李仲镇懒窠

我性天下懒，自谓世莫双。
朅来官中都，懒极济以憃。
有如千黑鱼，东西转桥矼。
又如橐驼卧，厌逐群吠尨。
鼻洟任纵横，胞转徒胮肛。
纷纷夸夺儿，见我语辄哤。
平生李公子，老大同乡邦。
奈何夺我有，收敛付一窗。
作窠寓以名，异音乃同腔。
金马可避世，何殊鹿门庞。
君看富贵涂，机危甚缘橦。
争荣仅锱铢，力欲九鼎扛。
金朱拥丹毂，视之亦蝼蛖。
爱君阳羡居，有田种兰茳。
溪山带城郭，松竹环旌幢。
连娟几修眉，清歌艳明釭。

简要说明

这首诗是南宋诗人韩元吉写给同乡李仲镇的赠诗，以“懒”为核心意象，先自叙慵懒之态与对官场奔竞的厌倦，再赞友人“懒窠”居所的闲适志趣，通过对比批判世俗追名逐利的虚妄，表达了对归隐田园、自在闲适生活的向往。

逐句注释

我性天下懒，自谓世莫双：我：诗人韩元吉自指。性：天性、本性。莫双：独一无二，无人能及。句意：我天性生来爱懒，自认世上无人能比。
朅来官中都，懒极济以憃：朅来：来到。中都：指南宋都城临安（今杭州）。济：增加。憃（chōng）：愚钝，此处指因慵懒显得笨拙。句意：近来来到京城为官，懒到极致又添了几分愚钝。
有如千黑鱼，东西转桥矼：千黑鱼：一说指桥上往来的车马轿舆（车轮、轿身形似黑鱼）；桥矼（gāng）：石桥。句意：如同桥上往来的无数车马，在石桥上来回打转，不得清闲。
又如橐驼卧，厌逐群吠尨：橐驼：骆驼。尨（máng）：多毛的野狗，此处泛指狗。句意：又像骆驼般卧躺闲散，厌烦被群犬追逐吠叫。
鼻洟任纵横，胞转徒胮肛：鼻洟（tí）：鼻涕。胞转：中医病证名，指小便不通，此处自嘲慵懒到连身体都懒得打理。胮肛（pāng gāng）：形容身体臃肿胀大。句意：任由鼻涕纵横流淌，身体臃肿懒得顾及。
纷纷夸夺儿，见我语辄哤：夸夺儿：争名夺利的世俗之人。哤（máng）：言语杂乱难懂。句意：那些整日争名夺利的小人，见了我说话都杂乱不堪，话不投机。
平生李公子，老大同乡邦：李公子：指李仲镇，即诗题中的“李仲镇”。老大：年老。同乡邦：同乡。句意：平生结识的李公子，如今也已是同乡中的长者。
奈何夺我有，收敛付一窗：夺我有：收束我散漫不羁的天性。一窗：指代居所。句意：为何竟收束了我的散漫，将这份慵懒寄寓在这一方居所之中？
作窠寓以名，异音乃同腔：窠：巢穴，此处指李仲镇的居所“懒窠”。异音：指地域口音不同。同腔：志趣相合。句意：你以“懒窠”为居所命名，虽口音不同却与我志趣相合。
金马可避世，何殊鹿门庞：金马：金马门，汉代官署的宫门，此处代指仕途官场。鹿门庞：指汉末隐士庞德公，隐居于鹿门山，此处代指避世隐居的高士。句意：金马门中亦可避世隐居，与庞德公隐居鹿门又有何不同？
君看富贵涂，机危甚缘橦：富贵涂：追逐富贵的道路。缘橦（yuán tóng）：古代杂技爬竿，极言危险。句意：你看那追逐富贵的道路，比爬竿杂技还要危险万分。
争荣仅锱铢，力欲九鼎扛：锱铢：古代重量单位，形容极微小的数量。九鼎：古代象征天子权力的重器，此处代指极高的权位。句意：世人争来的不过是锱铢微利，却拼尽全力想扛起九鼎般的重责。
金朱拥丹毂，视之亦蝼蛖：金朱：金印朱绶，代指高官显爵。丹毂：红漆的车毂，代指权贵的车马仪仗。蝼蛖：蝼蛄与蟛蜞，比喻渺小卑微之物。句意：那些身着朱衣、驾着豪车的权贵，在我眼里不过是蝼蛄蟛蜞般渺小。
爱君阳羡居，有田种兰茳：阳羡：今江苏宜兴，李仲镇的故乡。兰茳：兰草与江蓠，皆为香草，此处代指田园中的佳植。句意：我爱慕你阳羡的居所，有良田种满兰茳香草。
溪山带城郭，松竹环旌幢：城郭：城郭街巷。旌幢：官员出行的仪仗旗帜，此处代指李仲镇曾任官职。句意：溪山环绕着城郭，松竹环绕着你的居所仪仗。
连娟几修眉，清歌艳明釭：连娟：纤细美好的样子。修眉：修长的眉毛，代指美貌女子。明釭（gāng）：明亮的灯烛。句意：美人修眉纤细，清歌声艳，伴着明亮的灯烛。

