平看”对“不数”、“溪上千寻”对“须弥万垒”,“歌舞”对“笑谈”、“银汉外”对“碧云间”,声韵和谐,读来朗朗上口。
- 虚实结合:开篇实写园林繁盛之景,颔联实写登高所见的溪山胜景,以“千寻”“万垒”极写视野开阔;颈联则以“银汉外”“碧云间”虚写宴饮的清旷氛围,将实景与虚境结合,营造出超脱尘世的意境。
- 用典精妙:尾联化用“陈登百尺楼”的典故,以“刘公客”代指世俗庸人,将此亭与传说中的百尺楼对比,既赞叹了最高亭的高旷胜景,又暗含对主人叶衡雅致襟怀的推崇,用典自然不晦涩,深化了诗歌的意蕴。
- 意境超逸:全诗由景及情,从园林之盛到亭高之胜,再到宴饮之乐,最后以典故收束,层层递进,将实景描绘与文人雅趣结合,意境高远空灵,既有山水田园的清新,又有文人雅集的雅致。
常见问题
《叶丞相最高亭》的作者和朝代是什么?
《叶丞相最高亭》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《叶丞相最高亭》主要写了什么?
这首七言律诗是韩元吉应邀登临友人叶衡(南宋孝宗朝右丞相)私家园林的最高亭所作,先铺陈园林繁盛之景,再突出高亭辽远开阔的视野与宴饮的清旷雅趣,末了以典故收束,赞叹亭台胜景之超逸,暗含对主人雅致襟怀的推崇。
《叶丞相最高亭》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋孝宗乾道初年(约1165年前后),彼时叶衡官拜右丞相兼枢密使,是朝廷主战派的重要官员之一。韩元吉与叶衡交游密切,这首诗是韩元吉应邀赴叶衡私家园林宴饮、登临最高亭时所作。南宋初期经绍兴和议后朝廷暂得喘息,孝宗朝一度有北伐恢复中原的志向,叶衡曾支持张浚北伐,其园林宴饮多为文人雅集,这首诗既记录了登临宴饮的雅趣,也暗含了作者对时局的期许与对友人襟怀的...
《叶丞相最高亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准的七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律要求,颔联、颈联对仗工整,如“平看”对“不数”、“溪上千寻”对“须弥万垒”,“歌舞”对“笑谈”、“银汉外”对“碧云间”,声韵和谐,读来朗朗上口。 2. 虚实结合 :开篇实写园林繁盛之景,颔联实写登高所见的溪山胜景,以“千寻”“万垒”极写视野开阔;颈联则以“银汉外”“碧云间”虚写宴饮的...