这是一首送别赠友诗,诗人先叙与旧交韩子师十余年的功名期许与晚年共事情谊,再以良玉、明珠喻友人贤才禀赋,赞扬其必能在婺州施展抱负,最后以祖逖典故勉励友人赴任后建功立业,兼具送别怅惘与劝勉期许,情感恳切真挚。
送韩子师宋婺州
功名相望十年前,白首官曹仅接联。
良玉要须更九火,明珠那得閟重泉。
清风遂作双溪咏,老手悬千剧郡便。
奏谭不妨聊第一,归来更著祖生鞭。
良玉要须更九火,明珠那得閟重泉。
清风遂作双溪咏,老手悬千剧郡便。
奏谭不妨聊第一,归来更著祖生鞭。
简要说明
逐句注释
- 功名相望十年前:相望,彼此期许、久仰心仪;句意:十年之前,我们便已在功名之路上相互期许。
- 白首官曹仅接联:白首,指年老;官曹,泛指官府属官;接联,同官共事、同列一处;句意:直到如今头发花白,才得以在官署中同列共事。
- 良玉要须更九火:九火,古代以多次炼火喻反复锤炼;要须,需要;句意:优质的美玉本就需要经过多次烈火的锤炼。
- 明珠那得閟重泉:閟(bì),通“闭”,隐藏、闭藏;重泉,指深渊、地下;句意:明亮的珍珠又怎会长久地深藏于地下呢?
- 清风遂作双溪咏:双溪,婺州境内东阳江与武义江的汇合处,代指婺州;清风,喻指清明的政绩、美好的声名;句意:你此番赴任婺州,定能留下传颂后世的清风美誉。
- 老手悬千剧郡便:老手,指阅历丰富、技艺娴熟的官员;悬千,形容处理繁杂事务游刃有余;剧郡,政务繁重的大郡;句意:以你老练的手腕,自能从容治理这繁剧的州郡。
- 奏谭不妨聊第一:奏谭,通“奏谈”,指朝堂议政、陈言献策;聊第一,暂且称得上第一;句意:你在朝堂上的议政陈策,不妨暂且冠绝一时。
- 归来更著祖生鞭:祖生鞭,典出《晋书·祖逖传》,祖逖与刘琨为友,闻鸡起舞,后以“祖生鞭”喻勉励他人奋进争先;句意:归来之时,更要像祖逖那样奋鞭争先,继续建功立业。
现代译文
十年之前便已期许同建功名,
如今白首相逢,仅在官署同列共事。
美玉本就需经得住多次炼火,
明珠又怎会长久深藏于重泉之下?
你此番赴任双溪之地,定能留下清风美誉,
老练的手腕自能从容治理这繁剧的州郡。
议政陈策不妨暂且冠绝一时,
归来之时,更要如祖逖般奋鞭争先!
创作背景
这首诗创作于南宋孝宗时期,韩元吉与韩子师为同僚旧交,二人相识已有十余年,直至年老才得以在官署共事。此次韩子师被任命为婺州知州,诗人作此诗送别。诗中既抒发了二人久别重逢又将别离的淡淡怅惘,更着重赞扬友人的才学与能力,勉励其赴任婺州后施展抱负、造福一方,同时以祖逖典故期许友人建功立业后再续前程。
艺术赏析
- 格律严谨整饬:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范,颔联、颈联对仗工整,如“良玉”对“明珠”、“九火”对“重泉”、“清风”对“老手”,音韵和谐,章法井然。
- 用典自然贴切:两处用典皆贴合主题,以“良玉”“明珠”比喻友人的贤才禀赋,以“祖生鞭”的典故勉励友人奋进,既暗含对友人的高度认可,又无生硬堆砌之感。
- 情感层层递进:全诗先叙旧谊,再赞才学,后劝勉仕途,情感从共事的感慨到赞许,再到期许,逻辑清晰,情感真挚。以“双溪”代指婺州,既点明送别的地域背景,又暗含对友人治绩的美好期许,意境清雅。
- 风格平实恳切:诗歌语言典雅却不晦涩,既不失送别诗的淡淡怅惘,又兼具劝勉诗的积极向上,体现了南渡后文人务实、重经世致用的诗风特点。
常见问题
《送韩子师宋婺州》的作者和朝代是什么?
《送韩子师宋婺州》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《送韩子师宋婺州》主要写了什么?
这是一首送别赠友诗,诗人先叙与旧交韩子师十余年的功名期许与晚年共事情谊,再以良玉、明珠喻友人贤才禀赋,赞扬其必能在婺州施展抱负,最后以祖逖典故勉励友人赴任后建功立业,兼具送别怅惘与劝勉期许,情感恳切真挚。
《送韩子师宋婺州》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋孝宗时期,韩元吉与韩子师为同僚旧交,二人相识已有十余年,直至年老才得以在官署共事。此次韩子师被任命为婺州知州,诗人作此诗送别。诗中既抒发了二人久别重逢又将别离的淡淡怅惘,更着重赞扬友人的才学与能力,勉励其赴任婺州后施展抱负、造福一方,同时以祖逖典故期许友人建功立业后再续前程。
《送韩子师宋婺州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨整饬 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范,颔联、颈联对仗工整,如“良玉”对“明珠”、“九火”对“重泉”、“清风”对“老手”,音韵和谐,章法井然。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合主题,以“良玉”“明珠”比喻友人的贤才禀赋,以“祖生鞭”的典故勉励友人奋进,既暗含对友人的高度认可,又无生硬堆砌之感。 3. 情感层层递进 :全诗先...