现代译文

我天性生来就爱慵懒，自认世上无人能比。
近来来到京城为官，懒到极致又添几分愚钝。
如同桥上往来的车马，在石桥上来回打转不得清闲；
又像骆驼般卧躺闲散，厌烦被群犬追逐吠叫。
任由鼻涕纵横流淌，身体臃肿懒得顾及分毫。
那些整日争名夺利的小人，见了我说话都杂乱不堪。
平生结识的李公子，如今也已是同乡中的长者。
为何竟收束了我的散漫，将这份慵懒寄寓在这一方居所？
你以“懒窠”为居所命名，虽口音不同却与我志趣相合。
金马门中亦可避世隐居，与庞德公隐居鹿门又有何不同？
你看那追逐富贵的道路，比爬竿杂技还要危险万分。
世人争来的不过锱铢微利，却拼尽全力想扛起九鼎般的重责。
那些身着朱衣、驾着豪车的权贵，在我眼里不过是蝼蛄蟛蜞般渺小。
我爱慕你阳羡的居所，有良田种满兰茳香草。
溪山环绕着城郭，松竹环绕着你的居所仪仗。
美人修眉纤细，清歌声艳，伴着明亮的灯烛。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗时期官员，字无咎，号南涧翁，与李仲镇（名参，字仲镇，阳羡人）为同乡旧识。诗中“朅来官中都”点明诗人此时正任职于南宋都城临安，因厌倦官场繁冗与世俗奔竞，借为友人居所“懒窠”题诗之机，自况慵懒，抒发对闲适生活的追求。此诗创作于诗人京官任上，是其隐逸思想的集中体现。

艺术赏析

核心意象贯穿：以“懒”为全诗核心意象，先以自嘲口吻刻画自身慵懒之态，与世俗争名夺利者形成鲜明对比，后转向友人“懒窠”，将个人志趣与友人的隐逸生活相契合，主旨清晰集中。
对比讽刺鲜明：多处运用对比手法：将自身慵懒与“纷纷夸夺儿”的奔竞相对比，将权贵的煊赫与“蝼蛖”的渺小相对比，辛辣讽刺了官场追名逐利的虚妄与危险，如“争荣仅锱铢，力欲九鼎扛”，以夸张的反差凸显世人的可笑。
用典自然贴切：化用“金马门”“鹿门庞”的典故，将仕途与隐逸相对照，含蓄表达避世隐居的志趣，用典不生硬，贴合全诗的隐逸主题。
语言风格质朴：既有口语化的自嘲细节（如“鼻洟任纵横，胞转徒胮肛”），又有凝练的议论语句（如“君看富贵涂，机危甚缘橦”），兼具抒情性与批判性，整体风格平易真挚。
结构层次清晰：全诗以自叙开篇，继而转向友人，再批判世俗，最后以赞美友人的闲适居所作结，层层递进，情感流转自然。

常见问题