这首七言绝句以钱塘江大潮为描写对象,既淋漓尽致地展现了钱塘涌潮翻江倒海、奔腾不息的磅礴气势,又借潮势寄托了南宋主战派文人对朝廷整军经武、重振国威的殷切期许,将自然胜景与家国忧思融为一体,格调雄浑开阔。
浙江观潮
江翻海涌势难平,鳌掷鹏鶱自不停。
端为君王洗兵马,参旗井鉞万雷霆。
端为君王洗兵马,参旗井鉞万雷霆。
简要说明
逐句注释
- 江翻海涌势难平:江,指钱塘江,其入海口因特殊地形形成举世闻名的涌潮景观。海涌,指海潮倒灌入江,掀起滔天巨浪。势难平,形容潮势浩荡磅礴,难以遏制。
- 鳌掷鹏鶱自不停:鳌,传说中负载大地的巨龟;掷,腾跃翻滚。鹏,《庄子·逍遥游》中的大鹏鸟;鶱(xiān),意为高飞、腾举。此处以鳌龟腾跃、大鹏奋飞的雄姿,比喻潮浪翻卷、奔腾不息的动态。
- 端为君王洗兵马:端为,正是为了。洗兵马,典出杜甫《洗兵马》诗,原指平复战乱、整顿军备,此处借喻以浩荡军威肃清边患、重振国朝武备,暗合观潮时的壮阔氛围与对朝廷强军的期许。
- 参旗井钺万雷霆:参旗、井钺,均为古代天文星官名,参旗主兵事,井钺为刑杀兵器之象,二者皆与军事、武备相关,此处代指军中仪仗与军威。万雷霆,既形容潮声如万道雷霆轰鸣震耳,也喻军容整肃、声势震天。
现代译文
江海倒灌,钱塘江翻起滔天怒浪,浩浩之势难平;
鳌龟腾跃、大鹏奋飞的雄姿,永不停歇地奔涌翻腾。
这磅礴潮势,正是为君王整饬军备、洗荡兵戈;
参旗井钺垂芒之际,万道雷霆般的声威震彻乾坤。
创作背景
韩元吉为南宋主战派文人,生活于宋金对峙的动荡时期,朝廷偏安江南,边患频仍,收复故土的呼声与现实的孱弱形成强烈反差。此诗为其观钱塘江大潮时即兴所作,诗人将钱塘潮的雄浑气势与自身的家国忧思相结合,借自然盛景抒发对朝廷整军经武、重振国威的殷切期盼。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律(首句“江翻海涌势难平”为平平仄仄仄平平),二、三、四句押韵(平水韵下八庚),读来朗朗上口,音韵铿锵,契合雄浑的主题格调。
- 意象雄奇:以“鳌掷鹏鶱”喻潮浪奔腾,将无形的潮势具象为巨龟、大鹏的腾跃之姿,极具画面感;“万雷霆”则以听觉意象强化潮声的震天声势,将钱塘潮的磅礴气魄推向极致。
- 用典贴切:“洗兵马”化用杜甫诗典,将观潮之景与军事主题自然勾连;“参旗井钺”以天文星官代指军威,既暗合潮声如军阵轰鸣的联想,又增添了诗作的厚重文化底蕴。
- 借景抒情:全诗以写景起笔,收束于家国情怀,将自然景观与抗金强军的政治诉求融为一体,无直白的议论,却于雄浑的景致中寄寓深沉忧思,格调开阔大气,兼具写景与抒怀的双重价值。
常见问题
《浙江观潮》的作者和朝代是什么?
《浙江观潮》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《浙江观潮》主要写了什么?
这首七言绝句以钱塘江大潮为描写对象,既淋漓尽致地展现了钱塘涌潮翻江倒海、奔腾不息的磅礴气势,又借潮势寄托了南宋主战派文人对朝廷整军经武、重振国威的殷切期许,将自然胜景与家国忧思融为一体,格调雄浑开阔。
《浙江观潮》的创作背景是什么?
韩元吉为南宋主战派文人,生活于宋金对峙的动荡时期,朝廷偏安江南,边患频仍,收复故土的呼声与现实的孱弱形成强烈反差。此诗为其观钱塘江大潮时即兴所作,诗人将钱塘潮的雄浑气势与自身的家国忧思相结合,借自然盛景抒发对朝廷整军经武、重振国威的殷切期盼。
《浙江观潮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律(首句“江翻海涌势难平”为平平仄仄仄平平),二、三、四句押韵(平水韵下八庚),读来朗朗上口,音韵铿锵,契合雄浑的主题格调。 2. 意象雄奇 :以“鳌掷鹏鶱”喻潮浪奔腾,将无形的潮势具象为巨龟、大鹏的腾跃之姿,极具画面感;“万雷霆”则以听觉意象强化潮声的震天声势,将钱塘潮的磅礴气魄推向极致。 3. 用典贴...