这首诗是南宋韩元吉在鹿鸣宴上为新科进士所作的赠诗,以昂扬积极的基调,肯定朝廷取士制度,勉励新晋士子奋发建功,并期许来年科举规模更盛,成为地方流传的盛事,兼具对人才的期许与对朝政的美好祝愿。
鹿鸣宴
金殿春风策雋贤,上林孤矢更争先。
不辞老懦聊推毂,要见飞腾总著鞭。
勋业肇端登凤沼,词章接武侍甘泉。
明年贡籍还增倍,定作东州盛事传。
不辞老懦聊推毂,要见飞腾总著鞭。
勋业肇端登凤沼,词章接武侍甘泉。
明年贡籍还增倍,定作东州盛事传。
简要说明
逐句注释
- 金殿春风策雋贤:金殿指皇宫正殿,此处代指殿试场所;“春风”既指春日宴饮的氛围,也喻指朝廷取士的恩泽;“策雋贤”指通过殿试策问选拔才智出众的新科进士,“雋”同“俊”。
- 上林孤矢更争先:上林原指皇家园林上林苑,此处代指考场或朝廷取士的场合;“孤矢”即“弧矢”,指弓箭,古代射礼相关,此处泛指科场中的竞逐比试;“争先”指士子们在考试中奋勇争先、展露才学。
- 不辞老懦聊推毂:“老懦”为诗人自谦之辞,指自己年老力衰;“推毂”原指推车助行,后引申为举荐贤才,此处意为虽自谦年迈,仍愿尽力为后辈举荐。
- 要见飞腾总著鞭:“飞腾”指仕途腾达、建功立业;“著鞭”典出《晋书·刘琨传》“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭”,意为抢先一步、奋发进取,此处期许新科进士皆能锐意进取。
- 勋业肇端登凤沼:“勋业”指功勋事业;“肇端”意为开端、起步;“凤沼”即凤凰池,原指中书省,此处代指朝廷要职,指新进士开启朝堂建功立业的起点。
- 词章接武侍甘泉:“接武”指接踵、继承前人步伐,此处指新进士们以文才相继入朝;“甘泉”为汉代皇宫名,此处代指皇宫,指新进士凭借文才侍奉君王、参与朝廷文事。
- 明年贡籍还增倍:“贡籍”指记载贡举士子的名册,此处代指科举取士的规模;“增倍”意为人数加倍增加,期许来年科举取士规模更盛。
- 定作东州盛事传:“东州”泛指东部各州,此处代指地方;“盛事传”意为成为地方流传的美谈盛事。
现代译文
金銮殿上春风和煦,殿试选拔俊贤才俊;
上林苑中竞逐比试,士子们个个奋勇争先。
我虽年老怯懦仍愿举荐贤才,只为看见你们都能腾达奋进;
人人都要抢先著鞭,建功立业从这里开篇。
功勋事业始自凤池朝堂,文才相继侍奉甘泉宫阙;
明年的贡举名册定会加倍扩增,
这定将成为东州一带流传的盛事美谈。
创作背景
此诗具体创作年份未明确记载,学界一般认为作于韩元吉担任朝廷或地方科举相关职务期间。鹿鸣宴是唐宋以来为新科进士举办的传统宴饮,南宋偏安江南,朝廷通过科举选拔人才以稳定统治、凝聚士气,韩元吉作为南宋名臣,主张抗金、重视人才,此诗既契合宴饮场合的庆贺氛围,也暗含勉励士子为国建功的家国情怀。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,八句四联,严格遵循七律平仄规则,韵脚统一使用下平一先部,读来朗朗上口。其中颈联“勋业肇端登凤沼,词章接武侍甘泉”对仗工整,名词、动词短语、动宾结构一一对应,充分体现了律诗的对仗之美。
- 用典贴切自然:多处化用典故,如“著鞭”化用刘琨闻鸡起舞的典故,既贴合“奋进建功”的主题,又不晦涩生硬;“凤沼”“甘泉”以汉代宫苑代指朝廷,典雅含蓄,强化了“入朝仕宦”的意象。
- 情感脉络清晰:全诗以“庆贺取士—勉励后辈—期许未来”为线索,从开篇描绘殿试盛景,到中间抒发举荐与期许之情,再到结尾展望科举兴盛,层层递进,情感昂扬积极,兼具文人雅集的温情与家国理想的厚重。
- 语言风格平实典雅:用词不事雕琢,以浅近的文言表达深刻的期许,既符合宴饮赠诗的场合氛围,又体现了宋诗“以文为诗”的特点,兼具文学性与实用性。
常见问题
《鹿鸣宴》的作者和朝代是什么?
《鹿鸣宴》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《鹿鸣宴》主要写了什么?
这首诗是南宋韩元吉在鹿鸣宴上为新科进士所作的赠诗,以昂扬积极的基调,肯定朝廷取士制度,勉励新晋士子奋发建功,并期许来年科举规模更盛,成为地方流传的盛事,兼具对人才的期许与对朝政的美好祝愿。
《鹿鸣宴》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未明确记载,学界一般认为作于韩元吉担任朝廷或地方科举相关职务期间。鹿鸣宴是唐宋以来为新科进士举办的传统宴饮,南宋偏安江南,朝廷通过科举选拔人才以稳定统治、凝聚士气,韩元吉作为南宋名臣,主张抗金、重视人才,此诗既契合宴饮场合的庆贺氛围,也暗含勉励士子为国建功的家国情怀。
《鹿鸣宴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,八句四联,严格遵循七律平仄规则,韵脚统一使用下平一先部,读来朗朗上口。其中颈联“勋业肇端登凤沼,词章接武侍甘泉”对仗工整,名词、动词短语、动宾结构一一对应,充分体现了律诗的对仗之美。 2. 用典贴切自然 :多处化用典故,如“著鞭”化用刘琨闻鸡起舞的典故,既贴合“奋进建功”的主题,又不晦涩生硬;“凤沼”“甘泉”以汉代宫...