次韵子云寄杨仙姑酒绝句二首

· 韩元吉

蒲萄底用博凉州,有酒逢春更上楼。
留取杨家风味客,对床来此话离愁。

简要说明

这首七言绝句是韩元吉次韵友人“子云”寄赠杨仙姑酒的答作,以春日登楼饮酒为场景,抒发了对风雅友人的思念,表达了期待与挚友对床夜话、共诉离别愁思的真挚情谊,兼具闲适意趣与深挚友情。

逐句注释

  1. 蒲萄底用博凉州:蒲萄即葡萄,此处代指葡萄酒;底用为方言化的反问语,意为“何用、何必”。博凉州典故解读有两说:一说指以葡萄美酒博取凉州边地功名,一说借凉州盛产葡萄美酒的本地物产典故,反言不必刻意追求外物功利,学界主流取闲适抒情之意。
  2. 有酒逢春更上楼:逢春即正值春日;上楼指登高赏春,暗含借景抒怀的意涵。
  3. 留取杨家风味客风味客指风雅有情趣的客人,此处特指诗题中的杨仙姑;留取意为挽留、邀请。
  4. 对床来此话离愁对床化用白居易《雨中招张司业宿》“能来同宿否,听雨对床眠”的典故,指挚友同宿共话;离愁指离别后的思念愁绪,此处指向期待与友人相聚后倾诉别离之思。

现代译文

何须用葡萄美酒去博取名利?
有酒当此春日,更宜登楼望远。
留待杨仙姑这般风雅客人,
同床夜话,共诉别离愁绪。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗、宁宗时期文人,字无咎,号南涧,主张抗金复国,日常诗文多寄赠友人、抒发性情。此诗为次韵诗(即依照友人原诗的韵脚和韵次创作的和诗),背景为春日收到子云寄赠的杨仙姑所酿(或所赠)的酒后,韩元吉以诗寄答,整体氛围闲适雅致,暗含对友人的思念与相聚之期的期待。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调押韵和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然不着痕迹:“对床”化用白居易诗句,精准传递出挚友相聚的松弛惬意;“蒲萄底用博凉州”借凉州典故反拨功利追求,为全诗奠定了淡泊闲适的基调。
  3. 情景交融层次清晰:前两句以“酒、春、楼”三个核心意象铺陈春日赏春饮酒的闲适场景,后两句由景及情,将对友人的思念与相聚期待融入其中,由景入情,情感真挚自然。
  4. 语言平易隽永:全诗无晦涩典故,以浅白流畅的口语化表达,将日常寄赠的生活场景与深挚友情结合,于平淡中见真情,体现了南宋文人日常寄赠诗作的典型风格。

常见问题

《次韵子云寄杨仙姑酒绝句二首》的作者和朝代是什么?

《次韵子云寄杨仙姑酒绝句二首》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵子云寄杨仙姑酒绝句二首》主要写了什么?

这首七言绝句是韩元吉次韵友人“子云”寄赠杨仙姑酒的答作,以春日登楼饮酒为场景,抒发了对风雅友人的思念,表达了期待与挚友对床夜话、共诉离别愁思的真挚情谊,兼具闲适意趣与深挚友情。

《次韵子云寄杨仙姑酒绝句二首》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗、宁宗时期文人,字无咎,号南涧,主张抗金复国,日常诗文多寄赠友人、抒发性情。此诗为 次韵诗 (即依照友人原诗的韵脚和韵次创作的和诗),背景为春日收到子云寄赠的杨仙姑所酿(或所赠)的酒后,韩元吉以诗寄答,整体氛围闲适雅致,暗含对友人的思念与相聚之期的期待。

《次韵子云寄杨仙姑酒绝句二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此诗为标准七言绝句,平仄协调押韵和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然不着痕迹 :“对床”化用白居易诗句,精准传递出挚友相聚的松弛惬意;“蒲萄底用博凉州”借凉州典故反拨功利追求,为全诗奠定了淡泊闲适的基调。 3. 情景交融层次清晰 :前两句以“酒、春、楼”三个核心意象铺陈春日赏春饮酒的闲适场景,后两句由景及情,将对友人...