豅豁岩

· 韩元吉

苍崖两分张,绝壁千丈起。
溪流忽奔注,万古相披靡。
跳波作惊雷,跬步清见底。
攀藤上巉岩,却立半空里。
几年天师庙,栏柱岌无址。
幽禽答远响,山花乱红蘤我业不知疲,危栈劣容屣。
同僚具壶觞,脚软正须此。
尘埃得遐瞩,真赏契心耳。

简要说明

这首诗是韩元吉登临豅豁岩的纪游之作,先以雄奇笔墨铺陈山崖陡立、溪流奔涌的山水胜景,继而叙写登山的艰险与沿途所见的古庙幽禽、山花烂漫,最后融合同僚雅集的闲适,抒发了在尘世纷扰中借山水涤荡心神、获得心灵契合的愉悦之情。

逐句注释

  1. 苍崖两分张:苍崖,青黑色的山崖;两分张,山崖仿佛被巨斧劈开,向两侧分开对峙。
  2. 绝壁千丈起:绝壁,陡峭直立的山崖;千丈起,极言山势高耸挺拔。
  3. 溪流忽奔注:奔注,急速奔流灌注,形容溪水声势浩大。
  4. 万古相披靡:披靡,本指军队溃败,此处指溪水万古以来持续冲刷侵蚀,令周遭地貌为之改观。
  5. 跳波作惊雷:跳波,跳跃翻涌的水波;惊雷,形容浪涛轰鸣之声如雷霆震响。
  6. 跬步清见底:跬步,半步,此处指近处;清见底,溪水澄澈,可直视水底。
  7. 攀藤上巉岩:巉岩,险峻陡峭的山岩;攀藤,顺着藤萝攀爬。
  8. 却立半空里:却立,后退站立;半空里,形容身处极高之处,仿佛悬在半空。
  9. 几年天师庙:天师庙,供奉道教天师的古庙;几年,极言庙宇年代久远。
  10. 栏柱岌无址:岌,高耸摇摇欲坠的样子;无址,指栏杆柱的基座已然毁坏,只剩残柱悬空。
  11. 幽禽答远响:幽禽,栖息在幽僻处的飞鸟;答远响,飞鸟的鸣叫声与远处的声响相互呼应。
  12. 山花乱红蘤:蘤,古同“花”;乱红蘤,各色红花错落绽放,杂乱而富有生机。
  13. 我业不知疲:疑为“我来不知疲”之讹(原文或有脱漏),意为我登临此处全然不觉疲倦。
  14. 危栈劣容屣:危栈,险峻的山间栈道;劣容屣,栈道狭窄,仅能容下一只鞋子(借指仅能容脚通过)。
  15. 同僚具壶觞:同僚,一同任职的友人;具壶觞,备下酒具与酒菜。
  16. 脚软正须此:脚软,因登山劳累腿脚酸软;正须此,正需要这般山水与清酒来舒缓身心。
  17. 尘埃得遐瞩:尘埃,代指世俗的纷扰劳碌;遐瞩,远眺山水胜景。
  18. 真赏契心耳:真赏,真正的审美体验;契心耳,恰好契合本心罢了。

现代译文

青黑的山崖从中间向两侧劈开对峙,陡峭的绝壁直插千丈高空。
山间溪流忽然奔腾倾注,万古以来始终冲刷得周遭万物为之披靡。
翻涌的浪涛声如惊雷轰鸣,近处的溪水却清冽得能直视水底。
攀着藤萝登上险峻的巉岩,后退一步便仿佛悬在半空之中。
那座天师古庙已历经千年岁月,栏杆柱摇摇欲坠,连基座都已无存。
幽僻处的飞鸟应和着远处的回响,山花错落绽放着绯红的花簇。
我登临此处全然不觉疲倦,险峻的栈道仅能容下脚步通行。
同僚们备下了酒壶与杯盏,我腿脚酸软正需这般景致与清酒舒缓。
在尘世纷扰中得以远眺山水,这份真趣恰与我的心意相合。

创作背景

韩元吉为南宋孝宗时期官员,字无咎,号南涧,原籍开封,后迁居信州上饶(今江西上饶),官至吏部尚书。这首诗是他出任建宁府知府期间,与同僚同游豅豁岩(今福建建阳武夷山麓一带)时所作。南宋偏安江南,韩元吉虽有抗金报国之志,但亦常借山水游赏抒发怀抱,此诗记录了他登临胜景时的所见所感,既展现了自然山水的雄奇秀美,也流露了在仕宦之余寄情林泉的闲适心境。

艺术赏析

  1. 层次分明的写景结构:全诗以游踪为线索,从远景苍崖绝壁起笔,继而聚焦奔涌的溪流,再叙写登山的过程与沿途所见的古迹、花鸟,最后收束于同游的心境,由远及近、由景及情,脉络清晰。
  2. 视听结合与动静对比:“跳波作惊雷”以听觉摹写溪流的声势,“跬步清见底”“山花乱红蘤”以视觉展现溪水的澄澈与山花的烂漫,动静相宜;奔涌的急流与清浅的缓溪形成对比,凸显山水景致的丰富变化。
  3. 借景抒情与虚实结合:诗中既以白描手法刻画自然胜景,又加入“天师庙栏柱岌无址”的古迹描写,增添了历史厚重感;末段将世俗尘埃与山水遐瞩相对,将登山的疲累与同游的闲适融为一体,抒发了摆脱俗务、获得心灵慰藉的愉悦。
  4. 质朴自然的语言风格:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之辞,以平实的笔墨勾勒出山水的雄奇与清幽,体现了宋代士大夫纪游诗的典型风格,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《豅豁岩》的作者和朝代是什么?

《豅豁岩》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《豅豁岩》主要写了什么?

这首诗是韩元吉登临豅豁岩的纪游之作,先以雄奇笔墨铺陈山崖陡立、溪流奔涌的山水胜景,继而叙写登山的艰险与沿途所见的古庙幽禽、山花烂漫,最后融合同僚雅集的闲适,抒发了在尘世纷扰中借山水涤荡心神、获得心灵契合的愉悦之情。

《豅豁岩》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋孝宗时期官员,字无咎,号南涧,原籍开封,后迁居信州上饶(今江西上饶),官至吏部尚书。这首诗是他出任建宁府知府期间,与同僚同游豅豁岩(今福建建阳武夷山麓一带)时所作。南宋偏安江南,韩元吉虽有抗金报国之志,但亦常借山水游赏抒发怀抱,此诗记录了他登临胜景时的所见所感,既展现了自然山水的雄奇秀美,也流露了在仕宦之余寄情林泉的闲适心境。

《豅豁岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的写景结构 :全诗以游踪为线索,从远景苍崖绝壁起笔,继而聚焦奔涌的溪流,再叙写登山的过程与沿途所见的古迹、花鸟,最后收束于同游的心境,由远及近、由景及情,脉络清晰。 2. 视听结合与动静对比 :“跳波作惊雷”以听觉摹写溪流的声势,“跬步清见底”“山花乱红蘤”以视觉展现溪水的澄澈与山花的烂漫,动静相宜;奔涌的急流与清浅的缓溪形成对比,凸显山水景致...